Signature Irregularity on Court Record Appeal
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appeal contested a decision's validity due to alleged irregularities in the signature on the official court record, specifically arguing that the requirements of the civil procedure code regarding signature regularity were violated. The high court rejected the appeal, finding that the appellate court's record clearly indicated the decision was pronounced by one counselor in the presence of two others, and the record was signed by that same counselor with the notation "For the President, the Counselor," which sufficiently implied that the president was prevented from signing and the designated counselor, who had deliberated on the case, validly executed the required signature.
Regeste Legislator
Généré par l'IA456 et 458 du NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE, REJETTE LE POURVOI; Signature Irregularity on Court Record Appeal: The high court rejected the appeal, finding that the appellate court's record clearly indicated the decision was pronounced by one counselor in the presence of two others, and the record was signed by that same counselor with the notation "For the President, the Counselor," which sufficiently implied that the president was prevented from signing and the designated counselor, who had deliberated on the case, validly executed the required signature.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court implicitly found the middle ground (moyen) alleging violation of these articles to be unfounded, thus rejecting the appeal based on the established composition of the deliberating panel and signature procedure.
This is the operative order for dismissing the appeal.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR VIOLE LES DISPOSITIONS DES ARTICLES 456 ET 458 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE EN NE METTANT PAS LA COUR DE CASSATION EN MESURE DE S'ASSURER DE LA REGULARITE DE LA SIGNATURE APPOSEE SUR LA MINUTE ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET ENONCE QUE LORS DES DEBATS ET DU DELIBERE, LA COUR D'APPEL ETAIT COMPOSEE DE M. CARON, PREMIER PRESIDENT, DE M. X... ET DE MME SMITH, CONSEILLERS ;
QUE L'ARRET A ETE PRONONCE PAR M. X... ET QUE LA SIGNATURE APPOSEE AU BAS DE LA MINUTE A ETE PRECEDEE DES MOTS "POUR LE PRESIDENT, LE CONSEILLER" ;
QUE CES ENONCIATIONS IMPLIQUENT QU'EN RAISON DE L'EMPECHEMENT DU PRESIDENT, LA MINUTE A ETE SIGNEE PAR LE CONSEILLER, AYANT DELIBERE QUI AVAIT PRONONCE L'ARRET ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 19 MAI 1982 PAR LA COUR D'APPEL DE RENNES ;