Judgment Debtor Appeal Regarding Denial of Civil Code Payment Extension
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA judgment debtor appealed a lower court decision that ordered her to pay a provisional sum to a creditor, asserting the appellate court erred by refusing her request for a grace period under Article 1244-1 of the Civil Code solely because she was unlikely to pay within the statutory two-year limit, arguing that the statute does not impose such a condition. The High Court rejected the appeal, holding that the refusal to grant a payment extension falls within the discretionary power granted to the lower court by the cited article, and the court was not required to provide specific reasoning for its decision.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1244-1 du code civil, REJETTE le pourvoi, Condamne Mme X... aux dépens; Judgment Debtor Appeal Regarding Denial of Civil Code Payment Extension: The High Court rejected the appeal, holding that the refusal to grant a payment extension falls within the discretionary power granted to the lower court by the cited article, and the court was not required to provide specific reasoning for its decision.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court cited this article as the source of the discretionary power exercised when refusing to grant a payment deferral.
This is the main order rejecting the appeal.
This is the order concerning the costs awarded.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le moyen unique :
Attendu que Mme X... reproche à l'arrêt attaqué (Douai, 1er avril 2004) l'ayant condamnée, en référé, à payer une provision sur créance à la société Opaline, de l'avoir déboutée de sa demande de délai de grâce au motif que l'intéressée n'était pas en situation de s'acquitter de sa dette dans la limite du délai légal de deux ans, alors, selon le moyen, que des mesures de grâce peuvent être accordées quand bien même le débiteur serait dans l'impossibilité potentielle de régler sa dette ;
qu'en jugeant le contraire, la cour d'appel a ajouté à l'article 1244-1 du code civil une condition qu'il ne comporte pas et, partant, violé le texte précité ;
Mais attendu qu'en refusant d'accorder un délai de paiement au débiteur, la cour d'appel n'a fait qu'exercer le pouvoir discrétionnaire qu'elle tient de l'article 1244-1 du code civil, sans avoir à motiver sa décision ;
D'où il suit que le moyen ne peut être accueilli ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne Mme X... aux dépens ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-quatre octobre deux mille six.