Appeal on Permanent Partial Disability Rate and Recoverable Costs in Car Accident Damages

SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QUE DAME A..., AYANT ETE BLESSEE AU COURS D'UNE COLLISION SURVENUE ENTRE L'AUTOMOBILE DE PENNA ET CELLE DE MIGLIARINI, ET LA RESPONSABILITE DE PENNA AYANT ETE RETENUE, LE POURVOI FAIT GRIEF A L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE D'AVOIR, SANS REPONDRE AUX CONCLUSIONS PRISES, REPARE LE PREJUDICE DE DAME A... SUR LA BASE D'UN TAUX D'INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE DE 30%, ALORS QUE LE RAPPORT DE L'EXPERT Y..., LE SEUL OPPOSABLE AUX PARTIES, AURAIT FIXE L'INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE A UN TAUX INFERIEUR ;

MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR OBSERVE QUE LE DOCTEUR C..., MEDECIN EXPERT, DESIGNE A LA REQUETE DE DAME A..., PAR ORDONNANCE DE REFERE, PROPOSAIT UN TAUX D'INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE DE 22%, L'ARRET ENONCE QU'ANTERIEUREMENT A CETTE EXPERTISE LE DOCTEUR B..., MEDECIN DE LA COMPAGNIE GENERALE D'ASSURANCES, ASSUREUR DE PENNA, ET LE DOCTEUR Z..., QUI AVAIT EXAMINE OFFICIEUSEMENT LA VICTIME, AVAIENT ETE D'ACCORD POUR ESTIMER QUE LE TAUX D'INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE ETAIT DE 30% ET QUE, DE SON COTE, POSTERIEUREMENT A L'EXPERTISE DU DOCTEUR C..., LE PROFESSEUR D..., CONSULTE PAR DAME A..., AVAIT CONSEILLE L'ACCEPTATION DU TAUX DE 30% ;

QUE L'ARRET AJOUTE "QU'EN L'ETAT DU RAPPORT SUCCINCT DU DOCTEUR C... ET DES AVIS DES DOCTEURS Z..., B... ET D..., QUI NE PEUVENT ETRE NEGLIGES", IL Y AVAIT LIEU, SANS RECOURIR A UNE NOUVELLE MESURE D'INSTRUCTION, D'INDEMNISER DAME A... DE SON PREJUDICE CORPOREL SUR LA BASE D'UNE INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE DE 30% ;

ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS, LES JUGES D'APPEL, QUI N'ETAIENT PAS TENUS DE SUIVRE LES PARTIES DANS LE DETAIL DE LEUR ARGUMENTATION ET QUI N'ETAIENT PAS LIES PAR LES CONCLUSIONS DE L'EXPERT JUDICIAIREMENT X..., ONT, DANS L'EXERCICE DE LEUR POUVOIR SOUVERAIN, APPRECIE LES DOCUMENTS A EUX SOUMIS ET DETERMINE LE TAUX D'INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE DE DAME A... ;

D'OU IL SUIT QUE LA COUR D'APPEL, QUI NE S'EST PAS CONTREDITE ET QUI N'A PAS VIOLE LES DROITS DE LA DEFENSE, A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION DE CE CHEF ;

SUR LE DEUXIEME MOYEN : ATTENDU QUE LE POURVOI REPROCHE A L'ARRET D'AVOIR, APRES DEDUCTION DES PRESTATIONS DE SECURITE SOCIALE, ALLOUE A DAME A... LE MONTANT DU PREJUDICE COMPLEMENTAIRE "SANS TENIR COMPTE DE LA PROVISION DE 5 000 FRANCS VISEE PAR LE JUGEMENT INFIRME" ET, PARTANT, DE S'ETRE CONTREDIT ;

MAIS ATTENDU QUE LA CONDAMNATION IN SOLIDUM DE PENNA ET DE SON ASSUREUR A PAYER A DAME A... LE MONTANT DE L'INDEMNITE COMPLEMENTAIRE NE MET PAS OBSTACLE A CE QUE LES PARTIES CONDAMNEES, APPELEES A S'EXECUTER, DEDUISENT, EN JUSTIFIANT DU VERSEMENT PAR LEURS SOINS D'UNE PROVISION, SON MONTANT DE CELUI DE LADITE INDEMNITE ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

MAIS SUR LE TROISIEME MOYEN : VU L'ARTICLE 130 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE ;

ATTENDU QUE LES DEPENS NE COMPRENNENT QUE LES SEULS DEBOURS RELATIFS A DES ACTES OU PROCEDURES JUDICIAIRES ;

ATTENDU QU'EN COMPRENANT DANS LES DEPENS MIS A LA CHARGE DE PENNA ET DE LA COMPAGNIE GENERALE D'ASSURANCES, LES HONORAIRES DU PROFESSEUR D... DONT DAME A... AVAIT SOLLICITE LA CONSULTATION, LA COUR D'APPEL A, PAR FAUSSE APPLICATION, VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, DANS LA LIMITE DU MOYEN ADMIS, L'ARRET RENDU LE 25 AVRIL 1972 ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE ;

REMET, EN CONSEQUENCE, QUANT A CE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE NIMES.