Engineer Defamation Suit over "Poacher" Remark Jurisdiction
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual sued a public works engineer, who was sitting on a technical commission responsible for selecting hunting lot bidders, for damages after the engineer allegedly called the plaintiff a "poacher" during the review of the plaintiff's application. The defendant asserted that the claim fell outside the jurisdiction of the judicial order because the alleged act constituted a fault of service, not a personal fault detachable from his duties. The appellate court, however, found that given the defamatory nature and malevolence inspiring the term "poacher," the engineer's statement constituted a personal fault detachable from his administrative functions, thus correctly vesting jurisdiction in the judicial courts to hear the reparation claim, leading the high court to reject the appeal arguing a lack of legal basis for attributing personal fault without fully examining the context of service interest or external publicity.
Regeste Legislator
Généré par l'IAEngineer Defamation Suit over "Poacher" Remark Jurisdiction: The defendant asserted that the claim fell outside the jurisdiction of the judicial order because the alleged act constituted a fault of service, not a personal fault detachable from his duties. The appellate court, however, found that given the defamatory nature and malevolence inspiring the term "poacher," the engineer's statement constituted a personal fault detachable from his administrative functions, thus correctly vesting jurisdiction in the judicial courts to hear the reparation claim, leading the high court to reject the appeal arguing a lack of legal basis for attributing personal fault without fully examining the context of service interest or external publicity.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE, SELON L'ARRET ATTAQUE, M X... A ASSIGNE DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE M Y..., INGENIEUR DES TRAVAUX DE L'OFFICE NATIONAL DES FORETS, EN REPARA TION DU PREJUDICE QUE LUI AURAIT CAUSE CE FONCTIONNAIRE QUI, SIEGEANT EN QUALITE DE REPRESENTANT DE L'OFFICE NATIONAL DES FORETS A LA COMMISSION TECHNIQUE D'ARRONDISSEMENT CHARGEE DE DRESSER LA LISTE DES PERSONNES ADMISES A PARTICIPER A L'ADJUDICATION DES LOTS DE CHASSE, AURAIT DECLARE, A L'OCCASION DE L'EXAMEN DE LA CANDIDATURE DE M X..., QUE CELUI-CI ETAIT UN "BRACONNIER" ;
QUE M Y... A SOULEVE L'INCOMPETENCE DE LA JURIDICTION DE L'ORDRE JUDICIAIRE EN FAISANT VALOIR QUE LA FAUTE QUI LUI ETAIT REPROCHEE, A LA SUPPOSER ETABLIE, CONSTITUAIT UNE FAUTE DE SERVICE ET NON UNE FAUTE PERSONNELLE DETACHABLE DE SES FONCTIONS ;
ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR RETENU LA COMPETENCE DE LA JURIDICTION DE L'ORDRE JUDICIAIRE, ALORS QU'EN PRENANT SEULEMENT EN CONSIDERATION LE TERME UTILISE ET EN FAISANT ABSTRACTION DE TOUTE AUTRE CIRCONSTANCE, SANS VERIFIER SI L'AGENT N'AVAIT PAS ETE INSPIRE PAR L'INTERET DU SERVICE EN VUE D'ECLAIRER LA COMMISSION SUR LE CANDIDAT A L'ADJUDICATION, ET SANS RECHERCHER SI LES PROPOS DE M Y... AVAIENT FAIT L'OBJET D'UNE PUBLICITE EN DEHORS DE LA COMMISSION, LA COUR D'APPEL N'AURAIT PAS DONNE DE BASE LEGALE A SA DECISION ;
MAIS ATTENDU QU'AYANT RELEVE LE CARACTERE DIFFAMATOIRE DU MOT "BRACONNIER" ET LA MALVEILLANCE QUI AVAIT INSPIRE M Y..., LA COUR D'APPEL A JUSTEMENT ESTIME QUE LE PROPOS DE L'INGENIEUR DE L'OFFICE NATIONAL DES FORETS CONSTITUERAIT UNE FAUTE PERSONNELLE DETACHABLE DE SES FONCTIONS ADMINISTRATIVES ET, QU'EN CONSEQUENCE, LES TRIBUNAUX DE L'ORDRE JUDICIAIRE ETAIENT COMPETENTS POUR CONNAITRE DE L'ACTION EN REPARATION ENGAGEE PAR M X... ;
QU'ELLE A AINSI LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ET QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 2 AVRIL 1981 PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR ;