Legal Advisor Liability for Unregistered Security Interest in Business Sale
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellate court correctly held a legal advisor liable for damages stemming from the sale of a business when he failed to register the seller's privilege and security interest, because the court found that, beyond the general duty to advise, the advisor had explicitly committed in correspondence to handling those administrative formalities himself. The Supreme Court further rejected the appeal regarding the quantum of damages, finding that the initial claim supported an award for the full extent of the unpaid debt, not merely the lower amount initially mentioned, as the litigants had later specified the total prejudice was the entire outstanding balance.
Regeste Legislator
Généré par l'IALegal Advisor Liability for Unregistered Security Interest in Business Sale: The Supreme Court further rejected the appeal regarding the quantum of damages, finding that the initial claim supported an award for the full extent of the unpaid debt, not merely the lower amount initially mentioned, as the litigants had later specified the total prejudice was the entire outstanding balance.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A L'ARRET ATTAQUE (PARIS, 4 JANVIER 1973) D'AVOIR RETENU LA RESPONSABILITE DE MERARD, CONSEILLER JURIDIQUE ET FISCAL, QUI, AYANT REDIGE L'ACTE PAR LEQUEL LES EPOUX X... AVAIENT VENDU LEUR FONDS DE COMMERCE, A NEGLIGE DE PROCEDER A L'INSCRIPTION DU PRIVILEGE DE VENDEUR ET DU NANTISSEMENT, ALORS, SELON LE POURVOI, QUE LA REGULARITE D'UN ACTE NE SE TROUVE PAS MISE EN CAUSE PAR LE DEFAUT D'INSCRIPTION ET QUE LE REDACTEUR N'AVAIT PAS RECU MISSION DE PROCEDER AUX INSCRIPTIONS DONT S'AGIT, QUI AVAIENT ETE LAISSEES A LA DISCRETION DES VENDEURS, DONT LE COMPORTEMENT N'AVAIT PAS PERMIS DE LES PRENDRE EN TEMPS UTILE;
MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR EXACTEMENT RAPPELE LE DEVOIR DE CONSEIL AUQUEL EST TENU LE REDACTEUR D'ACTE, LA COUR D'APPEL A CONSTATE, EN OUTRE, QUE MERARD AVAIT, DANS SA CORRESPONDANCE AVEC LES VENDEURS OU LEUR CONSEIL, DECLARE, SANS EQUIVOQUE, QU'IL PROCEDAIT LUI-MEME AUX DIVERSES FORMALITES ADMINISTRATIVES INSCRIPTION DE PRIVILEGE ET NANTISSEMENT ;
QUE LE PREMIER MOYEN N'A DONC PAS DE FONDEMENT;
ET SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QU'IL EST ENCORE REPROCHE A LA COUR D'APPEL D'AVOIR CONDAMNE MERARD A PAYER A TITRE DE DOMMAGES-INTERETS, UNE SOMME DE 15000 FRANCS AUX VENDEURS, ALORS QUE CEUX-CI N'AVAIENT RECLAME A CE TITRE QU'UNE SOMME DE 5000 FRANCS ET D'AVOIR AINSI ARBITRAIREMENT MODIFIE LES TERMES DU LITIGE, TEL QU'IL ETAIT FIXE PAR LES CONCLUSIONS DES PARTIES;
MAIS ATTENDU QUE, DANS LEURS CONCLUSIONS DU 21 AVRIL 1972, LES EPOUX X... AVAIENT SOUTENU QUE LA RESPONSABILITE DE MERARD DEVAIT ENTRAINER SON OBLIGATION DE REPARER TOUT LE PREJUDICE PROVENANT DU DEFAUT D'INSCRIPTION ET FAISAIENT VALOIR QU'UN TEL PREJUDICE, LOIN DE SE LIMITER A 5000 FRANCS, S'ELEVAIT OBLIGATOIREMENT AU MONTANT DE LEUR CREANCE IMPAYEE, QU'ILS FIXAIENT A 50503,73 FRANCS;
QU'AINSI LE SECOND MOYEN MANQUE EN FAIT;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 4 JANVIER 1973 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS