Applicant Denied Old-Age Benefits for Insufficient Quarters of Insurance
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual who sought the liquidation of old-age benefits from a regional sickness insurance fund was correctly denied by the Court of Appeal because the applicant could only prove a total of twenty-five valid quarters of insurance across both salaried and non-salaried activities, which fell short of the fifteen years (sixty quarters) required under the decree coordinating non-salaried and salaried old-age insurance schemes, and also failed to meet the minimum of five years (twenty quarters) of general scheme insurance required by the Social Security Code for a pension paid by that scheme.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle L336 du Code de la sécurité sociale, Décret du 14 avril 1958; Applicant Denied Old-Age Benefits for Insufficient Quarters of Insurance: An individual who sought the liquidation of old-age benefits from a regional sickness insurance fund was correctly denied by the Court of Appeal because the applicant could only prove a total of twenty-five valid quarters of insurance across both salaried and non-salaried activities, which fell short of the fifteen years (sixty quarters) required under the decree coordinating non-salaried and salaried old-age insurance schemes, and also failed to meet the minimum of five years (twenty quarters) of general scheme insurance required by the Social Security Code for a pension paid by that scheme.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited by the court as a requirement (at least 20 quarters of insurance in the general scheme) that the appellant failed to meet.
Cited by the court as a requirement (at least 60 quarters of professional activity) under the coordination regime that the appellant failed to meet.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE DAME X..., NEE LE 26 FEVRIER 1904 QUI AVAIT DEMANDE LE 13 FEVRIER 1969 A LA CAISSE REGIONALE D'ASSURANCE MALADIE LA LIQUIDATION DE SES AVANTAGES DE VIEILLESSE FAIT GRIEF A LA COUR D'APPEL QUI A DECLARE QU'ELLE NE POUVAIT PRETENDRE OBTENIR UN AVANTAGE QUELCONQUE SERVI NI PAR LE REGIME SALARIE DONT LAVIGNE RECLAMAIT LA PRISE EN CHARGE A LA CAISSE REGIONALE ETAIT LA MEME QUE CELLE QUI ETAIT DEJA INDEMNISEE PAR LA CAISSE ARTISANALE SUFFIT AINSI A JUSTIFIER SA DECISION, ABSTRACTION FAITE DES MOTIFS SURABONDANTS CRITIQUES PAR LE MOYEN ;
MAIS ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL A CONSTATE QUE DAME X... NE JUSTIFIAIT GLOBALEMENT AU TITRE DE SES ACTIVITES SALARIEES ET NON SALARIEES QUE DE VINGT-CINQ TRIMESTRES D'ASSURANCE VALABLES, DONT TREIZE SEULEMENT AU REGIME GENERAL ;
QU'ELLE EN A DEDUIT EXACTEMENT ET SANS CONTRADICTION QU'ELLE NE POUVAIT SE PREVALOIR, NI DES DISPOSITIONS DU DECRET DU 14 AVRIL 1958 RELATIF A LA COORDINATION DES REGIMES D'ASSURANCE VIEILLESSE DES NON SALARIES ET DES SALARIES DONC L'APPLICATION EST SUBORDONNEE A L'ACCOMPLISSEMENT D'AU MOINS QUINZE ANNEES, SOIT SOIXANTE TRIMESTRES, D'ACTIVITES PROFESSIONNELLES SUSCEPTIBLES D'ETRE PRISES EN COMPTE PAR L'UN OU L'AUTRE DE CES REGIMES NI DE L'ARTICLE L336 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE QUI EXIGE AU MOINS CINQ ANNEES, SOIT VINGT TRIMESTRES, D'ASSURANCE AU REGIME GENERAL POUR L'ATTRIBUTION D'UNE RENTE SERVIE PAR CE REGIME ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU, LE 27 JANVIER 1972, PAR LA COUR D'APPEL DE NANCY