Bank Production Order Appeal Procedural Failure
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAIn a case originating from an order compelling a regional agricultural credit bank to produce a client's bank statement under penalty, the bank appealed the trial judge's refusal to retract that production order. The appellate court declared the appeal inadmissible because it was filed by declaration to the Court of Appeal's registry, rather than to the registry of the Paritaire Court of Rural Leases that issued the initial order. The High Court upheld this decision, reasoning that while Article 141 of the New Civil Procedure Code waives the formality requirements for the timing of an appeal stemming from an order concerning document production by a third party, it does not dispense with the established rules governing the *form* in which such an appeal must be lodged, meaning the appeal needed to be filed with the registry of the court that issued the contested decision.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 141 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE; Bank Production Order Appeal Procedural Failure: The appellate court declared the appeal inadmissible because it was filed by declaration to the Court of Appeal's registry, rather than to the registry of the Paritaire Court of Rural Leases that issued the initial order. The High Court upheld this decision, reasoning that while Article 141 of the New Civil Procedure Code waives the formality requirements for the timing of an appeal stemming from an order concerning document production by a third party, it does not dispense with the established rules governing the *form* in which such an appeal must be lodged, meaning the appeal needed to be filed with the registry of the court that issued the contested decision.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Court used this article to clarify that while the procedure for appeal following a decision under Article 139 only derogates on the time limit, it leaves the rules governing the form of the appeal intact.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU SELON L'ARRET ATTAQUE (VERSAILLES, 22 DECEMBRE 1981), QU'UNE DECISION PRISE AU COURS D'UNE INSTANCE OPPOSANT DEVANT UN TRIBUNAL PARITAIRE DES BAUX RURAUX M GENET A M Y..., A, SUR LA DEMANDE DE CE DERNIER ET EN APPLICATION DE L'ARTICLE 139 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE, ENJOINT A LA CAISSE REGIONALE DU CREDIT AGRICOLE DE LA BEAUCE ET DU PERCHE (LA CAISSE) DE PRODUIRE, SOUS ASTREINTE, UN RELEVE DE COMPTE BANCAIRE DE M X... ;
QUE LE JUGE, SAISI PAR CETTE BANQUE D'UNE DEMANDE DE RETRACTATION DE SA DECISION, A REJETE CETTE DEMANDE ;
QUE LA BANQUE A RELEVE APPEL CONTRE CE REFUS DE RETRACTATION ;
ATTENDU QUE LA CAISSE FAIT GRIEF A L'ARRET D'AVOIR DECLARE CET APPEL IRRECEVABLE POUR AVOIR ETE FORME PAR DECLARATION AU GREFFE DE LA COUR D'APPEL, ALORS SELON LE MOYEN, "QUE LES ARTICLES 138 A 141 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE INSTITUENT, EN MATIERE DE COMMUNICATION DE PIECES DETENUES PAR UN TIERS UNE PROCEDURE AUTONOME OBEISSANT QUELLE QUE SOIT LA JURIDICTION SAISIE, A SES REGLES PROPRES CARACTERISEES PAR L'INEXISTENCE DE TOUT FORMALISME, DE SORTE QUE LA COUR D'APPEL NE POUVAIT, SANS VIOLER L'ARTICLE 141, APPLIQUER A L'APPEL PREVU PAR CE TEXTE QUI NE POSE QU'UNE CONDITION DE DELAI, UNE REGLE DE FORME QUI N'Y EST PAS EXPRIMEE" ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARTICLE 141 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE, EN NE DEROGEANT QU'AU DELAI DANS LEQUEL L'APPEL PEUT ETRE INTERJETE, LAISSE SUBSISTER LES REGLES REGISSANT LES FORMES SELON LESQUELLES CE RECOURS DOIT ETRE EXERCE ;
QUE L'ARRET A EXACTEMENT RETENU QUE L'APPEL DE LA CAISSE AURAIT DU ETRE FERME AU SECRETARIAT-GREFFE DU TRIBUNAL PARITAIRE ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 22 DECEMBRE 1981 PAR LA COUR D'APPEL DE VERSAILLES.