Hague Convention Abduction Exception Based on Grave Psychological Harm
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerns a mother who unlawfully removed her child from the United States to France. Although the appellate court confirmed the removal was illicit under the Hague Convention, it refused the immediate return of the child to the United States because expert medical findings indicated that separating the child from the mother, with whom he had lived for over a year, would subject him to a grave psychological danger, which the court interpreted as falling within the Convention's exception allowing refusal of return when it exposes the child to a risk of grave harm or places him in an intolerable situation.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 683 du nouveau code de procédure civile; Hague Convention Abduction Exception Based on Grave Psychological Harm: Although the appellate court confirmed the removal was illicit under the Hague Convention, it refused the immediate return of the child to the United States because expert medical findings indicated that separating the child from the mother, with whom he had lived for over a year, would subject him to a grave psychological danger, which the court interpreted as falling within the Convention's exception allowing refusal of return when it exposes the child to a risk of grave harm or places him in an intolerable situation.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the legal basis for the exception allowing the refusal of the child's return due to psychological danger.
This article is typically the procedural basis for imposing costs in the French Supreme Court (Cour de cassation) when rejecting an appeal, though not explicitly cited in the final order, it is implied by the rejection of the appeal and the absence of other explicit procedural grounds in the dispositive. However, since the explicit instruction is to only include provisions *explicitly cited* in the dispositive, and the dispositive only states 'REJETTE le pourvoi' without citing procedural articles, I must adhere strictly to the citation rule. Given the strict instruction, and the fact that the dispositive *only* contains 'REJETTE le pourvoi', I cannot include any procedural or cost articles unless they are explicitly written after the word 'MOTIFS'.
Texte complet
Sur le moyen unique, pris en ses deux branches :
Attendu que du mariage des époux X... est né, le 23 avril 1990, l'enfant Fareed ; que, le 23 octobre 1991, la mère a quitté l'Etat d'Indiana (Etats-Unis) en emmenant son fils pour demeurer en France ; que, par un premier arrêt attaqué (Colmar, 6 août 1992), la cour d'appel a confirmé le caractère illicite du déplacement selon la convention de La Haye du 25 octobre 1980, mais a ordonné une expertise médicale pour dire si le retour de Fareed aux Etats-Unis l'exposait à un danger psychique ainsi que le prétendait Mme X... ; que, par le second arrêt attaqué rendu le 12 mars 1993, la cour d'appel, tout en retenant que " la situation actuelle ne saurait perdurer sans dommage pour l'enfant ", a refusé le retour immédiat en raison du grave danger auquel serait exposé l'enfant ;
Attendu que M. X... reproche à ce dernier arrêt d'avoir ainsi statué, alors, selon le moyen, d'une part, que le danger mentionné à l'article 13 de la Convention précitée est celui qui résulte du retour de l'enfant auprès du parent victime du déplacement illicite et non de la séparation d'avec l'auteur de cette voie de fait ; que la cour d'appel qui a fait siennes les conclusions de l'expert dont il résultait notamment que le danger psychique encouru par Fareed n'était pas imputable au rapprochement d'avec son père mais a, néanmoins, estimé que ce fait s'opposait au retour de l'enfant, a violé le texte susmentionné ; alors, d'autre part, que la cour d'appel, qui a estimé que le retour de l'enfant ne pouvait être ordonné en raison du seul danger psychique résultant pour celui-ci de sa séparation d'avec sa mère, a privé sa décision de base légale pour n'avoir pas relevé d'autres éléments caractérisant la particulière gravité de ce danger ;
Mais attendu, d'abord, qu'aux termes de l'article 13, alinéa 1er, b, de la convention de La Haye du 25 octobre 1980, le retour de l'enfant déplacé illicitement de sa résidence habituelle peut ne pas être ordonné lorsqu'il existe un risque grave que le retour n'expose l'enfant à un danger physique ou psychique, ou de toute autre manière ne le place dans une situation intolérable ; que le danger ou la situation intolérable, au sens de ce texte, résulte aussi bien du nouveau changement des conditions de vie actuelles de l'enfant déplacé que des conditions nouvelles ou retrouvées dans l'Etat de sa résidence habituelle ;
Et attendu, ensuite, que c'est dans l'exercice de son pouvoir souverain qu'après avoir relevé, au vu de l'expertise, que la séparation de Fareed d'avec sa mère, compte tenu du très jeune âge de l'enfant et des circonstances qui l'ont amené à vivre en sa seule présence depuis plus d'un an, " serait vécue comme un deuil par l'enfant ", la cour d'appel a jugé que, dans l'immédiat, le retour de celui-ci aux Etats-Unis l'exposait à un danger psychique caractérisé ; qu'elle a, ainsi, légalement justifié sa décision ;
D'où il suit que le moyen n'est fondé en aucune de ses branches ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi.