Referral to CJEU on CSG/CRDS Applicability to UK Self-Employed Income under Franco-British Convention
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAConsolidating several advisory requests concerning whether the generalized social contribution (CSG) and the contribution for the repayment of social debt (CRDS) constitute taxes under the Franco-British tax convention, the Court of Cassation decided that the issue must be referred to the Court of Justice of the European Union under Article 234 EC. The referral seeks clarification on whether Regulation No 1408/71 prevents a bilateral convention, such as the Franco-British one, from excluding income earned in the United Kingdom by self-employed workers residing in and socially insured in that state from the basis of assessment for the CSG and CRDS levied in France.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 234 du Traité CE; Referral to CJEU on CSG/CRDS Applicability to UK Self-Employed Income under Franco-British Convention: The referral seeks clarification on whether Regulation No 1408/71 prevents a bilateral convention, such as the Franco-British one, from excluding income earned in the United Kingdom by self-employed workers residing in and socially insured in that state from the basis of assessment for the CSG and CRDS levied in France.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Court decided to submit a question to the Court of Justice of the European Communities based on this article.
Texte complet
LA COUR DE CASSATION,
Vu leur connexité, joint les demandes d'avis n°s 0500006 à 0500022 ;
Vu les articles L.151-1 et suivants du Code de l'organisation judiciaire, 1031-1 et suivants du nouveau Code de procédure civile ;
Vu les demandes d'avis formulées le 12 avril 2005 par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris, dans des procédures opposant M. X... et autres à l'URSSAF de Paris, reçues le 18 mai 2005, ainsi libellées :
"Les contributions de Contribution sociale généralisée et de Contribution au remboursement de la dette sociale doivent-elles être considérées comme des impôts au sens de la Convention fiscale franco-britannique ?"
Sur le rapport de Monsieur le conseiller Ollier et les conclusions de Madame l'avocat général Barrairon ;
Vu les observations écrites déposées le 29 juin 2005 par la SCP PIWNICA, avocats au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation ;
Vu les observations écrites déposées le 8 juillet 2005 par la SCP GATINEAU, avocats au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation ;
EST D'AVIS QUE doit être soumise à la Cour de Justice des Communautés européennes, en application de l'article 234 du Traité CE, la question de savoir si le règlement n° 1408/71 du 14 juin 1971 doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à ce qu'une convention, telle que la convention fiscale franco-britannique du 22 mai 1968, prévoit que les revenus perçus au Royaume-Uni par des travailleurs indépendants résidant en France et assurés sociaux dans cet Etat sont exclus de l'assiette de la contribution sociale généralisée et de la contribution pour le remboursement de la dette sociale prélevées en France.
Fait à Paris, le 2 septembre 2005, les demandes d'avis n°s 0500006 à 0500022 ayant été examinées au cours de la séance du 11 juillet 2005 où étaient présents : M. Canivet, premier président, MM. Cotte, Sargos, Weber, Ancel, Tricot et Dintilhac, présidents de chambre, M. Thavaud, conseiller, M. Ollier, conseiller rapporteur, assisté de Mme Mathia, greffier en chef au service de documentation et d'études, Mme Barrairon, avocat général, Mme Tardi, greffier en chef, et mises en délibéré au 2 septembre 2005.
Le présent avis a été signé par le premier président et le greffier en chef.