Hospital Evacuation and Contract Suspension Damages
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe employer, a hospital establishment, was ordered by administrative authority following a volcanic eruption to evacuate its premises and relocate, which led to the dismissal or suspension of employee contracts; the appellate court had condemned the employer to pay damages, ruling that since partial operation was possible, neither force majeure nor the act of the prince—which require absolute impossibility—could excuse the employer from obtaining prior administrative authorizations. The high court quashed this decision, reasoning that by acknowledging the administrative order forced the relocation and suspended normal operations, the appellate court failed to legally deduce the consequences of its own findings, thereby failing to provide a legal basis for rejecting the defense of impossibility.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLES 1148 DU CODE CIVIL; Hospital Evacuation and Contract Suspension Damages: The high court quashed this decision, reasoning that by acknowledging the administrative order forced the relocation and suspended normal operations, the appellate court failed to legally deduce the consequences of its own findings, thereby failing to provide a legal basis for rejecting the defense of impossibility.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThese articles were cited in the legal reasoning leading to the cassation of the lower court's decision.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE:
VU LES ARTICLES 1148 DU CODE CIVIL, L. 122 ET L. 321 ET SUIVANTS DU CODE DU TRAVAIL;
ATTENDU QUE L'ETABLISSEMENT HOSPITALIER DIT CLINIQUE DE CHOISY, DONT LE DIRECTEUR EST LE DOCTEUR Z..., ET DONT LE SIEGE SE TROUVE A SAINT-CLAUDE (GUADELOUPE), A RECU DE L'AUTORITE ADMINISTRATIVE, LE 8 JUILLET 1976, A LA SUITE DES MANI Y... X... DU VOLCAN LA SOUFRIERE, L'ORDRE D'EVACUER SES LOCAUX ET DE LES TRANSFERER DANS D'AUTRES BATIMENTS, PLUS ELOIGNES DU VOLCAN, MAIS NON CONCUS POUR ABRITER LA TOTALITE DE SES ACTIVITES, PUIS, QU'UN ORDRE TOTAL D'EVACUATION DE LA REGION DE SAINT-CLAUDE A ETE DONNE LE 11 AOUT 1976; QUE, POUR CONDAMNER L'EMPLOYEUR A VERSER A DES SALARIES, QU'IL AVAIT LICENCIES OU DONT IL AVAIT SUSPENDU LE CONTRAT DIVERSES SOMMES A TITRE DE DOMMAGES-INTERETS, L'ARRET ATTAQUE A ESTIME QUE LA CLINIQUE AVAIT EU LA POSSIBILITE DE CONTINUER A FONCTIONNER PARTIELLEMENT, ET QUE, DES LORS, NI LA FORCE MAJEURE, NI LE FAIT DU PRINCE, QUI SONT CARACTERISES PAR UNE IMPOSSIBILITE ABSOLUE D'EXECUTION, NE SAURAIENT ETRE RETENUS POUR LA DISPENSER DES AUTORISATIONS ADMINISTRATIVES PREALABLES QU'ELLE AURAIT DU OBTENIR EN APPLICATION DE LA LOI DU 3 JANVIER 1975;
QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QU'ELLE AVAIT RELEVE QUE LA CLINIQUE AVAIT ETE CONTRAINTE DE SE REPLIER SUR L'ORDRE DE L'AUTORITE ADMINISTRATIVE, CE QUI L'AVAIT MISE DANS L'IMPOSSIBILITE DE CONTINUER A FONCTIONNER DANS LES MEMES CONDITIONS QU'AUPARAVANT ET QU'ELLE AVAIT DU PROCEDER A DES LICENCIEMENTS DE PERSONNEL OU A DES SUSPENSIONS DE CONTRATS DE TRAVAIL, ET QUE DES QU'ELLE AVAIT PU SE REINSTALLER A SAINT-CLAUDE, ELLE AVAIT FAIT CONNAITRE AU PERSONNEL EN CAUSE QU'IL SERAIT REEMBAUCHE, S'IL NE DESIRAIT, LA COUR D'APPEL QUI N'A PAS TIRE DE SES PROPRES CONSTATATIONS LES CONSEQUENCES LEGALES QUI EN DECOULAIENT, N'A PAS DONNE DE BASE LEGALE A SA DECISION;
PAR CES MOTIFS:
CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 10 JUILLET 1978 PAR LA COUR D'APPEL DE BASSE-TERRE; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE FORT-DE-FRANCE.