Enforcement of German Child Support Judgment in France
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerned an appeal against a decision granting enforcement (exequatur) in France of German judgments ordering the appellant to pay child support for a minor, based on a finding of paternity under German Civil Code article 1600-O. The appellant argued that the enforcement violated French public policy, specifically regarding the evidentiary weight given to the mother's declaration and the reliance on blood test probability results for establishing paternity, and that mere cohabitation did not constitute concubinage under French law. The court rejected the appeal, reasoning that since the case was solely about enforcement, the French Civil Code article concerning substantive paternity rules was inapplicable as German law was the applicable law for the original decision; furthermore, the German decision was not deemed "manifestly incompatible" with French international public policy because the mother's statements were corroborated by other evidence, notably a blood test showing a 98% probability of paternity, which the appellate court was justified in accepting to grant the exequatur.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 340 DU CODE CIVIL, ARTICLE 2-5° DE LA CONVENTION DE LA HAYE DU 15 AVRIL 1958, TROIS FRANCS; Enforcement of German Child Support Judgment in France: The appellant argued that the enforcement violated French public policy, specifically regarding the evidentiary weight given to the mother's declaration and the reliance on blood test probability results for establishing paternity, and that mere cohabitation did not constitute concubinage under French law. The court rejected the appeal, reasoning that since the case was solely about enforcement, the French Civil Code article concerning substantive paternity rules was inapplicable as German law was the applicable law for the original decision; furthermore, the German decision was not deemed "manifestly incompatible" with French international public policy because the mother's statements were corroborated by other evidence, notably a blood test showing a 98% probability of paternity, which the appellate court was justified in accepting to grant the exequatur.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the context of determining that the foreign decision was not 'manifestly incompatible' with French public policy, justifying the granting of exequatur.
Order imposing costs for the litigation before the Court of Cassation.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES TROIS BRANCHES :
ATTENDU, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE, QUE, PAR JUGEMENTS DES 16 MARS, 20 JUILLET ET 20 SEPTEMBRE 1971, LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE PFORZHEIM (REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE) A CONDAMNE M. M AU PAIEMENT D'UNE PENSION ALIMENTAIRE, POUR SA PARTICIPATION A L'ENTRETIEN DE LA MINEURE SASKIA STIEGELE, NEE A PFORZHEIM LE 2 JUILLET 1968, ET DONT IL A ETE "REPUTE PERE", SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1600-O DU CODE CIVIL ALLEMAND ; QU'EN 1976, L'OFFICE DE LA JEUNESSE DE LA MEME VILLE, REPRESENTANT LEGAL DE LA FILLETTE, A DEMANDE QUE LES JUGEMENTS PRECITES SOIENT DECLARES EXECUTOIRES EN FRANCE, EN VERTU DE LA CONVENTION DE LA HAYE DU 15 AVRIL 1958, CONCERNANT LA RECONNAISSANCE ET L'EXECUTION DES DECISIONS EN MATIERE D'OBLIGATIONS ALIMENTAIRES ENVERS LES ENFANTS ;
QUE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE A ACCORDE L'EXEQUATUR SOLLICITE ; ATTENDU QUE M. M FAIT GRIEF A CET ARRET D'AVOIR AINSI STATUE, ALORS, SELON LE MOYEN, D'UNE PART, QUE LA PRISE EN CONSIDERATION DE LA DECLARATION DE LA MERE ETAIT MANIFESTEMENT CONTRAIRE A L'ORDRE PUBLIC FRANCAIS, DE SORTE QU'EN RETENANT CETTE DECLARATION, LES JUGES DU FOND ONT MECONNU ET VIOLE L'ARTICLE 2-5° DE LA CONVENTION DE LA HAYE DU 15 AVRIL 1958 ET L'ARTICLE 340 DU CODE CIVIL ; ALORS QUE, D'AUTRE PART, EN RETENANT COMME ELEMENT DE PREUVE UN TAUX DE PROBABILITE RESULTANT D'UNE ANALYSE SANGUINE, LA JURIDICTION ETRANGERE AVAIT STATUE CONTRAIREMENT AUX REGLES D'ORDRE PUBLIC EN MATIERE DE RECHERCHE DE PATERNITE, EN SORTE QUE, DE CE POINT DE VUE ENCORE, L'ARRET A VIOLE L'ARTICLE 2-5° DE LA CONVENTION DE LA HAYE ET L'ARTICLE 340 DU CODE CIVIL ;
ALORS QU'ENFIN, LA SIMPLE COHABITATION PENDANT LA PERIODE DE LA CONCEPTION, RELEVEE PAR LA JURIDICTION ALLEMANDE, NE CONSTITUAIT PAS UN CONCUBINAGE, AU SENS DU 4° DE L'ARTICLE 340 DU CODE CIVIL, DONT LES DISPOSITIONS ONT ENCORE ETE VIOLEES ;
MAIS ATTENDU, D'ABORD, QUE LA COUR D'APPEL, SAISIE SEULEMENT D'UNE DEMANDE D'EXEQUATUR, N'A PU VIOLER L'ARTICLE 340 DU CODE CIVIL FRANCAIS, PUISQU'IL N'ETAIT PAS CONTESTE QUE LA LOI APPLICABLE EN LA CAUSE ETAIT LA LOI ALLEMANDE ; ATTENDU, EN SECOND LIEU, QUE, POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 2-5° DE LA CONVENTION DE LA HAYE DU 15 AVRIL 1958, LA DECISION SOUMISE A EXEQUATUR N'EST PAS "MANIFESTEMENT INCOMPATIBLE" AVEC LA CONCEPTION FRANCAISE DE L'ORDRE PUBLIC INTERNATIONAL, DES LORS QUE LES AFFIRMATIONS DE LA MERE SONT CORROBOREES PAR D'AUTRES ELEMENTS, DONT LA FORCE PROBANTE EST SOUVERAINEMENT APPRECIEE PAR LE JUGE ETRANGER ;
QU'EN L'ESPECE, AYANT RELEVE QUE LA JURIDICTION ALLEMANDE AVAIT FONDE SA DECISION, NON SEULEMENT SUR LES DECLARATIONS DE LA MERE, MAIS ENCORE SUR D'AUTRES ELEMENTS DE PREUVE, ET NOTAMMENT SUR LES RESULTATS D'UNE ANALYSE SANGUINE FAISANT APPARAITRE QUE LE DEGRE DE PROBABILITE DE LA PATERNITE DE M. M S'ETABLISSAIT A 98 %, LA COUR D'APPEL EN A JUSTEMENT DEDUIT QUE L'EXEQUATUR SOLLICITE DEVAIT ETRE ACCORDE ; QU'IL S'ENSUIT QUE LA JURIDICTION DU SECOND DEGRE A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION, ET QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI EN AUCUNE DE SES BRANCHES ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 5 DECEMBRE 1979 PAR LA COUR D'APPEL DE POITIERS ; CONDAMNE LE DEMANDEUR, ENVERS LE SERVICE DES IMPOTS, AUX DEPENS AVANCES POUR LE DEFENDEUR, LIQUIDES A LA SOMME DE TROIS FRANCS, EN CE NON COMPRIS LE COUT DES SIGNIFICATIONS DU PRESENT ARRET ;