Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
72-10815 Généré par l'IA

Widow's Appeal for Invalid Widow's Pension Based on Coordinated Retirement Pension Denied

Numéro de cause 72-10815
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The widow appealed a decision denying her an invalid widow's pension under the Social Security Code, arguing that her deceased husband's receipt of a retirement pension, coordinated under a decree for salaried and non-salaried workers, should grant her the right, irrespective of the number of quarters her husband had contributed to the general salaried scheme. The court rejected the appeal, affirming that the deceased husband had only 44 valid quarters under the salaried scheme, and his coordinated retirement pension was based predominantly on his non-salaried contributions; consequently, the widow could not claim an invalid widow's pension under the relevant articles of the Social Security Code, which required 60 salaried quarters, as no coordination measures applied to disability pensions in this specific context.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE L 323 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, DECRET DU 14 AVRIL 1958, DISPOSITIONS DU LIVRE III DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; Widow's Appeal for Invalid Widow's Pension Based on Coordinated Retirement Pension Denied: The court rejected the appeal, affirming that the deceased husband had only 44 valid quarters under the salaried scheme, and his coordinated retirement pension was based predominantly on his non-salaried contributions; consequently, the widow could not claim an invalid widow's pension under the relevant articles of the Social Security Code, which required 60 salaried quarters, as no coordination measures applied to disability pensions in this specific context.

Mots-clés

Généré par l'IA
rente de veuve régime de retraite mise à la retraite sécurité sociale des travailleurs créance de cotisation bénéficiaire d'une rente d'invalidité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE L 323 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE
The appeal was rejected because the widow did not meet the requirements for a survivor's invalidity pension under this article.
DECRET DU 14 AVRIL 1958
This decree on the coordination of old-age insurance schemes was used to determine the basis for the deceased husband's pension.
DISPOSITIONS DU LIVRE III DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE
These provisions were cited as being exclusively applicable for establishing entitlement to the invalidity pension in the absence of specific coordination measures for disability.
Généré par l'IA
97-15381
Widow's Pension Appeal Dismissed for Procedural Error Claims
2011969
Widow's Survivor Pension Claim Based on Unproven Military Disability Denied
02-19206
Widow's Claim for Full Survivor's Pension Denied Based on Later Applicable Regulations
92-12633
Divorced Spouse's Claim to Survivor's Pension Denied Under Insurance Code
95-16558
Widow's Appeal for Death Benefit Denied Due to Unpaid Insurance Contributions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE L 323 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE

The appeal was rejected because the widow did not meet the requirements for a survivor's invalidity pension under this article.

DECRET DU 14 AVRIL 1958

This decree on the coordination of old-age insurance schemes was used to determine the basis for the deceased husband's pension.

DISPOSITIONS DU LIVRE III DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE

These provisions were cited as being exclusively applicable for establishing entitlement to the invalidity pension in the absence of specific coordination measures for disability.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR REFUSE A DAME Z... LE DROIT A UNE PENSION DE VEUVE INVALIDE, PREVUE PAR L'ARTICLE L 323 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, AU MOTIF QUE SON EPOUX X... AVAIT OBTENU UNE PENSION DE RETRAITE, DANS LES CONDITIONS PREVUES PAR LE DECRET DU 14 AVRIL 1958, SUR LA COORDINATION DES REGIMES D'ASSURANCE VIEILLESSE DES NON-SALARIES ET DES SALARIES, ET QU'IL N'AVAIT COTISE AU REGIME GENERAL DES SALARIES QUE PENDANT UN NOMBRE DE TRIMESTRES INFERIEUR A CELUI NECESSAIRE POUR OBTENIR UNE PENSION VIEILLESSE AU TITRE DE CE REGIME, QUI SEUL AURAIT DONNE A SA VEUVE LA POSSIBILITE DE RECLAMER LE BENEFICE DE L'ARTICLE L 323 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, ALORS QUE, DANS LA MESURE OU CETTE DERNIERE ETAIT ATTEINTE D'UNE INVALIDITE PERMANENTE ET OU SON MARI ETAIT TITULAIRE D'UNE PENSION DE VIEILLESSE, ELLE DEVAIT BENEFICIER D'UNE PENSION DE VEUVE INVALIDE, SANS QU'IL Y AIT LIEU DE RECHERCHER SI SON EPOUX Y... AVAIT COTISE AU MOINS 60 TRIMESTRES AU REGIME GENERAL;

MAIS ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL A CONSTATE QUE Z..., AFFILIE AU REGIME DES SALARIES, N'AVAIT DE CE CHEF QUE 44 TRIMESTRES D'ASSURANCE VALABLES, ET QUE LA PENSION DE VIEILLESSE, DONT IL AVAIT BENEFICIE AVAIT ETE LIQUIDEE, COMPTE TENU DE 90 TRIMESTRES D'ASSURANCE AU REGIME DES NON-SALARIES, PAR APPLICATION DU DECRET DU 14 AVRIL 1958, SUR LA COORDINATION DES REGIMES D'ASSURANCE VIEILLESSE ;

QUE VEUVE Z... AVAIT DEMANDE, APRES SON DECES, L'ATTRIBUTION D'UN DROIT DERIVE A PENSION DE VEUVE DU CHEF DE SON ETAT PERSONNEL D'INVALIDITE, EN VERTU DE L'ARTICLE L 323 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, SUR L'ASSURANCE INVALIDITE ;

QUE L'ARRET ATTAQUE A ESTIME EXACTEMENT QUE VEUVE Z..., QUI POUVAIT PRETENDRE, LORSQU'ELLE AURAIT ATTEINT L'AGE DE 60 ANS, A UNE PENSION VIEILLESSE DE REVERSION, SELON LES TEXTES EN VIGUEUR A CETTE EPOQUE, NE JUSTIFIAIT PAS DE SES DROITS A UNE PENSION D'INVALIDITE DE VEUVE, Z... N'AYANT PAS LES 60 TRIMESTRES D'ASSURANCE COMME SALARIE, PREVUS PAR LES DISPOSITIONS DU LIVRE III DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, SEULES APPLICABLES EN PAREIL CAS, A DEFAUT DE MESURES DE COORDINATION RELATIVES A L'INVALIDITE ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 1ER AVRIL 1971 PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR