Condominium Charge Liability Dispute
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellate court erred by interpreting a clause in an adjudication agreement, which stipulated that the purchaser was responsible for all contributions and charges from the date of taking possession, as obligating the purchasing entity to pay prior condominium charges; the high court found this interpretation to be a distortion of the clear contractual provision, leading to the annulment of the decision and referral of the case back to a different appellate court for proper resolution under the relevant civil code article concerning contractual obligations.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1134 du Code civil, l'article 1134 du Code civil; Condominium Charge Liability Dispute: The appellate court erred by interpreting a clause in an adjudication agreement, which stipulated that the purchaser was responsible for all contributions and charges from the date of taking possession, as obligating the purchasing entity to pay prior condominium charges; the high court found this interpretation to be a distortion of the clear contractual provision, leading to the annulment of the decision and referral of the case back to a different appellate court for proper resolution under the relevant civil code article concerning contractual obligations.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court cited this article as the basis for cassating the lower court's decision regarding the interpretation of the adjudication terms.
Texte complet
.
Sur le moyen unique :
Vu l'article 1134 du Code civil ;
Attendu, selon l'arrêt infirmatif attaqué, que la société Rabelais immobilier (la société) adjudicataire d'un local dépendant d'un immeuble en copropriété, a été condamnée à payer au syndicat des copropriétaires du ... (le syndicat) une somme représentant le montant des charges de copropriété arrièrées antérieures à la date d'entrée en jouissance de la société adjudicataire dans les lieux sur le fondement de l'article 4 du cahier des charges de l'adjudication qui dispose : " l'adjudicataire supportera les contributions et charges de toute nature dont les biens sont ou seront grevés, à compter du jour fixé pour son entrée en jouissance tel qu'il est stipulé à l'article 3... " ; qu'en décidant qu'il ressortait de cette disposition que l'acquéreur devrait payer des charges de copropriété antérieures à la date d'entrée en jouissance de l'adjudicataire, la cour d'appel a dénaturé la clause susvisée ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 18 mai 1990, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Versailles