Dispute Over Acquisition Payment and Application of New Procedural Rules to Prior Evidence
Synthèse Legislator
Généré par l'IAIn a dispute concerning an additional payment made during the acquisition of a business, the appellant presented testimonial evidence dated April and June 1975 to support his claim for the extra 50,000 francs. The appellate court rejected this evidence, ruling that it did not adhere to the formality requirements established by Article 202 of the new Code of Civil Procedure, which was set to take effect on January 1, 1976, pursuant to Article 3 of the Decree of December 5, 1975. The high court quashed the decision, reasoning that the appellate court violated the latter provision by applying the procedural rules of the *new* Code to evidence created and presented before its entry into force, and remanded the case for a new hearing.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 3 DU DECRET DU 5 DECEMBRE 1975, ARTICLE 202 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE; Dispute Over Acquisition Payment and Application of New Procedural Rules to Prior Evidence: The appellate court rejected this evidence, ruling that it did not adhere to the formality requirements established by Article 202 of the new Code of Civil Procedure, which was set to take effect on January 1, 1976, pursuant to Article 3 of the Decree of December 5, 1975. The high court quashed the decision, reasoning that the appellate court violated the latter provision by applying the procedural rules of the *new* Code to evidence created and presented before its entry into force, and remanded the case for a new hearing.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation used this article to establish that the new Civil Procedure Code (and thus Article 202 thereof) was not applicable to the evidence produced before January 1, 1976, leading to the cassation of the appellate ruling.
The appellate court violated this article by rejecting evidence because it was not established according to its provisions.
Texte complet
SUR LA DEUXIEME BRANCHE DU PREMIER MOYEN :
VU L'ARTICLE 3 DU DECRET DU 5 DECEMBRE 1975 ;
ATTENDU QUE CE TEXTE PREVOIT QUE LEDIT DECRET INSTITUANT UN NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE ENTRERA EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1976 ; ATTENDU QUE, SELON L'ARRET ATTAQUE, DUBOS SOUTENAIT AVOIR, A L'OCCASION DE L'ACQUISITION DU FONDS DE COMMERCE DE DAME X..., VERSE A CELLE-CI UNE SOMME DE 50 000 FRANCS, EN SUS DU PRIX FIGURANT A L'ACTE DE CESSION ; QU'A L'APPUI DE SES PRETENTIONS, IL A PRODUIT DES ATTESTATIONS QUI LUI AVAIENT ETE DELIVREES LES 10 AVRIL ET 19 JUIN 1975 ; ATTENDU QUE, EN ECARTANT DES DEBATS CES ATTESTATIONS AU MOTIF QU'ELLES N'ETAIENT PAS ETABLIES DANS LA FORME PREVUE PAR L'ARTICLE 202 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE PRECITE ;
PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LES TROIS AUTRES BRANCHES DU PREMIER MOYEN, NI SUR LES DEUXIEME ET TROISIEME MOYENS :
CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 1ER JUIN 1978 PAR LA COUR D'APPEL DE ROUEN ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE CAEN.