Spouse's Survivor Pension Denied Based on Pre-Marital Silicosis Finding
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe surviving spouse of a deceased miner who received a disability pension for silicosis sought a survivor's pension, but the lower court denied it on the basis that the initial medical finding of silicosis predated the marriage. The appellant argued that a prenuptial certificate merely labeling the miner as "suspect of silicosis in its early stages" based on no radiological examination did not constitute the "first medical finding" required by law, which demands certainty. However, the high court upheld the ruling, reasoning that the lower court was justified in considering the September 1953 prenuptial certificate as the first diagnostic finding because it was based on the only available medical assessment at that time, which the miner subsequently used to claim a professional disease pension, and a later expert confirmed the silicosis was characterized as of that earlier date, making the date of that initial finding, which preceded the marriage, determinative for denying the survivor's benefit.
Regeste Legislator
Généré par l'IADECRET DU 17 OCTOBRE 1957, REJETTE LE POURVOI; Spouse's Survivor Pension Denied Based on Pre-Marital Silicosis Finding: The appellant argued that a prenuptial certificate merely labeling the miner as "suspect of silicosis in its early stages" based on no radiological examination did not constitute the "first medical finding" required by law, which demands certainty. However, the high court upheld the ruling, reasoning that the lower court was justified in considering the September 1953 prenuptial certificate as the first diagnostic finding because it was based on the only available medical assessment at that time, which the miner subsequently used to claim a professional disease pension, and a later expert confirmed the silicosis was characterized as of that earlier date, making the date of that initial finding, which preceded the marriage, determinative for denying the survivor's benefit.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Court of Appeal correctly deduced that the medical certificate of September 22, 1953, constituted the first medical finding within the meaning of this Decree to deny the surviving spouse's survivor's pension.
The final order of the Court of Cassation was to dismiss the appeal.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE PRALAT, MINEUR AUX HOUILLERES DU BASSIN DE BRUAY, QUI BENEFICIAIT DEPUIS LE 22 SEPTEMBRE 1953, D'UNE RENTE BASEE SUR UNE INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE DE 10 % POUR SILICOSE PROFESSIONNELLE, ETANT DECEDE LE 22 DECEMBRE 1969, SA VEUVE FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE DE LUI AVOIR REFUSE LE BENEFICE D'UNE RENTE DE CONJOINT SURVIVANT AU MOTIF QUE LA DATE DE LA PREMIERE CONSTATATION MEDICALE DE LA SILICOSE ETAIT ANTERIEURE A CELLE DU MARIAGE ALORS QUE, POUR EN DECIDER AINSI, LES JUGES D'APPEL ONT FONDE LEUR CONVICTION SUR UN CERTIFICAT PRENUPTIAL QUI N'AVAIT ETE PRECEDE D'AUCUN EXAMEN RADIOLOGIQUE ET QUI DECLARAIT QUE L'INTERESSE ETAIT " SUSPECT DE SILICOSE A SON DEBUT " ;
QUE CET ACTE MEDICAL ETRANGER A LA MALADIE, NE SAURAIT ETRE CONSIDERE COMME LA PREMIERE CONSTATATION MEDICALE AU SENS DE LA LOI, QUI EXIGE, QUE LORS DE LA CONSTATATION LA MALADIE SOIT CONNUE AVEC CERTITUDE ;
QU'UNE SIMPLE PRESOMPTION NE SAURAIT DONC CONSTITUER UNE PREUVE CERTAINE DE LA MALADIE A LA DATE OU CETTE PRESOMPTION A ETE FORMULEE ;
MAIS ATTENDU, QUE L'ARRET RELEVE QUE LA SILICOSE AVAIT ETE " DETECTEE POUR LA PREMIERE FOIS LORS D'UN EXAMEN PRENUPTIAL QUE PRALAT AVAIT SUBI LE 22 SEPTEMBRE 1953 ;
QUE SI LE CERTIFICAT MEDICAL DELIVRE A CETTE DATE N'ETAIT PAS ABSOLUMENT AFFIRMATIF C'ETAIT AU VU DE CE DOCUMENT QUE PRALAT, QUI S'ETAIT MARIE LE 23 OCTOBRE 1953, AVAIT SOUSCRIT, LE 25 NOVEMBRE 1953 UNE DECLARATION DE MALADIE PROFESSIONNELLE ;
QUE LE MEDECIN AGREE EN MATIERE DE PNEUMOCONIOSE QUI AVAIT ULTERIEUREMENT EXAMINE L'INTERESSE, AVAIT POSE UN DIAGNOSTIC DE SILICOSE NETTEMENT CARACTERISEE DEPUIS LA DATE DU 22 SEPTEMBRE 1953 ET QUE C'ETAIT A COMPTER DUDIT JOUR QUE PRALAT AVAIT DEMANDE ET OBTENU UNE RENTE POUR SILICOSE ;
ATTENDU QUE DE CES ELEMENTS LA COUR D'APPEL A PU DEDUIRE QUE LE CERTIFICAT MEDICAL DU 22 SEPTEMBRE 1953 QUI ETABLISSAIT POUR LA PREMIERE FOIS LE DIAGNOSTIC DE SILICOSE ET DONT LE MEDECIN AGREE AVAIT FAIT ETAT POUR ADMETTRE L'EXISTENCE DE CETTE MALADIE PROFESSIONNELLE, CONSTITUAIT LA PREMIERE CONSTATATION MEDICALE AU SENS DU DECRET DU 17 OCTOBRE 1957, ET DECIDER, DES LORS QUE LA DATE, NON CONTESTEE, DE CE CERTIFICAT ETAIT ANTERIEURE A CELLE DU MARIAGE, QUE VEUVE PRALAT NE POUVAIT BENEFICIER D'UNE RENTE DE CONJOINT SURVIVANT ;
QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 5 OCTOBRE 1971 PAR LA COUR D'APPEL DE DOUAI