Debt Restructuring Leading to Earlier Cessation of Payments Ruling
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAWhen a debtor company was unable to pay three bills of exchange, it agreed to restructure the debt by granting a mortgage and transferring 100 tonnes of powder milk as payment in kind, a transaction that occurred shortly before the official cessation of payments was determined. The appellate court, by confirming this agreement and subsequently setting the cessation of payments date to the day of this transaction, was deemed to have correctly inferred from the debtor's actions—specifically the need for such an immediate and secured settlement concerning goods not yet paid for by the debtor—that the company was incapable of meeting its immediate liabilities with its available assets, thereby justifying the earlier date for the cessation of payments, leading the high court to reject the appeal.
Regeste Legislator
Généré par l'IADebt Restructuring Leading to Earlier Cessation of Payments Ruling: The appellate court, by confirming this agreement and subsequently setting the cessation of payments date to the day of this transaction, was deemed to have correctly inferred from the debtor's actions—specifically the need for such an immediate and secured settlement concerning goods not yet paid for by the debtor—that the company was incapable of meeting its immediate liabilities with its available assets, thereby justifying the earlier date for the cessation of payments, leading the high court to reject the appeal.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the dispositive act rejecting the appeal.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE :
ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE (AIX-EN-PROVENCE, 12 MAI 1978), LA SOCIETE FRANCE DATTES S'ETANT TROUVEE DANS L'IMPOSSIBILITE DE PAYER TROIS LETTRES DE CHANGE A ECHEANCES DES 21, 28 ET 29 DECEMBRE 1975 TIREES SUR ELLE PAR LA SOCIETE ENTREMONT, CETTE DERNIERE SOCIETE A, LE 23 DECEMBRE 1975, ACCEPTE LE REPORT DESDITES ECHEANCES AUX CONDITIONS, ACCEPTEES PAR LA SOCIETE FRANCE DATTES, QUE CELLE-CI LUI CONSENTE UNE HYPOTHEQUE SUR L'UN DE SES IMMEUBLES ET LUI TRANSFERE, A TITRE DE DATION EN PAIEMENT, 100 TONNES DE LAIT EN POUDRE, COMPTEES POUR UNE VALEUR DE 490 FRANCS LES 100 KILOS, QUE LA SOCIETE FRANCE DATTES N'AVAIT PAS ENCORE PAYEES A SON FOURNISSEUR, ETANT PRECISE QUE LA SOCIETE ENTREMONT REVENDIT LE LENDEMAIN CETTE MARCHANDISE AU PRIX DE 493 FRANCS LES 100 KILOS ;
ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A L'ARRET PAR LA SOCIETE ENTREMONT, QUI ETAIT INTERVENUE A L'INSTANCE ENGAGEE PAR LE SYNDIC DE LA LIQUIDATION DES BIENS DE LA SOCIETE FRANCE DATTES EN VUE D'OBTENIR LE REPORT DE LA DATE DE LA CESSATION DES PAIEMENTS DE CETTE SOCIETE PRECEDEMMENT FIXEE AU 25 FEVRIER 1976, D'AVOIR REPORTE CETTE DATE AU 23 DECEMBRE 1975, ALORS, SELON LE POURVOI, QUE LES CONSTATATIONS AUXQUELLES ELLE S'EST LIVREE, SI ELLES REVELENT UN ETAT D'INSOLVABILITE DE LA SOCIETE FRANCE DATTES, N'IMPLIQUENT NULLEMENT QUE CELLE-CI SE TROUVAIT DANS L'IMPOSSIBILITE DE FAIRE FACE A SON PASSIF EXIGIBLE AU MOYEN DE SON ACTIF DISPONIBLE, CE QUI CARACTERISE L'ETAT DE CESSATION DES PAIEMENTS D'UN DEBITEUR ;
MAIS ATTENDU QUE DES CONSTATATIONS SUSRAPPORTEES, LA COUR D'APPEL A PU DEDUIRE QUE LES TRACTATIONS INTERVENUES LE 23 DECEMBRE 1975 NE POUVAIENT S'EXPLIQUER QUE PAR L'IMPOSSIBILITE OU SE TROUVAIT, DES LORS, LA SOCIETE FRANCE DATTES DE FAIRE FACE A SON PASSIF EXIGIBLE AVEC SON ACTIF DISPONIBLE ; QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 12 MAI 1978 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE.