Applicants v. First President of the Court of Appeal on Provisional Execution of Judgment
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe applicants sought provisional execution of a judgment from the lower court before the First President of the Court of Appeal, but their request was declared inadmissible because they had not retained an attorney admitted to practice before that specific Court of Appeal, despite the applicable decree stipulating that attorneys enrolled in the Bas-Rhin or Haut-Rhin bars were equally authorized to represent parties in appeals against judgments from the lower courts before the Court of Appeal. Consequently, the Court of Cassation quashed the ruling, finding that by declaring the request inadmissible while the applicants were validly represented by an attorney from the Strasbourg bar, the First President had violated the relevant statutory text, and remanded the case to the First President of the Court of Appeal of Metz for a new ruling.
Regeste Legislator
Généré par l'IAApplicants v. First President of the Court of Appeal on Provisional Execution of Judgment: Consequently, the Court of Cassation quashed the ruling, finding that by declaring the request inadmissible while the applicants were validly represented by an attorney from the Strasbourg bar, the First President had violated the relevant statutory text, and remanded the case to the First President of the Court of Appeal of Metz for a new ruling.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article was violated by the appealed order in refusing the provisional execution request based on improper representation.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE PRIS EN SA SECONDE BRANCHE :
VU L'ARTICLE 25, ALINEA 1 ER DU DECRET N° 58 1282 DU 22 DECEMBRE 1958 RELATIF AUX AUXILIAIRES DE JUSTICE, MODIFIE PAR LE DECRET N° 73 51 DU 10 JANVIER 1973;
ATTENDU QU'AUX TERMES DE CE TEXTE, LES AVOCATS INSCRITS AU BARREAU D'UN TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DU BAS-RHIN OU DU HAUT-RHIN SONT ADMIS AU MEME TITRE QUE LES AVOCATS DU BARREAU DE COLMAR QUI POSTULENT DEVANT LA COUR D'APPEL, A REPRESENTER LES PARTIES POUR LES APPELS INTERJETES DEVANT CETTE COUR CONTRE LES JUGEMENTS DES TRIBUNAUX D'INSTANCE; ATTENDU QUE POUR DECLARER IRRECEVABLE LA DEMANDE DES EPOUX A..., Z... X... Y... WILHELM ET TENDANT A FAIRE ORDONNER PAR LE PREMIER PRESIDENT DE LA COUR D'APPEL DE COLMAR L'EXECUTION PROVISOIRE D'UN JUGEMENT, RENDU ENTRE LES PARTIES PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE SELESTAT QUI AVAIT REFUSE DE PRESCRIRE L'EXECUTION PROVISOIRE SOLLICITEE, L'ORDONNANCE ATTAQUEE (PREMIER PRESIDENT DE LA COUR D'APPEL DE COLMAR, DU 29 MARS 1979), ENONCE QUE LES REQUERANTS N'ONT PAS CONSTITUE UN AVOCAT ADMIS A POSTULER DEVANT LA COUR D' APPEL ; QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE LES EPOUX A... ETAIENT VALABLEMENT REPRESENTES PAR UN AVOCAT AU BARREAU DE STRASBOURG, L'ORDONNANCE A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE L'ORDONNANCE RENDUE ENTRE LES PARTIES LE 29 MARS 1979 PAR LE PREMIER PRESIDENT DE LA COUR D'APPEL DE COLMAR ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LADITE ORDONNANCE ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LE PREMIER PRESIDENT DE LA COUR D'APPEL DE METZ.