Cutlery Manufacturer v. Competitor and Former Sales Representative (Trademark & Unfair Competition)
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA cutlery manufacturer sued another manufacturer and a former sales representative for trademark infringement concerning a Canadian trademark and for unfair competition, alleging the defendants confused customers by selling similar products. The appellate court rejected the infringement claim, applying Canadian law and noting that the trial court, whose reasoning was adopted, did not apply French law as alleged in the appeal, and the appellant failed to specify how Canadian law, based on their Canadian registration of the mark "PROFESSIONAL SABATIER," granted them protection for the word "SABATIER" alone. Furthermore, the court upheld the rejection of the unfair competition claim because the appellate court had sovereignly determined that despite similarities, no confusion was possible among the clientele regarding the origin of the sold articles.
Regeste Legislator
Généré par l'IACutlery Manufacturer v. Competitor and Former Sales Representative (Trademark & Unfair Competition): The appellate court rejected the infringement claim, applying Canadian law and noting that the trial court, whose reasoning was adopted, did not apply French law as alleged in the appeal, and the appellant failed to specify how Canadian law, based on their Canadian registration of the mark "PROFESSIONAL SABATIER," granted them protection for the word "SABATIER" alone. Furthermore, the court upheld the rejection of the unfair competition claim because the appellate court had sovereignly determined that despite similarities, no confusion was possible among the clientele regarding the origin of the sold articles.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE (RIOM, 9 NOVEMBRE 1971), LA SOCIETE MAXIME GIRARD, QUI AVAIT DEPOSE AU CANADA LE 30 JUILLET 1965 LA MARQUE " PROFESSIONNAL SABATIER " POUR DESIGNER LES ARTICLES DE COUTELLERIE QU'ELLE FABRIQUE EN FRANCE, A FAIT ASSIGNER, DEVANT LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE CLERMONT-FERRAND, FONTENILLE, FABRICANT DE COUTELLERIE A LA MONNERIE-LE-MONTEL, AINSI QUE BOITARD REPRESENTANT DE COMMERCE, DECEDE LE 10 OCTOBRE 1971 ;
QUE LA SOCIETE GIRARD SOUTENAIT QUE FONTENILLE AVAIT CONTREFAIT SA MARQUE DE COMMERCE DEPOSEE AU CANADA ET QU'IL S'ETAIT RENDU COUPABLE D'ACTES DE CONCURRENCE DELOYALE, AVEC L'AIDE DE BOITARD ANCIEN REPRESENTANT DE LA SOCIETE GIRARD AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS, QUI, APRES AVOIR ROMPU AVEC CETTE SOCIETE, AVAIT, SELON ELLE, CONTINUE A PROSPECTER SA CLIENTELE EN LUI PROPOSANT LES ARTICLES FABRIQUES PAR FONTENILLE DANS DES CONDITIONS PROPRES A ENTRAINER UNE CONFUSION ENTRE LES DEUX ENTREPRISES ;
ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DEBOUTE LA SOCIETE GIRARD DE SON ACTION EN CONTREFACON ET IMITATION FRAUDULEUSE DE MARQUE, ALORS QUE, SELON LE POURVOI, TOUT EN ADMETTANT QUE SEULE ETAIT APPLICABLE LA LOI CANADIENNE, LE TRIBUNAL, DONT LA COUR D'APPEL ADOPTE LES MOTIFS, AVAIT FAIT APPLICATION DE LA LEGISLATION FRANCAISE POUR EN DEDUIRE QUE LA SOCIETE GIRARD NE POUVAIT INVOQUER L'EXCLUSIVITE DE LA MARQUE " SABATIER " AU CANADA ET QUE LA COUR D'APPEL DEVAIT RECHERCHER, AINSI QUE L'Y INVITAIENT DES CONCLUSIONS LAISSEES SANS REPONSE, SI LA LOI CANADIENNE NE CONFERAIT PAS A LA SOCIETE GIRARD UN DROIT D'ANTERIORITE AU CANADA SUR L'EMPLOI DE LA MARQUE " SABATIER " A RAISON DE L'ENREGISTREMENT AUQUEL CETTE SOCIETE AVAIT PROCEDE DANS CE PAYS ;
MAIS ATTENDU QUE C'EST SANS SE REFERER A LA LEGISLATION FRANCAISE SUR LES MARQUES ET EN APPLIQUANT, AU CONTRAIRE, LA LOI CANADIENNE DONT ILS ONT CONSTATE QU'ELLE FAISAIT INTERVENIR LA NOTION DE CONFUSION POUR L'APPRECIATION DE LA CONTREFACON QUE LES PREMIERS JUGES AVAIENT DEBOUTE LA SOCIETE GIRARD DE SON ACTION EN CONTREFACON ET IMITATION FRAUDULEUSE DE MARQUE ;
QU'EN ADOPTANT LES MOTIFS DES PREMIERS JUGES, LA COUR D'APPEL A DONC REPONDU AUX CONCLUSIONS INVOQUEES, LESQUELLES NE SOUTENAIENT NULLEMENT QUE LE MOT " SABATIER ", PRIS ISOLEMENT, POUVAIT ETRE PROTEGE PAR LA LOI CANADIENNE A LA SUITE DU DEPOT DE LA MARQUE " PROFESSIONNAL SABATIER " ET NE CONTENAIENT AUCUNE PRECISION SUR LES DISPOSITIONS QUI AURAIENT PERMIS UNE PROTECTION AINSI COMPRISE ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A LA COUR D'APPEL D'AVOIR AUSSI DEBOUTE LA SOCIETE GIRARD DE SON ACTION EN CONCURRENCE DELOYALE, ALORS, SELON LE POURVOI, QUE CETTE ACTION ETANT INDEPENDANTE DE LA MAUVAISE FOI DE L'AUTEUR DU QUASI-DELIT, IL IMPORTAIT PEU QUE LA VICTIME DE CELUI-CI N'AIT PAS APPORTE LA PREUVE DE L'INTENTION FRAUDULEUSE DE SES ADVERSAIRES, ET QUE, LES SIMILITUDES RELEVEES PAR L'ARRET ETANT PAR ELLES-MEMES SUSCEPTIBLES DE CREER ET D'ENTRETENIR LA CONFUSION DANS L'ESPRIT DES ACHETEURS, LA COUR D'APPEL N'A PAS LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION DE REJETER NEANMOINS L'ACTION EN CONCURRENCE DELOYALE ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE A CONSIDERE SOUVERAINEMENT QU'EN DEPIT DES SIMILITUDES RELEVEES, AUCUNE CONFUSION N'ETAIT POSSIBLE DANS L'ESPRIT DE LA CLIENTELE SUR L'ORIGINE DES ARTICLES VENDUS ;
QUE, DES LORS, ABSTRACTION ETANT FAITE DES MOTIFS CONCERNANT L'ABSENCE D'INTENTION FRAUDULEUSE QUI PEUVENT ETRE TENUS POUR SURABONDANTS, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE LE REJET DE L'ACTION EN CONCURRENCE DELOYALE ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU, LE 9 NOVEMBRE 1971, PAR LA COUR D'APPEL DE RIOM