Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
00-20686 Généré par l'IA

Parents' Claim for Injured Child in Sports Training Upheld

Numéro de cause 00-20686
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court quashed a decision that dismissed a claim for damages brought by the parents of a ten-year-old who was injured while playing goalkeeper during a sports training session overseen by an instructor. The lower court had reasoned that the child, by willingly participating and occupying the goalkeeper position, had accepted the normal risks associated with football, even in a non-competitive context. However, the Court of Cassation found that the lower court violated the relevant civil code article because the child was engaged in a pedagogical activity under the authority and supervision of an instructor, which negated the concept of accepted risk.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

l'article 1384, alinéa 1er, du Code civil; Parents' Claim for Injured Child in Sports Training Upheld: The lower court had reasoned that the child, by willingly participating and occupying the goalkeeper position, had accepted the normal risks associated with football, even in a non-competitive context. However, the Court of Cassation found that the lower court violated the relevant civil code article because the child was engaged in a pedagogical activity under the authority and supervision of an instructor, which negated the concept of accepted risk.

Mots-clés

Généré par l'IA
responsabilité des parents lésion à l'épaule droit du sport lésion corporelle simple enfant handicapé mauvais traitements envers les enfants

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
l'article 1384, alinéa 1er, du Code civil
This article provided the main ground for the Court of Cassation to quash the lower court's decision, based on the misapplication concerning the victim's acceptance of risk.
Généré par l'IA
00-13787
Parental Liability for Minor's Sports Injury and Assumption of Risk
93-20700
Parents v. School Director and Managing Organization (Student Injury and Insurance Liability)
JURITEXT000006980203
Parental Liability for Minor's Game Injury
94-22170
Injury at School Recess: State and Parental Liability Upheld

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
l'article 1384, alinéa 1er, du Code civil

This article provided the main ground for the Court of Cassation to quash the lower court's decision, based on the misapplication concerning the victim's acceptance of risk.

l'Association des jeunes sapeurs pompiers de Charost, M. Y... et la compagnie Allianz assurances aux dépens

This provision was cited in the dispositive to order the defendants to pay the costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le moyen unique :

Vu l'article 1384, alinéa 1er, du Code civil ;

Attendu, selon l'arrêt confirmatif attaqué, que le 23 mars 1996, Vanessa X..., alors âgée de 10 ans, qui participait à une séance d'entraînement sportif au football dans le cadre d'une formation organisée par l'Association des jeunes sapeurs-pompiers de Charost et qui occupait le poste de gardien de but, a été blessée par un tir de ballon effectué par M. Y..., aide-moniteur sportif chargé de la surveillance ;

que les époux X... ont, en leur qualité d'administrateurs légaux de leur fille mineure, assigné celui-ci, ainsi que l'Association des jeunes sapeurs-pompiers de Charost et la compagnie Allianz assurances, en responsabilité et indemnisation du préjudice subi ;

Attendu que pour débouter les époux X... de leur demande sur le fondement du texte susvisé, l'arrêt retient que Vanessa X..., âgée de 10 ans au moment de l'accident, avait délibérément accepté d'occuper le poste de gardien de but, qu'en raison de son âge elle avait assez de discernement pour apprécier les risques découlant d'un sport aussi commun que le football, qu'en outre, étant membre de l'Association des jeunes sapeurs-pompiers de Charost, elle avait volontairement choisi de participer aux activités de cette association ; que la notion d'acceptation des risques n'est pas réservée à la compétition mais s'applique aussi en cas de participation à une activité ludique ; que la partie de football s'est déroulée selon les règles de ce sport et selon les risques normaux de l'activité considérée ;

Qu'en statuant ainsi, alors que l'enfant victime participait à une activité pédagogique sous l'autorité et la surveillance d'un moniteur, ce qui excluait l'acceptation des risques, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 10 août 1999, entre les parties, par la cour d'appel de Bourges ;

remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Orléans ;

Condamne l'Association des jeunes sapeurs pompiers de Charost, M. Y... et la compagnie Allianz assurances aux dépens ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du quatre juillet deux mille deux.