Life Insurance Indexation Clause Dispute
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAIn a life insurance contract from 1959 that stipulated a death benefit indexed to the wholesale price index, the insurer refused to apply the indexation clause after the insured's death in 1977, citing its nullity under a 1958 ordinance. The Court of Appeal, while annulling the clause, substituted a new index based on social security base salary, as had been proposed by the insurer to its members. The Supreme Court rejected the appeal, affirming that the Court of Appeal reached its decision through a sovereign interpretation of the parties' intent, finding that the substituted index reflected a substitution index proposed by the insurer itself in 1959 and was thus consistent with the contract's intent, rendering the ground related to the 1970 legislation superfluous.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1134 DU CODE CIVIL, CONDAMNE LA DEMANDERESSE, ENVERS LA DEFENDERESSE, AUX DEPENS; Life Insurance Indexation Clause Dispute: The Court of Appeal, while annulling the clause, substituted a new index based on social security base salary, as had been proposed by the insurer to its members. The Supreme Court rejected the appeal, affirming that the Court of Appeal reached its decision through a sovereign interpretation of the parties' intent, finding that the substituted index reflected a substitution index proposed by the insurer itself in 1959 and was thus consistent with the contract's intent, rendering the ground related to the 1970 legislation superfluous.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAMentioned in the first branch of the grievance but the Court of Cassation ultimately found the appealed decision legally justified, rendering this article irrelevant to the final order of rejection.
This constitutes the operative part of the final decision, rejecting the appeal.
The dispositive orders the appellant to pay the costs of the appeal.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES TROIS BRANCHES :
ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE QUE, LE 24 MARS 1959, EUGENE X... A SOUSCRIT, AUPRES DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES "TRIESTE ET VENISE" DEVENUE COMPAGNIE GENERALI FRANCE, UN CONTRAT D'ASSURANCE SUR LE VIE AUX TERMES DUQUEL SA VEUVE DEVAIT RECEVOIR UN CAPITAL DE DOUZE MILLIONS D'ANCIENS FRANCS, INDEXE SUR L'INDICE DES PRIX DE GROS ; QU'APRES LE DECES D'EUGENE X... EN 1977, LA COMPAGNIE A REFUSE D'APPLIQUER LA CLAUSE D'INDEXATION EN SOUTENANT QUE CELLE-CI ETAIT NULLE EN VERTU DES DISPOSITIONS DE L'ORDONNANCE DU 30 DECEMBRE 1958 ; QUE, SUR ASSIGNATION DE MME VEUVE X..., LA COUR D'APPEL, APRES AVOIR PRONONCE LA NULLITE DE LA CLAUSE, A SUBSTITUE A L'INDICE ILLICITE UN NOUVEL INDICE SE REFERANT AU SALAIRE DE BASE DE LA SECURITE SOCIALE, AINSI QUE L'AVAIT PROPOSE A SES ADHERENTS LA COMPAGNIE TRIESTE ET VENISE ;
ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF AUX JUGES DU SECOND DEGRE D'AVOIR AINSI STATUE ALORS, D'UNE PART, QUE LE LEGISLATEUR QUI, PAR LA LOI DU 9 JUILLET 1970, A PROHIBE L'UTILISATION DE CERTAINS INDICES DANS LES CONTRATS PORTANT SUR UN LOCAL LA CONSTRUCTION EST VALABLE ET A APPLIQUE CETTE PROHIBITION EN PRECISANT QUE L'INDICE DU COUT DE LA CONSTRUCTION D'INDICE QUE POUR CORRIGER L'EFFET RETROACTIF DE LADITE LOI, ET QUE L'ARRET ATTAQUE N'AURAIT PU, SANS VIOLER L'ARTICLE 1134 DU CODE CIVIL, CONSIDERER QUE LA LOI DE 1970 CONSACRAIT UN PRINCIPE GENERAL PERMETTANT AU JUGE DE SUBSTITUER UN INDICE LICITE A UN INDICE ILLICITE DANS D'AUTRES DOMAINES, ALORS, D'AUTRE PART, QUE L'ARRET ATTAQUE QUI A CONSTATE QUE LA COMPAGNIE N'ETABLISSAIT PAS AVOIR OFFERT A EUGENE X...
DE SUBSTITUER L'INDICE PLAFOND DE LA SECURITE SOCIALE A L'INDICE DES PRIX DE GROS, TOUT EN CONSIDERANT NEANMOINS QU'IL NE POUVAIT INTERPRETER LA COMMUNE INTENTION DES PARTIES COMME FAVORABLE A UNE TELLE SUBSTITUTION, N'AURAIT PAS TIRE DE SES PROPRES CONSTATATIONS LES CONSEQUENCES QUI S'IMPOSAIENT, ET ALORS, ENFIN, QUE L'ARRET ATTAQUE N'AURAIT PU, SANS DENATURER LA CLAUSE LITIGIEUSE QUI NE VISAIT QU'UN SEUL INDICE, SUBSTITUER UN AUTRE INDICE EN INTERPRETANT LA VOLONTE HYPOTHETIQUE DES CONTRACTANTS A PARTIR D'UN DOCUMENT POSTERIEUR, EXTERIEUR AU CONTRAT ET ETRANGER A L'UNE DES PARTIES, A SAVOIR LE FAIT QUE LA COMPAGNIE AURAIT PROPOSE D'INDEXER LE CONTRAT SUR LE PLAFOND DE LA SECURITE SOCIALE ;
MAIS ATTENDU QUE C'EST PAS UNE RECHERCHE SOUVERAINE DE L'INTENTION DES CONTRACTANTS ET PAR UNE INTERPRETATION NECESSAIRE EXCLUSIVE DE TOUTE DENATURATION QUE LA COUR D'APPEL A ESTIME QUE L'INDICE RETENU PAR ELLE DEVAIT ETRE CONSIDERE COMME ETANT, AU SENS DU CONTRAT D'ASSURANCE, UN INDICE DE SUBSTITUTION PROPOSE DES 1959 PAR LA COMPAGNIE ELLE-MEME ET CONFORME A LA VOLONTE DES PARTIES ; QU'AINSI ET ABSTRACTION FAITE DU MOTIF SURABONDANT TIRE DE LA LOI DU 9 JUILLET 1970, L'ARRET ATTAQUE SE TROUVE LEGALEMENT JUSTIFIE ; QUE LE MOYEN NE PEUT DONC ETRE ACCUEILLI EN AUCUNE DE SES BRANCHES ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 15 JANVIER 1980 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE ;
CONDAMNE LA DEMANDERESSE, ENVERS LA DEFENDERESSE, AUX DEPENS LIQUIDES A LA SOMME DE ... , EN CE NON COMPRIS LE COUT DES SIGNIFICATIONS DU PRESENT ARRET ;