Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
78-12410 Généré par l'IA

Occupational Deafness Claim Under Amended Professional Diseases Schedule

Numéro de cause 78-12410
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An employee, who worked in open-pit quarries from 1962 to 1973, sought recognition for occupational deafness under a professional diseases schedule, which was amended in 1976 to include work on manual excavation sites using pneumatic tools. The appellate court denied the claim, reasoning that the added term "manual excavation sites" in the schedule was merely a clarification of already existing terms referring to underground galleries, thereby excluding open-pit sites. The high court quashed the decision, ruling that the phrase "manual excavation sites" itself did not exclusively denote underground work, and since the 1976 decree imposing no geographical restriction, the appellate court misinterpreted and violated the relevant social security and professional disease regulation texts.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE L. 496 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; Occupational Deafness Claim Under Amended Professional Diseases Schedule: The appellate court denied the claim, reasoning that the added term "manual excavation sites" in the schedule was merely a clarification of already existing terms referring to underground galleries, thereby excluding open-pit sites. The high court quashed the decision, ruling that the phrase "manual excavation sites" itself did not exclusively denote underground work, and since the 1976 decree imposing no geographical restriction, the appellate court misinterpreted and violated the relevant social security and professional disease regulation texts.

Mots-clés

Généré par l'IA
maladie professionnelle décision de collocation horaire de travail atteinte auditive prestations d'invalidité professionnelle sécurité sociale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE L. 496 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE
This article, along with the related Decree and Table, constitutes the legal basis upon which the Court of Cassation found the lower court's interpretation erroneous and ordered the cassation of the decision.
Généré par l'IA
86-14601
Claimant v. Appellate Court: Retroactive Application of Occupational Disease Statute
92-18761
Employer Appeal of Occupational Deafness Ruling: Statute of Limitations and Medical Findings
97-18523
Employer Challenge to Occupational Deafness Finding Affirmed
11-28568
Employer Challenge to Occupational Deafness Finding Upheld
83-14028
Sheet Metal Worker v. State: Occupational Deafness Time Limit for Declaration

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE L. 496 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE

This article, along with the related Decree and Table, constitutes the legal basis upon which the Court of Cassation found the lower court's interpretation erroneous and ordered the cassation of the decision.

TABLEAU N. 42 DES MALADIES PROFESSIONNELLES MODIFIE PAR LE DECRET N. 76-34 DU 5 JANVIER 1976

This provision defined the professional diseases relevant to the case, and its interpretation was central to the decision to quash the lower court's ruling.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE :

VU L'ARTICLE L. 496 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET LE TABLEAU N. 42 DES MALADIES PROFESSIONNELLES MODIFIE PAR LE DECRET N. 76-34 DU 5 JANVIER 1976;

ATTENDU QUE LE DECRET, SUSVISE DU 5 JANVIER 1976, A AJOUTE AUX TRAVAUX ENUMERES AU TABLEAU N. 42 ET SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER UNE SURDITE PROFESSIONNELLE, L'UTILISATION DANS LES CHANTIERS D'X... MANUEL, DE MARTEAUX PNEUMATIQUES ET DE PERFORATEURS PNEUMATIQUES; ATTENDU QUE JEAN FOL, CARRIER A LA SOCIETE FRANCAISE DES NOUVELLES CARRIERES DE COMBLANCHIEN, QUI AVAIT TRAVAILLE DE 1962 A 1973 DANS DES CARRIERES A CIEL OUVERT, A DEMANDE EN AVRIL 1976 LA PRISE EN CHARGE AU TITRE DES MALADIES PROFESSIONNELLES DE LA SURDITE DONT IL SE DECLARAIT ATTEINT; ATTENDU QUE POUR DEBOUTER L'INTERESSE DE CETTE DEMANDE, L'ARRET ATTAQUE A RETENU QUE LES CHANTIERS D'X...

MANUEL DESIGNAIENT EN LANGAGE MINIER, LES EXTREMITES DES GALERIES SOUTERRAINES; QUE L'ADJONCTION DE CETTE EXPRESSION AU TABLEAU N. 42 NE DEVAIT DONC ETRE INTERPRETEE QUE COMME UNE DEFINITION COMPLEMENTAIRE DES TERMES < GALERIE SOUTERRAINE > ET < PUITS D'ACCES AUX GALERIES SOUTERRAINES > QUI Y FIGURAIENT DEJA; QUE, DES LORS, ETAIENT EXCLUS LES CHANTIERS D'X... MANUEL A CIEL OUVERT; QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE L'EXPRESSION < CHANTIERS D'X... MANUEL > NE DESIGNE PAS EN ELLE-MEME UNIQUEMENT LES CHANTIERS SITUES EN GALERIE SOUTERRAINE ET ALORS QUE LE DECRET DU 5 JANVIER 1976 NE COMPORTE QUANT A LA SITUATION DE CEUX-CI AUCUNE RESTRICTION, LA COUR D'APPEL A VIOLE LES TEXTES SUSVISES;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 16 NOVEMBRE 1977 PAR LA COUR D'APPEL DE DIJON; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE BESANCON.