Appeal Inadmissibility Due to Improper First Instance Review
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court declared the appeal inadmissible because it was lodged against a decision rendered by an indemnification commission for victims of crime on September 16, 1992, a ruling which, according to the applicable procedural laws, was made at first instance and was therefore subject to appeal rather than direct review by the high court.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 706-4 du Code de procédure pénale, Article 605 du nouveau Code de procédure civile; Appeal Inadmissibility Due to Improper First Instance Review: The court declared the appeal inadmissible because it was lodged against a decision rendered by an indemnification commission for victims of crime on September 16, 1992, a ruling which, according to the applicable procedural laws, was made at first instance and was therefore subject to appeal rather than direct review by the high court.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited to establish that an appeal to the Court of Cassation is only open against final judgments, which the appealed decision was not.
Cited to establish that decisions of the commissions for the compensation of victims of offenses are rendered at first instance.
Texte complet
Vu l'article 605 du nouveau Code de procédure civile ; ensemble l'article 706-4 du Code de procédure pénale dans sa rédaction de la loi du 16 juillet 1992 immédiatement applicable ;
Attendu que, selon le premier de ces textes, le pourvoi en cassation n'est ouvert qu'à l'encontre des jugements rendus en dernier ressort, et que, selon le second, les décisions des commissions d'indemnisation des victimes d'infraction sont rendues en premier ressort ;
Attendu que la décision déférée a été rendue par une commission d'indemnisation des victimes d'infraction le 16 septembre 1992 ; que dès lors, elle était susceptible d'appel ;
D'où il suit que le pourvoi est irrecevable ;
PAR CES MOTIFS :
DECLARE le pourvoi IRRECEVABLE.