State Security Court Affirmation of Death and Life Sentences for Assassination and Conspiracy

REJET DES POURVOIS DE : 1° X... (JEAN LOUIS), 2° Y... (HARRY, CLAUDE), CONTRE UN ARRET DE LA COUR DE SURETE DE L'ETAT, EN DATE DU 26 SEPTEMBRE 1963, QUI LES A CONDAMNES, LE PREMIER A LA PEINE DE MORT, LE SECOND A LA RECLUSION CRIMINELLE A PERPETUITE, POUR ASSASSINATS ET COMPLICITE, ET POUR COMPLOT CONTRE L'AUTORITE DE L'ETAT LA COUR, VU LA CONNEXITE, JOINT LES POURVOIS;

VU LES MEMOIRES PRODUITS;

SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PROPOSE EN FAVEUR DE X... ET SUR LE MOYEN ADDITIONNEL PROPOSE EN FAVEUR DE Y..., LES MOYENS ETANT REUNIS, ET PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 698 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, MODIFIE PAR LA LOI N° 63-22 DU 15 JANVIER 1963, VIOLATION DES REGLES DE LA COMPETENCE ET DES ARTICLES 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE X... A LA PEINE DE MORT ET Y... A LA RECLUSION CRIMINELLE A PERPETUITE, PEINES QUI NE SONT JUSTIFIEES QUE PAR LES ACCUSATIONS D'ASSASSINATS, SANS CONSTATER QUE CES ASSASSINATS ETAIENT CONNEXES A UNE INFRACTION CONTRE LA SURETE DE L'ETAT OU ETAIENT EN RELATION AVEC UNE ENTREPRISE EN VUE DE SUBSTITUER UNE AUTORITE ILLEGALE A L'AUTORITE DE L'ETAT;

"ALORS QU'EN L'ABSENCE DE CES CIRCONSTANCES LA COUR DE SURETE DE L'ETAT N'ETAIT PAS COMPETENTE MAIS BIEN LA COUR D'ASSISES SELON LE DROIT COMMUN";

ATTENDU QU'IL NE RESULTE D'AUCUNE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE X... ET Y... AIENT DECLINE LA COMPETENCE DE LA COUR DE SURETE DE L'ETAT POUR CONNAITRE DES CRIMES D'ASSASSINATS ET DE COMPLICITE D'ASSASSINATS RELEVES DANS LES CITATIONS QUI LEUR AVAIENT ETE DELIVREES;

QUE LES MOYENS SONT DONC IRRECEVABLES, TOUTES LES EXCEPTIONS TIREES DE LA REGULARITE DE LA SAISINE DE LA COUR DEVANT, AUX TERMES DE L'ARTICLE 33, ALINEA 4, DE LA LOI DU 15 JANVIER 1963, 406 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, EXCES DE POUVOIR, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE LE PRESIDENT, A L'OUVERTURE DES DEBATS, A FAIT DONNER LECTURE DES REQUISITIONS DU MINISTERE PUBLIC PRECEDANT LA TRANSMISSION DE LA PROCEDURE, DE L'ORDONNANCE DE TRANSMISSION DE CETTE MEME PROCEDURE ET DU DECRET DE MISE EN ACCUSATION;

"ALORS QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 406 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, SEUL APPLICABLE DEVANT LA COUR DE SURETE DE L'ETAT, LE PRESIDENT NE PEUT DONNER CONNAISSANCE QUE DE L'ACTE QUI A SAISI LA COUR;

QUE CET ACTE ETAIT EN L'OCCURRENCE ET UNIQUEMENT LE DECRET DE MISE EN ACCUSATION, QUE, POUR AVOIR FAIT DONNER LECTURE, DES L'OUVERTURE DES DEBATS, DE L'ORDONNANCE DE TRANSMISSION ET DU REQUISITOIRE QUI L'AVAIT PRECEDE, LE PRESIDENT A EXCEDE SES POUVOIRS ET ENTACHE LES DEBATS D'UNE NULLITE DEFINITIVE ENTRAINANT CELLE DE TOUT CE QUI A SUIVI ET EN PARTICULIER CELLE DE L'ARRET ATTAQUE";

ATTENDU QUE SI, AUX TERMES DE L'ARTICLE 406 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, APPLICABLE DEVANT LA COUR DE SURETE DE L'ETAT, LE PRESIDENT DONNE CONNAISSANCE DE L'ACTE QUI A SAISI LE TRIBUNAL, CETTE DISPOSITION N'INTERDISAIT PAS AU PRESIDENT DE LA COUR DE SURETE DE L'ETAT DE FAIRE DONNER LECTURE A L'AUDIENCE DES PIECES VISEES AU MOYEN;

D'OU IL SUIT QUE LES MOYENS DOIVENT ETRE ECARTES;

SUR LE TROISIEME MOYEN DE CASSATION PROPOSE EN FAVEUR DE X... ET SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION PROPOSE EN FAVEUR DE Y..., LES MOYENS ETANT REUNIS, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 86 ET SUIVANTS DU CODE PENAL, VIOLATION PAR FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 295 ET SUIVANTS DU MEME CODE, VIOLATION DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE LA COUR DE SURETE DE L'ETAT A DECLARE LES DEMANDEURS COUPABLES A LA FOIS DU CRIME DE COMPLOT ET DES CRIMES D'ASSASSINATS ET DE COMPLICITE D'ASSASSINATS, COMMIS D'ORDRE DES CHEFS DE CE COMPLOT;

"ALORS QUE LES ARTICLES 86 A 92 DU CODE PENAL ONT ENVISAGE DES INFRACTIONS SE RAPPORTANT A UN COMPLOT DETERMINE, QUE LES FAITS COMMIS D'ORDRE DES CHEFS DU COMPLOT RENTRENT DANS LA QUALIFICATION PREVUE D'ATTENTAT OU DE PARTICIPATION AU COMPLOT ET NE SAURAIENT ETRE RETENUS SOUS UNE QUALIFICATION QUELCONQUE DE DROIT COMMUN, QUE, PAR SUITE, LES ASSASSINATS RETENUS AU COURS DE LA PRESENTE PROCEDURE AURAIENT DU ETRE QUALIFIES D'ATTENTATS AVEC USAGE D'ARMES ET PUNIS DE LA PEINE DE MORT;

QUE LES QUESTIONS POSEES A LA COUR NE COMPORTANT PAS D'INDICATION D'USAGE D'ARMES, LA PEINE DE MORT ETAIT INAPPLICABLE ET QUE NI LA PEINE DE MORT PRONONCEE CONTRE X..., NI CELLE DE LA RECLUSION CRIMINELLE A PERPETUITE PRONONCEE CONTRE Y..., EN FAVEUR DUQUEL LES CIRCONSTANCES ATTENUANTES ONT ETE ADMISES, NE SONT JUSTIFIEES";

ATTENDU QU'APRES AVOIR ETE DECLARES COUPABLES DE COMPLOT CONTRE L'AUTORITE DE L'ETAT, SUIVI D'ACTES COMMIS OU COMMENCES POUR EN PREPARER L'EXECUTION, X... L'A ETE, EN OUTRE, DE DEUX ASSASSINATS, CRIMES DE DROIT COMMUN, ET Y... DE COMPLICITE DE CES MEMES ASSASSINATS;

QUE LES CIRCONSTANCES ATTENUANTES ONT ETE ADMISES EN FAVEUR DE CE DERNIER;

ATTENDU QU'EN CET ETAT LES PEINES PRONONCEES ONT ETE LEGALEMENT APPLIQUEES;

D'OU IL SUIT QUE LES MOYENS NE SAURAIENT ETRE ACCUEILLIS;

ET ATTENDU QUE LA PROCEDURE EST REGULIERE;

REJETTE LES POURVOIS PRESIDENT : M ZAMBEAUX - RAPPORTEUR : M LEGRIS - AVOCAT GENERAL : M RELIQUET - AVOCATS : MM MAYER ET MARTIN-MARTINIERE