LLC Liability for Social Security Contributions on Manager's Disability Allowance
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA limited liability company appealed a decision holding it liable for social security contributions on a monthly allowance paid to its manager, who remained in place despite being declared partially disabled, arguing the payment was support, not remuneration for work, as the manager had no salary and his prior employment was terminated. The court rejected the appeal, reasoning that the monthly payment, granted following a general assembly decision based on the manager's prior functions within the company, constituted a sum paid in connection with work falling under the relevant social security provisions, regardless of whether it was strictly in return for current work.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE L.120 DU MEME CODE, ARTICLES L.241 ET SUIVANTS DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; LLC Liability for Social Security Contributions on Manager's Disability Allowance: The court rejected the appeal, reasoning that the monthly payment, granted following a general assembly decision based on the manager's prior functions within the company, constituted a sum paid in connection with work falling under the relevant social security provisions, regardless of whether it was strictly in return for current work.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the legal basis for considering the paid sums as being made in relation to work, justifying the decision.
Cited to establish that the functions exercised by Jean-Jacques X... had the character of salaried or assimilated activity covered by these provisions.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE :
ATTENDU QUE LA SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE "ETABLISSEMENTS X... ET FILS" FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE DE L'AVOIR DECLAREE REDEVABLE DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE SUR LE MONTANT DE L'ALLOCATION MENSUELLE QU'ELLE AVAIT VERSEE AU COURS DE L'ANNEE 1975 A SON GERANT JEAN-JACQUES X... AUX MOTIFS QUE CELUI-CI, CLASSE DANS LE PREMIER GROUPE DES INVALIDES ET CAPABLE D'EXERCER UNE ACTIVITE REDUITE, NE S'ETAIT PAS DEMIS DE SES FONCTIONS DE GERANT ET CONTINUAIT DONC, SELON TOUTES LES APPARENCES A S'OCCUPER DANS LES LIMITES DE SES POSSIBILITES DES AFFAIRES DE LA SOCIETE, ALORS, D'UNE PART, QUE LA COUR D'APPEL N'A PAS REPONDU AUX CONCLUSIONS PAR LESQUELLES LA SOCIETE FAISAIT VALOIR QU'EN SA QUALITE DE GERANT, JEAN-JACQUES X...
N'AVAIT JAMAIS RECU DE REMUNERATION, QU'IL AVAIT ETE MIS FIN A SES FONCTIONS SALARIALES DE DIRECTEUR COMMERCIAL PAR L'ASSEMBLEE GENERALE DU 22 MARS 1975 ET QU'AINSI L'ALLOCATION FORFAITAIRE A LUI ATTRIBUEE A TITRE DE SECOURS NE POUVAIT ETRE CONSIDEREE COMME LE MAINTIEN D'UNE REMUNERATION EN CONTREPARTIE D'UN TRAVAIL, ET ALORS, D'AUTRE PART, QUE C'ETAIT A L'U.R.S.S.A.F. QU'IL APPARTENAIT D'ETABLIR QUE LADITE ALLOCATION AVAIT CE CARACTERE ET NON A LA SOCIETE DE DETRUIRE UNE APPARENCE EN ETABLISSANT QU'ELLE NE CORRESPONDAIT PAS A LA REMUNERATION D'UN TRAVAIL, EN SORTE QUE L'ARRET ATTAQUE A INVERSE LE FARDEAU DE LA PREUVE ;
MAIS ATTENDU QUE N'ETANT PAS CONTESTE QUE LA MENSUALITE VERSEE A JEAN-JACQUES X... EN EXECUTION DE LA DECISION DE L'ASSEMBLEE GENERALE DU 22 MARS 1975 LUI AVAIT ETE ALLOUEE EN RAISON DES FONCTIONS QU'IL AVAIT EXERCEES AU SEIN DE LA SOCIETE ET QUI AVAIENT LE CARACTERE D'UNE ACTIVITE SALARIEE OU ASSIMILEE ENTRANT DANS LES PREVISIONS DES ARTICLES L.241 ET SUIVANTS DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, LES SOMMES CORRESPONDANTES DEVAIENT ETRE CONSIDEREES COMME VERSEES, SINON EN CONTREPARTIE, DU MOINS A L'OCCASION DU TRAVAIL, AU SENS DE L'ARTICLE L.120 DU MEME CODE ET QU'AINSI L'ARRET ATTAQUE SE TROUVE JUSTIFIE ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 25 MARS 1980, PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR ;
CONDAMNE LA DEMANDERESSE, ENVERS LA DEFENDERESSE, AUX DEPENS LIQUIDES A LA SOMME DE ..., EN CE NON COMPRIS LE COUT DES SIGNIFICATIONS DU PRESENT ARRET ;