Appeal of Child Support Award Despite Statute of Limitations and Alleged Immorality Defense

SUR LE PREMIER MOYEN :

ATTENDU, SELON LES ENONCIATIONS DES JUGES DU FOND, QUE, PAR ACTE DU 15 FEVRIER 1975, DEMOISELLE R. A ASSIGNE M., SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 342 DU CODE CIVIL, EN PAIEMENT DE SUBSIDES, POUR SA PARTICIPATION A L'ENTRETIEN DES DEUX Z..., NATHALIE ET ERIC, QU'ELLE A RESPECTIVEMENT MIS AU MONDE LE 11 SEPTEMBRE 1972 ET LE 17 FEVRIER 1974 ; QUE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE, PRONONCE LE 22 JUIN 1978, A FAIT DROIT A CETTE DEMANDE ;

ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A CET ARRET D'AVOIR ADMIS, EN CE QUI CONCERNE L'Y... NATHALIE, QUE L'ACTION, BIEN QU' INTRODUITE PLUS DE DEUX ANS APRES LA NAISSANCE, N'AVAIT PAS ETE ENGAGEE HORS DELAI, AU MOTIF QU'IL ETAIT ETABLI QUE LE CONCUBINAGE AYANT EXISTE ENTRE M. ET DEMOISELLE R. N'AVAIT CESSE QUE MOINS DE DEUX ANNEES AVANT L'ASSIGNATION, ALORS QUE, SELON LE MOYEN, " LE DELAI DE FORCLUSION DE DEUX ANS EDICTE PAR L'ARTICLE 340-4 DU CODE CIVIL A UNE PORTEE GENERALE ET ABSOLUE ; QUE L7EXCEPTION QU'IL PREVOIT, ENSON ALINEA 2, CONCERNE EXCLUSIVEMENT LES CAS DE RECHERCHE DE PATERNITE VISES A L'ARTICLE 340 ET NE FAIT AUCUNE REFERENCE A L'ARTICLE 342, QUI CONCERNE L'ACTION A FINS DE SUBSIDES, EN SORTE QUE L'EXCEPTION PREVUE POUR LA RECHERCHE DE PATERNITE NE SAURAIT ETRE ETENDUE A L'ACTION A FINS DE SUBSIDES " ;

MAIS ATTENDU, D'ABORD, QUE, CONTRAIREMENT A L'AFFIRMATION DU POURVOI, LA PROROGATION DE DELAI PREVUE AU DEUXIEME ALINEADE L'ARTICLE 340-4 DU CODE CIVIL ETAIT APPLICABLE, NON SEULEMENT A L'ACTION EN RECHERCHE DE PATERNITE, MAIS ENCORE A L'ACTION A FINS DE SUBSIDES, EN RAISON DU RENVOI QUE L'ARTICLE 342-6, DANS SA REDACTION ANTERIEURE A LA LOI DU 29 DECEMBRE 1977, FAISAIT A L'ARTICLE 340-4, EN SON ENTIER ;

ET ATTENDU, ENSUITE, QUE, D'APRES L'ARTICLE 342, ALINEA 2, DU CODE CIVIL, DANS LA REDACTION QUI LUI A ETE DONNEE PAR LA LOI PRECITEE DU 29 DECEMBRE 1977, L'ACTION A FINS DE SUBSIDES PEUT ETRE EXERCEE PENDANT TOUTE LA MINORITE DE L'Y... ; QU'IL RESULTE DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES CONTENUES A L'ARTICLE 3 DE CETTE LOI NOUVELLE QU'ELLE EST APPLICABLE AUX INSTANCES EN COURS, MEME EN CAUSE D'APPEL ; QU'ELLE ETAIT DONC APPLICABLE EN L'ESPECE, PUISQUE L'ARRET ATTAQUE A ETE RENDU APRES SON ENTREE EN VIGUEUR ; QUE, PAR CE MOTIF DE PUR DROIT, SUBSTITUE A CELUI CRITIQUE, A TORT, PAR LE MOYEN, SOUS L'EMPIRE DE L'ANCIENNE LEGISLATION, LA DECISION ATTAQUEE SE TROUVE LEGALEMENT JUSTIFIEE, EN CE QU'ELLE A RETENU QUE L'ACTION N'ETAIT PAS TARDIVE ;

SUR LE SECOND MOYEN :

ATTENDU QU'IL EST ENCORE REPROCHE A LA COUR D'APPEL D'AVOIR OMIS DE RECHERCHER SI, PENDANT LA PERIODE LEGALE DE CONCEPTION DE CHACUN DES DEUX Y... CONCERNES, DEMOISELLE R. NE S'ETAIT PAS LIVREE A LA DEBAUCHE, ALORS QUE, SELON LE MOYEN, " IL RESULTE DE L'ARTICLE 342-4 DU CODE CIVIL QUE LE DEFENDEUR A L'ACTION A FINS DE SUBSIDES PEUT FAIRE ECARTER LA DEMANDE, EN ETABLISSANT, SOIT QUE LA MERE SE LIVRAIT A LA DEBAUCHE, SOIT QU'IL NE PEUT ETRE LE PERE DE L'Y..., EN SORTE QUE L'ARRET NE POUVAIT REFUSER D'EXAMINER LE MOYEN INVOQUE PAR M., ET TIRE DES RELATIONS DE DEMOISELLE R. AVEC D'AUTRES HOMMES, MOYEN QUI TENDAIT A FAIRE LA PREUVE DE CE QUE LADITE DEMOISELLE SE LIVRAIT A LA DEBAUCHE, PAR CELA SEUL QU'IL N'AVAIT PAS CRU DEVOIR INVOQUER L'AUTRE FIN DE NON-RECEVOIR VISEE PAR LE MEME TEXTE " ;

MAIS ATTENDU QUE LA DEBAUCHE, AU SENS DE L'ARTICLE 342-4 DU CODE CIVIL, DOIT ETRE INVOQUEE DE FACON NON EQUIVOQUE POUR QUE LES JUGES DU FOND SOIENT TENUS DE SE PRONONCER A SON SUJET ; QUE TEL N'ETAIT PAS LE CAS EN L'ESPECE, LES CONCLUSIONS D'APPEL DE M. NE FAISANT AUCUNE ALLUSION A CETTE FIN DE NON-RECEVOIR, ET L'ARRET ATTAQUE, PRONONCE A LA SUITE D'UNE AUDITION DES PARTIES LORS DES DEBATS DEVANT LA JURIDICTION DU SECOND DEGRE, SE BORNANT A ENONCER QUE LEDIT M. X... INVOQUE " LES PRETENDUES RELATIONS DE DEMOISELLE R. AVEC D'AUTRES HOMMES, SPECIALEMENT AVEC LE GERANT D'UNE CANTINE " ; QUE LE SECOND MOYEN N'EST DONC PAS MIEUX FONDE QUE LE PREMIER ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 22 JUIN 1978 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS.