Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
71-13227 Généré par l'IA

Engineer's Claim Against French Gas Provider for Algerian Pension Recalculation Denied

Numéro de cause 71-13227
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An engineer, retired from the Algerian electricity and gas service in 1962, sought judicial review of his pension amount from the French electricity and gas provider, claiming entitlement due to a common personnel statute established by a 1961 decree, which the lower court rejected. The high court upheld the rejection, reasoning that despite a common personnel framework, the two entities remained legally distinct, and the French provider had merely acted as an agent for the Algerian entity or the French State in paying the pension according to pre-existing Algerian bases or subsequent ministerial instructions, meaning the retired engineer had no direct legal right against the French provider to demand a recalculation based on metropolitan standards.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Engineer's Claim Against French Gas Provider for Algerian Pension Recalculation Denied: The high court upheld the rejection, reasoning that despite a common personnel framework, the two entities remained legally distinct, and the French provider had merely acted as an agent for the Algerian entity or the French State in paying the pension according to pre-existing Algerian bases or subsequent ministerial instructions, meaning the retired engineer had no direct legal right against the French provider to demand a recalculation based on metropolitan standards.

Mots-clés

Généré par l'IA
recalcul de la rente droit de demeurer créance contestée droits de prévoyance professionnelle droit acquis contrat d'ingénieur
Généré par l'IA
11-19526
Pension Claim Quashed Due to Improper Service on Algerian Resident
07-16479
Pension Claim Based on Pre-1962 Algerian Employment and Proof of Nationality
10-21918
Algerian Resident's Appeal on Retirement Buyback Denied Due to Improper Convocation
97-15508
Social Security Fund Appeal Regarding Algerian Commercial Activity Recognition for Pension Calculation
85-18403
Social Security Validation of Pre-1953 Algerian Work Periods

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 17 MAI 1971, PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS

This is the operative order rejecting the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE ROGER X..., INGENIEUR AU SERVICE DE L'ELECTRICITE - GAZ D'ALGERIE (EGA), MIS A LA RETRAITE PAR ELLE A COMPTER DU 1ER JUILLET 1962, A DEMANDE A L'ELECTRICITE-GAZ DE FRANCE (EDF-GDF), QUI LUI VERSAIT, EN FAIT, SA PENSION DEPUIS SON RETOUR EN METROPOLE, LA REVISION DE CELLE-CI, D'UNE PART, POUR LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1962 AU 31 DECEMBRE 1963 COMPTE TENU DES AUGMENTATIONS DU SALAIRE NATIONAL DE BASE, D'AUTRE PART, A PARTIR DU 1ER JANVIER 1964, LA MAJORATION RESIDENTIELLE DE 33 % INCORPOREE AU SALAIRE EN ALGERIE, AYANT ETE RAMENEE, POUR LE CALCUL DE LA PENSION A 18 % COMME EN METROPOLE ;

QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE DE L'AVOIR DEBOUTE DE SA DEMANDE, AU MOTIF ESSENTIEL QUE LE DECRET DU 7 AVRIL 1961, SEUL TEXTE DONT IL SE PREVALAIT, AVAIT CREE UN PERSONNEL COMMUN A EDF-GDF ET A EGA, SANS LES FUSIONNER ET QU'IL N'Y AVAIT PAS DE CE CHEF DE LIEN JURIDIQUE DIRECT ENTRE X... ET EDF-GDF QUI S'ETAIT BORNEE A REGLER LA PENSION COMME MANDATAIRE D'EGA OU DE L'ETAT FRANCAIS, ALORS, D'UNE PART, QU'EN APPLICATION DUDIT DECRET, LE PERSONNEL ETAIT DEVENU COMMUN A EDF-GDF ET A EGA SANS QU'IL FUT BESOIN D'UNE DEMANDE DE MUTATION, D'AILLEURS IMPOSSIBLE POUR LES AGENTS RETRAITES, ET QU'IL AVAIT ETE AINSI CREE UN LIEN DE DROIT ENTRE EDF-GDF ET X..., ET ALORS, D'AUTRE PART, QUE QUELLES QU'EUSSENT ETE LES CONVENTIONS INTERVENUES ENTRE EDF-GDF ET EGA, OU LES DECISIONS MINISTERIELLES RELATIVES AU CALCUL DES PENSIONS DES AGENTS D'EGA ET LA PRISE EN CHARGE DE LEURS SERVICES, ELLES NE SAURAIENT AVOIR AUCUNE INFLUENCE SUR L'APPLICATION DU STATUT NATIONAL AUQUEL X... ETAIT EN DROIT DE PRETENDRE ;

MAIS ATTENDU QUE LES JUGES DU FOND ONT CONSTATE QUE EDF-GDF ET EGA ETAIENT RESTES DISTINCTS, PEU IMPORTAIT A CET EGARD QUE LEUR PERSONNEL EUT UN MEME STATUT ET EUT CONSTITUE UN CADRE COMMUN ;

QU'EDF-GDF S'ETAIT BORNEE A ASSURER A X... LE VERSEMENT DE LA RETRAITE QUI LUI ETAIT DUE PAR EGA, D'ABORD JUSQU'AU 1ER AVRIL 1963 SUR LES BASES ANCIENNEMENT EN VIGUEUR EN ALGERIE CONFORMEMENT AU MANDAT QUI LUI AVAIT ETE DONNE A CET EFFET PAR EGA, PUIS, APRES CETTE DATE, POUR LE COMPTE DE L'ETAT FRANCAIS DANS LES MEMES CONDITIONS QUE POUR SES PROPRES RETRAITES, EN EXECUTION D'INSTRUCTIONS MINISTERIELLES ;

QUE LA COUR D'APPEL EN A EXACTEMENT DEDUIT QUE X... N'ETAIT PAS FONDE A PRETENDRE TENIR DU DECRET DU 7 AVRIL 1961 UN DROIT PROPRE LUI PERMETTANT DE DEMANDER A EDF-GDF LA REVISION DU CALCUL DE SA PENSION DE RETRAITE ;

QU'ELLE N'A PAS EU A ENVISAGER SI X... AURAIT PU SE PREVALOIR A CET EFFET DES DISPOSITIONS DE LA LOI DU 26 DECEMBRE 1964, L'INTERESSE N'AYANT PAS SOUTENU QU'IL REMPLISSAIT LES CONDITIONS PRESCRITES NI QUE LEUR APPLICATION AURAIT PERMIS DE FAIRE DROIT A SA DEMANDE ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 17 MAI 1971, PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS