Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
89-20338 Généré par l'IA

Annulment of Simulated Property Sales and Notarial Liability for Void Spousal Donation

Numéro de cause 89-20338
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves an action to annul two successive property sales, executed by a notary, from an original owner to an intermediary, and then to the spouse of the original owner, where neither sale price was paid, and the notary fees were covered by the original owner; the appellate court found the transactions to be simulated acts concealing a donation between spouses, void under the relevant civil code article, and ordered the notary's heirs to guarantee the heirs of the final buyer against any resulting condemnation. The high court rejected the appeal, upholding the lower court's finding that the operation constituted a void disguised donation, affirming that the notary had the burden to warn the parties of the evident risk of nullity, and finding that the claimed error regarding guarantee against non-compensable restitution was factually unfounded.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

article 1099 du Code civil, article 1595 du Code civil; Annulment of Simulated Property Sales and Notarial Liability for Void Spousal Donation: The high court rejected the appeal, upholding the lower court's finding that the operation constituted a void disguised donation, affirming that the notary had the burden to warn the parties of the evident risk of nullity, and finding that the claimed error regarding guarantee against non-compensable restitution was factually unfounded.

Mots-clés

Généré par l'IA
recours en annulation responsabilité professionnelle du notaire restitution de la propriété acheteur liquidation du régime matrimonial conjoint

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
article 1099 du Code civil
Cited by the lower court to annul the disguised donation, forming the basis for the challenge.
article 1595 du Code civil
codecivil
Généré par l'IA
JURITEXT000006952605
Property Sale Annulment Based on Disguised Donation and Public Order Violation
77-15300, 77-15369
Annulment of Community Property Sale by Fraudulent Spouse Against Good-Faith Purchaser
JURITEXT000006957483
Spousal Sale to Children Deemed Void Disguised Donation
70-11427
Spousal Property Liquidation and Disguised Donation Allegation
83-14719
Annulment of Sale and Agreement Regarding Community Property and Matrimonial Residence

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
article 1099 du Code civil

Cited by the lower court to annul the disguised donation, forming the basis for the challenge.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

.

Sur les trois moyens du pourvoi :

Attendu, selon les énonciations des juges du fond, que, suivant deux actes de X.. , notaire, en date du 24 mai 1963, un immeuble a été successivement vendu par Léon Y... à Léon Drapeau et par celui-ci à Cécile A..., épouse en seconde noce de Léon Y..., pour la même somme de 5 000 francs ; que les prix de vente respectifs n'ont pas été payés par Léon Drapeau et par Cécile A... et que les frais des deux actes ont été réglés au notaire par Léon Y... ; qu'en 1985, ces trois personnes étant décédées, Mme Y..., fille du premier lit de Léon Y..., a assigné les héritiers de Cécile A... (les consorts X...) et ceux de X.. en annulation des ventes, pour fraude à ses droits successoraux, ainsi qu'au paiement de dommages-intérêts ; que les consorts X... ont demandé à être garantis de toute condamnation par les consorts B.... ; que l'arrêt attaqué (Poitiers, 31 mai 1989), estimant que les deux ventes étaient simulées et déguisaient une donation entre les époux Z..., a prononcé l'annulation de celle-ci, par application de l'article 1099 du Code civil ; qu'il a dit que les consorts B.... " devaient garantir (.. ) les consorts X... de toutes condamnations prononcées au profit de Michelle Y... " ;

Mais attendu, sur le premier moyen, que la cour d'appel a écarté, par motifs adoptés des premiers juges, l'argumentation selon laquelle l'opération contestée réalisait la " juste rémunération " due par le mari pour l'activité ménagère de la femme ; qu'ayant ainsi retenu que les deux actes en cause s'analysaient en une donation déguisée, nulle par application de l'article 1099 du Code civil, les motifs critiqués par la première branche du moyen, relatifs à la validité de ces actes au regard de l'article 1595 du Code civil sont surabondants ; que le premier moyen ne peut donc être accueilli ;

Attendu, sur le deuxième moyen, que la cour d'appel a justement retenu, sans inverser la charge de la preuve, qu'il appartenait au notaire d'établir qu'il avait mis les parties en garde contre le risque d'annulation de l'acte dès lors que ce risque apparaissait évident pour un professionnel ;

Et attendu, sur le troisième moyen, que, s'il est vrai que l'obligation de restituer le bien donné, résultant de plein droit pour les consorts X... de l'annulation de la donation, n'a pas le caractère d'un préjudice réparable, l'arrêt, contrairement à ce qu'affirme le moyen, n'a pas condamné les consorts B.... à garantir les consorts X... d'un tel préjudice ; que le moyen manque en fait ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi