Injury on Miniature Train at Military School Open House
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IADuring an open house at a military school, an eleven-year-old child was injured while attempting to re-board a slow-moving, tractor-pulled miniature train after disembarking, prompting a suit for damages against the relevant state agent and the event's insurer. The reviewing court upheld the lower court's decision to reject the claim, reasoning that the facts did not establish a contract of transport creating a strict liability obligation, and further, that the organizers, only being held to an obligation of means, had not committed a fault in organizing the attraction or in supervision, especially since the minors were generally under parental care.
Regeste Legislator
Généré par l'IAInjury on Miniature Train at Military School Open House: The reviewing court upheld the lower court's decision to reject the claim, reasoning that the facts did not establish a contract of transport creating a strict liability obligation, and further, that the organizers, only being held to an obligation of means, had not committed a fault in organizing the attraction or in supervision, especially since the minors were generally under parental care.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the final operative order of the court, confirming the lower court's decision by rejecting the appeal.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU, SELON LES JUGES DU FOND, QUE LORS D'UNE JOURNEE "PORTES OUVERTES" ORGANISEE PAR UNE ECOLE MILITAIRE, LAQUELLE AVAIT MIS GRATUITEMENT A LA DISPOSITION DES ENFANTS, POUR VISITER SES INSTALLATIONS, UN "PETIT TRAIN" CIRCULANT A ALLURE TRES REDUITE ET CONSTITUE PAR UN TRACTEUR ROUTIER SUIVI DE TROIS REMORQUES, LE JEUNE X..., ALORS AGE DE ONZE ANS, A ETE BLESSE AU MOMENT OU IL VENAIT DE DESCENDRE EN MARCHE ET ESSAYAIT DE REPRENDRE PLACE DANS L'UNE DES REMORQUES ;
QUE, SON PERE AYANT ASSIGNE EN DOMMAGES-INTERETS L'AGENT JUDICIAIRE DU TRESOR PUBLIC ET LA COMPAGNIE G A N AUPRES DE LAQUELLE AVAIT ETE CONTRACTE UNE ASSURANCE POUR CETTE MANIFESTATION, L'ARRET ATTAQUE A REJETE LA DEMANDE ;
ATTENDU AINSI QUE M X... REPROCHE A LA COUR D'APPEL D'AVOIR AINSI STATUE, ALORS, SELON LE MOYEN, D'UNE PART, "QUE LE FAIT, POUR UN ENFANT DE ONZE ANS, DE DESCENDRE D'UN WAGONNET ROULANT A FAIBLE ALLURE PUIS DE TENTER D'Y REMONTER, APRES AVOIR VAINEMENT ALERTE LE CONDUCTEUR, NE SAURAIT ETRE CONSIDERE COMME IMPREVISIBLE ET IRRESISTIBLE POUR LA DIRECTION DE L'ECOLE ET DE LA NATURE A EXONERER CELLE-CI, TENU D'UNE OBLIGATION DE SECURITE, QU'ELLE SOIT CONSIDEREE COMME TRANSPORTEUR OU ORGANISATEUR D'ATTRACTIONS, DE TOUTE RESPONSABILITE" ;
ET ALORS, D'AUTRE PART, "QU'EN METTANT UN MOYEN DE TRANSPORT A LA DISPOSITION DE JEUNES ENFANTS, SANS PRENDRE LES PRECAUTIONS NECESSAIRES POUR INTERDIRE A CES PASSAGERS D'EN DESCENDRE INOPINEMENT, L'ECOLE D'APPLICATION D'ARTILLERIE A COMMIS UNE FAUTE DANS L'ORGANISATION DE LA MANIFESTATION ET MANQUE A SON OBLIGATION DE SURVEILLANCE" ;
MAIS ATTENDU, D'UNE PART, QUE L'EXISTENCE D'UN CONTRAT DE TRANSPORT, GENERATEUR D'UNE OBLIGATION DE RESULTAT A LA CHARGE DU TRANSPORTEUR ENTRE LE MOMENT OU LE VOYAGEUR MONTE DANS LE VEHICULE ET CELUI OU IL ACHEVE DE DESCENDRE, NE RESULTE PAS DES CIRCONSTANCES DE LA CAUSE TELLES QUE CONSTATEES PAR LES JUGES DU FOND ;
QUE, D'AUTRE PART, SI LES ORGANISATEURS DE L'ATTRACTION DONT IL S'AGITETAIENT EN REVANCHE TENUS D'UNE OBLIGATION DE MOYEN, LA COUR D'APPEL, APRES AVOIR ECARTE EN L'ESPECE LA NECESSITE D'UNE "SURVEILLANCE DE CHACUN DES UTILISATEURS QUI, DANS LA MESURE OU ILS ETAIENT MINEURS, SE TROUVAIENT SOUS CELLE DE LEURS PARENTS, A PU DEDUIRE DE SES ENONCIATIONS QUE L'ECOLE N'AVAIT PAS COMMIS DE FAUTE ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST FONDE EN AUCUNE DE SES DEUX BRANCHES : PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 28 AVRIL 1982 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE.