Case Concerning Judicial Receivership Impropriety and Administrator Liability
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation partially quashed a judgment concerning the opening of a judicial receivership for one company and declaring it common with a prior receivership of another company, holding that the lower court violated the Code of Judicial Organization by failing to demonstrate that the commercial court magistrates exercised independent judgment rather than merely adopting the text drafted by the pre-existing administrator of the other company. Furthermore, the lower court failed to provide a legal basis for rejecting a claim of fault against the initial administrator by neglecting to specify why the complete abandonment of the business and the failure to liquidate assets, as argued, did not constitute actionable negligence under the Civil Code and relevant commercial law statutes.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1382 du Code civil, Article 781-1 du Code de l'organisation judiciaire, Articles 81 et 84 de la loi du 13 juillet 1967; Case Concerning Judicial Receivership Impropriety and Administrator Liability: Furthermore, the lower court failed to provide a legal basis for rejecting a claim of fault against the initial administrator by neglecting to specify why the complete abandonment of the business and the failure to liquidate assets, as argued, did not constitute actionable negligence under the Civil Code and relevant commercial law statutes.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the provision violated by the Court of Appeal regarding the judge's adoption of the liquidator's draft decision.
Cited in conjunction with the second ground of appeal regarding the syndic's liability.
Cited in conjunction with the second ground of appeal regarding the syndic's liability.
Texte complet
Sur la recevabilité du pourvoi formé par M. X..., en sa qualité de représentant légal de la société Les Menuiseries industrielles d'Orbec, contestée par la défense : (sans intérêt) ;
Sur le premier moyen, pris en sa première branche :
Vu l'article 781-1 du Code de l'organisation judiciaire :
Attendu, selon l'arrêt déféré, que le tribunal de commerce a, le 9 juillet 1980, sur saisine d'office, prononcé le règlement judiciaire de la société Les Menuiseries industrielles d'Orbec (la société MIO) et dit que ce règlement et celui antérieurement prononcé à l'égard de la société Les Menuiseries de l'Ouest (la société MO) seraient communs, avec une seule et même masse, active et passive ;
Attendu que pour écarter la faute lourde des magistrats consulaires qui ont repris à l'identique un projet rédigé par le syndic désigné, l'arrêt retient qu'il n'est pas démontré que le jugement prononcé le 9 juillet 1980 n'était pas l'exacte expression de la décision prise en cours de délibéré et qu'à supposer qu'ils aient repris le projet du syndic, cela n'implique nullement qu'ils aient renoncé à exercer leur pouvoir d'appréciation sur les faits allégués et s'en soient remis sans contrôle au jugement du rédacteur de l'acte ;
Attendu qu'en statuant ainsi, alors que pour ouvrir d'office la procédure collective de la société MIO qu'il déclarait commune à celle de la société MO et désigner, comme syndic, M. Y..., le Tribunal n'a fait que reprendre le texte de la décision élaborée par celui-ci qui était déjà syndic de la société MO, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;
Et sur le second moyen, pris en sa seconde branche :
Vu l'article 1382 du Code civil et les articles 81 et 84 de la loi du 13 juillet 1967 ;
Attendu que pour écarter le grief fait au syndic initialement désigné par le tribunal de commerce de n'avoir pas effectué les opérations nécessaires à la sauvegarde de la société et par suite aux intérêts personnels de M. X..., l'arrêt relève qu'il s'agit de simples affirmations ;
Attendu qu'en se déterminant ainsi, sans préciser en quoi, ainsi que l'y invitait M. X... dans ses conclusions d'appel l'abandon complet de l'entreprise y compris les stocks dès juin 1980 et l'absence de réalisation des actifs n'étaient pas fautifs, la cour d'appel n'a pas donné de base légale à sa décision ;
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres griefs :
DECLARE IRRECEVABLE le pourvoi en ce qu'il est formé par M. X... au nom de la société Les Menuiseries industrielles d'Orbec en liquidation des biens ;
CASSE ET ANNULE, en ce qu'il a débouté M. X... des demandes qu'il avait, en son nom personnel, formées, l'arrêt rendu le 28 février 1991, entre les parties, par la cour d'appel de Caen ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Rennes.