Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
81-16304 Généré par l'IA

Social Security Contributions Payment Schedule Denial

Numéro de cause 81-16304
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A lower commission granted a debtor of health insurance contributions a payment schedule in twelve installments based on her financial difficulties, invoking Article 1244 of the Civil Code, but the High Court quashed this decision because, under the specific regulations governing social security litigation, courts cannot grant debtors payment delays for contributions based on that article, absent a finding of force majeure, which was not present in this case.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 1244 DU CODE CIVIL; Social Security Contributions Payment Schedule Denial: A lower commission granted a debtor of health insurance contributions a payment schedule in twelve installments based on her financial difficulties, invoking Article 1244 of the Civil Code, but the High Court quashed this decision because, under the specific regulations governing social security litigation, courts cannot grant debtors payment delays for contributions based on that article, absent a finding of force majeure, which was not present in this case.

Mots-clés

Généré par l'IA
cotisations de sécurité sociale paiements par acomptes assurance maladie soustraction de cotisations d'assurance état de collocation procédure en assurances sociales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 1244 DU CODE CIVIL
The court quashed the decision for incorrectly applying this article to grant installment payments for social security contributions.
Généré par l'IA
86-11561
Social Security Commission Payment Installment Authority Dispute
04-30412
Social Security Contribution Enforcement and Payment Extension Jurisdiction
73-11657
Health Insurance Fund Reimbursement for Unpaid Social Security Contributions
78-11175
Social Security Contribution Late Payment Surcharges Remission Validity
02-04113
Social Security Contributions Subject to Debt Relief Suspension

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 1244 DU CODE CIVIL

The court quashed the decision for incorrectly applying this article to grant installment payments for social security contributions.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 1244 DU CODE CIVIL ;

ATTENDU QUE LA DECISION ATTAQUEE A ACCORDE A DAME LEROY X... D'UN PAIEMENT FRACTIONNE EN DOUZE MENSUALITES POUR S'ACQUITTER DES COTISATIONS D'ASSURANCE MALADIE DONT ELLE ETAIT REDEVABLE ENVERS LA CAISSE MUTUELLE REGIONALE POUR LA PERIODE DU 1ER OCTOBRE 1978 AU 31 MARS 1979 AU MOTIF QUE SI AUCUN TEXTE LEGISLATIF NE PERMET LA REMISE TOTALE OU PARTIELLE DES COTISATIONS LES DIFFICULTES FINANCIERES INVOQUEES PAR LA DEMANDERESSE AUTORISENT NEANMOINS LA COMMISSION A FAIRE APPLICATION DE L'ARTICLE 1244 DU CODE CIVIL ;

ATTENDU, CEPENDANT, QU'EN RAISON DE LA REGLEMENTATION SPECIALE EN LA MATIERE, LES JURIDICTIONS DU CONTENTIEUX DE LA SECURITE SOCIALE NE PEUVENT, SUR LE FONDEMENT DE CE TEXTE, ACCORDER AUX REDEVABLES DE COTISATIONS DES DELAIS POUR SE LIBERER HORS LE CAS DE LA FORCE MAJEURE QUI N'ETAIT PAS CONSTATEE EN L'ESPECE ;

D'OU IL SUIT QU'EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE A VIOLE LES TEXTES SUSVISES ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, LA DECISION RENDUE LE 20 JANVIER 1981, ENTRE LES PARTIES, PAR LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DU CONTENTIEUX DE LA SECURITE SOCIALE D'ARRAS ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LADITE DECISION, ET POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DU CONTENTIEUX DE LA SECURITE SOCIALE DE BOULOGNE-SUR-MER, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN LA CHAMBRE DU CONSEIL ;