Livestock Sale Rescission: Guarantee Period and Evidentiary Requirements
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe purchaser of livestock, alleging the animal was tubercular, initiated an expert examination procedure shortly after the purchase; subsequently, the seller was ordered to take back the animal and refund the price in an action for rescission. The seller appealed, arguing the action was inadmissible because the expert procedure exceeded the fifteen-day statutory guarantee period, and that the court improperly relied on a veterinary certificate instead of the mandatory expert report to establish the defect arose within the guarantee period. The court rejected the appeal, reasoning that while the expert must work quickly, the law does not require the expertise to conclude before the fifteen-day guarantee period expires, and that once expertise is conducted in livestock sales disputes, the judge is free to use any means of proof, including the uncontested veterinary certificate, to confirm the redhibitory defect was present within the legal guarantee window.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 291 DU CODE RURAL, ARTICLE 290 DU CODE RURAL; Livestock Sale Rescission: Guarantee Period and Evidentiary Requirements: The seller appealed, arguing the action was inadmissible because the expert procedure exceeded the fifteen-day statutory guarantee period, and that the court improperly relied on a veterinary certificate instead of the mandatory expert report to establish the defect arose within the guarantee period. The court rejected the appeal, reasoning that while the expert must work quickly, the law does not require the expertise to conclude before the fifteen-day guarantee period expires, and that once expertise is conducted in livestock sales disputes, the judge is free to use any means of proof, including the uncontested veterinary certificate, to confirm the redhibitory defect was present within the legal guarantee window.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court rejected the argument that the claim was inadmissible because the expert assessment was outside the statutory 15-day guarantee period defined in this article.
The court referenced this article when noting the obligation for the expert to act quickly, which it interpreted as not requiring completion before the guarantee period expired.
Texte complet
SUR LES DEUX MOYENS REUNIS, PRIS EN LEURS DIVERSES BRANCHES :
ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DU JUGEMENT ATTAQUE QUE GONON, SOUTENANT QUE LA GENISSE QU'IL AVAIT ACHETEE A DRION LE 26 MAI 1971 ETAIT ATTEINTE DE TUBERCULOSE, A OBTENU, PAR REQUETE PRESENTEE LE 9 JUIN SUIVANT SELON LA PROCEDURE DE L'ARTICLE 290 DU CODE RURAL, LA NOMINATION D'UN EXPERT Y... A EXAMINE L'ANIMAL LE 29 JUIN ET DRESSE SON RAPPORT LE 10 JUILLET 1971;
QU'ASSIGNE LE 10 JUIN 1971 EN REDHIBITION DE LA VENTE, DRION A ETE CONDAMNE A REPRENDRE L'ANIMAL ET A EN RESTITUER LE PRIX;
ATTENDU QUE LE POURVOI REPROCHE AU JUGEMENT D'AVOIR AINSI STATUE ALORS QUE D'UNE PART, LE VENDEUR N'ETANT TENU A GARANTIE QUE PENDANT UN DELAI DE QUINZE JOURS A COMPTER DE LA LIVRAISON, SELON L'ARTICLE 291 DU CODE RURAL, LEQUEL PRECISE QUE <<LA PROCEDURE D'EXPERTISE EST SUIVIE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU PRESENT TITRE SOUS RESERVE DU DELAI SPECIAL DE GARANTIE FIXE CI-DESSUS>>, L'ACTION DE L'ACQUEREUR INVOQUANT UNE EXPERTISE EFFECTUEE EN DEHORS DU DELAI LEGAL SERAIT IRRECEVABLE;
QUE, D'AUTRE PART, EN FAISANT ETAT D'UN CERTIFICAT DELIVRE PAR UN VETERINAIRE LE 5 JUIN 1971, LE TRIBUNAL AURAIT MECONNU LES REGLES DE PREUVE EN LA MATIERE, LESQUELLES N'ADMETTRAIENT QUE L'EXPERTISE OBLIGATOIRE INSTITUEE PAR LA LOI;
QU'ENFIN LA CONSTATATION, NECESSAIRE A L'APPLICATION DE LA GARANTIE, QUE LE VICE FUT APPARU AU COURS DE LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE, NE RESULTANT PAS DE L'EXPERTISE, LE JUGEMENT QUI S'EST FONDE SUR CELLE-CI SERAIT DEPOURVU DE BASE LEGALE;
MAIS ATTENDU, EN PREMIER LIEU, QUE SI L'ARTICLE 290 DU CODE RURAL EXIGE QUE L'EXPERT X... A SES OPERATIONS DANS LE PLUS BREF DELAI, IL NE LUI IMPOSE PAS DE LES EFFECTUER AVANT L'EXPIRATION DU DELAI SPECIAL DE GARANTIE DE QUINZE JOURS FRANCS PREVU A L'ARTICLE 291 DU MEME CODE;
QUE L'ACTION DE GONON A ETE A BON DROIT DECLAREE RECEVABLE;
ATTENDU, EN SECOND LIEU, QU'EN MATIERE D'ACTION REDHIBITOIRE DANS LES VENTES OU ECHANGES D'ANIMAUX DOMESTIQUES, L'EXPERTISE AYANT ETE EFFECTUEE, AUCUNE DISPOSITION NE LIMITE LES MOYENS DE PREUVE D'APRES LESQUELS LE JUGE DOIT FORMER SA CONVICTION;
QUE LE TRIBUNAL RETIENT QUE DES LE 5 JUIN 1971, SOIT ONZE JOURS APRES LA VENTE ET DONC PENDANT LA <<PERIODE LEGALE DE GARANTIE>> INVOQUEE PAR LE POURVOI, UN VETERINAIRE AVAIT ATTESTE QUE L'ANIMAL ETAIT ATTEINT DE TUBERCULOSE;
QU'EN FAISANT RESULTER DES CONCLUSIONS, NON CONTESTEES, DU RAPPORT D'EXPERTISE ET DU CERTIFICAT DU VETERINAIRE, PAR LUI SOUVERAINEMENT APPRECIES, LA PREUVE DU VICE REDHIBITOIRE QUI AFFECTAIT L'ANIMAL VENDU, LE TRIBUNAL A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION;
D'OU IL SUIT QU'AUCUN DES MOYENS NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LE JUGLEMENT RENDU LE 29 JUIN 1972 PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE SEDAN