Exequatur of Spanish Bankruptcy Judgment Upheld Despite Retroactive Cessation Date
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appeal challenged the exequatur granted in France to a Spanish bankruptcy judgment that retroactively set the cessation of payments date at over the eighteen-month limit permitted under French law, arguing this retroactivity violated the French international public policy principle of transactional security. The court rejected the appeal, finding that the practical application of the Spanish judgment, setting the suspect period at twenty-three months, resulted in an outcome deemed admissible under the French conception of international public policy regarding the security of trade and the debtor's credit.
Regeste Legislator
Généré par l'IAExequatur of Spanish Bankruptcy Judgment Upheld Despite Retroactive Cessation Date: The court rejected the appeal, finding that the practical application of the Spanish judgment, setting the suspect period at twenty-three months, resulted in an outcome deemed admissible under the French conception of international public policy regarding the security of trade and the debtor's credit.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Sur le moyen unique :
Attendu que la société Seb reproche à l'arrêt confirmatif déféré (Dijon, 24 septembre 1998, RG 97/00287) d'avoir conféré l'exequatur en France au jugement rendu le 28 octobre 1994 par le tribunal de Bilbao, déclarant la société Magefesa en faillite et fixant rétroactivement au 10 novembre 1992 les effets de la faillite, alors, selon le moyen, qu'en fixant pour limite du report de la date de cessation des paiements le seuil de dix-huit mois, quelle que soit la date réelle à laquelle remontait cette situation, le législateur français a exprimé la nécessité de sauvegarder des atteintes que lui porte cette rétroactivité le principe de la sécurité des transactions qui participe de la conception française de l'ordre public international ; qu'en conférant l'exequatur à une décision étrangère reportant au-delà de ce seuil la date de cessation des paiements et, par conséquent, la période durant laquelle, selon la loi étrangère en cause, tous les actes passés par le débiteur sont déclarés nuls, la cour d'appel a violé ensemble les principes du droit international privé français et les articles 509 du nouveau Code de procédure civile et 9 de la loi du 25 janvier 1985 ;
Mais attendu que, par motifs adoptés, l'arrêt retient que l'application concrète du jugement espagnol en ce qui concerne la fixation de la période suspecte à une durée de vingt-trois mois avant le jugement d'ouverture entraîne un résultat admissible au regard de la sécurité du commerce et du crédit du débiteur, telle qu'elle est conçue dans l'ordre public international français ; qu'en l'état de ces constatations et énonciations, la cour d'appel a légalement justifié sa décision ; que le moyen n'est pas fondé ;
Par ces motifs :
REJETTE le pourvoi.