Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
00-15234 Généré par l'IA

Worker Benefits for Stay in Morocco Based on Nationality

Numéro de cause 00-15234
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A worker with dual French and Moroccan nationality, residing in France and receiving work accident benefits, was denied the continuation of these daily allowances by the primary health insurance fund for a stay in Morocco, despite having received authorization to leave the local jurisdiction; the lower court erred in granting the appeal by considering the individual's Moroccan nationality and the administrative cooperation between the two countries' social security bodies, because a French national residing in France is only entitled to cash benefits for stays in Morocco if they meet the conditions set by French law, which primarily considers French nationality for this purpose, thus leading the high court to quash the decision for misapplying the non-discrimination principle.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

article 22 du Code civil, articles L. 111-1 et L. 431-1 du Code de la sécurité sociale, article 627, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile; Worker Benefits for Stay in Morocco Based on Nationality: A worker with dual French and Moroccan nationality, residing in France and receiving work accident benefits, was denied the continuation of these daily allowances by the primary health insurance fund for a stay in Morocco, despite having received authorization to leave the local jurisdiction; the lower court erred in granting the appeal by considering the individual's Moroccan nationality and the administrative cooperation between the two countries' social security bodies, because a French national residing in France is only entitled to cash benefits for stays in Morocco if they meet the conditions set by French law, which primarily considers French nationality for this purpose, thus leading the high court to quash the decision for misapplying the non-discrimination principle.

Mots-clés

Généré par l'IA
double nationalité prestation d'assurance sociale conditions de travail assurance-maladie et accidents non-discrimination en raison de la nationalité autorisation de travail

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
article 22 du Code civil
The court used this article to determine that French nationality should have been the sole factor considered, leading to the cassation.
articles L. 111-1 et L. 431-1 du Code de la sécurité sociale
These articles were cited along with Article 22 of the Civil Code as being violated by the lower court's decision regarding the payment of daily allowances abroad.
article 627, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile
This provision was applied to allow the Court of Cassation to terminate the dispute without referral after quashing the lower court's decision.
Généré par l'IA
2207518
Moroccan National v. Prefecture: Residence Permit Renewal Under Franco-Moroccan Agreement
85-14822
Worker's Sickness Benefit Entitlement vs. Procedural Requirements under Franco-Moroccan Social Security Agreement
2503352
Moroccan National's Challenge to Refusal of Exceptional Stay Based on Employment and Private Life
2102001
Applicant v. Prefect: Employment Residency Permit under Franco-Moroccan Agreement
2308238
Moroccan National's Appeal Against Residence Permit Denial Upheld

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
article 22 du Code civil

The court used this article to determine that French nationality should have been the sole factor considered, leading to the cassation.

articles L. 111-1 et L. 431-1 du Code de la sécurité sociale

These articles were cited along with Article 22 of the Civil Code as being violated by the lower court's decision regarding the payment of daily allowances abroad.

article 627, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile

This provision was applied to allow the Court of Cassation to terminate the dispute without referral after quashing the lower court's decision.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sur le moyen unique :

Vu l'article 22 du Code civil, et les articles L. 111-1 et L. 431-1 du Code de la sécurité sociale ;

Attendu que M. X..., qui possède la double nationalité française et marocaine et réside en France, et qui se trouvait en arrêt de travail à la suite d'un accident du travail, a demandé à la caisse primaire d'assurance maladie l'autorisation de se rendre au Maroc ; que la Caisse lui a accordé l'autorisation de quitter la circonscription, mais a refusé de lui verser les indemnités journalières pendant son séjour au Maroc ;

Attendu que pour accueillir son recours, le jugement attaqué retient que M. X... avait la nationalité marocaine lorsqu'il séjournait au Maroc, et que la Caisse avait la possibilité d'exercer son contrôle, puisque la convention franco-marocaine de sécurité sociale du 9 juillet 1965 prévoyait l'entraide administrative des organismes des deux pays ;

Qu'en statuant ainsi, alors que l'intéressé ayant la nationalité française, cette nationalité devait être seule prise en compte par le juge français, de sorte que le droit aux prestations en espèces n'était pas ouvert à l'occasion d'un séjour au Maroc, le Tribunal, qui s'est déterminé par une application erronée du principe de non-discrimination, a violé les textes susvisés ;

Et attendu que la Cour de cassation est en mesure de mettre fin au litige en appliquant la règle de droit appropriée, conformément à l'article 627, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile ;

Par ces motifs :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 1er février 2000, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale d'Annecy ;

DIT n'y avoir lieu à renvoi.