Claimant v. Liquidator and Lease Manager Regarding Construction Costs Post-Liquidation
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAFollowing the judicial liquidation of a company that had contracted to build a pavilion, a third-party claimant, who was authorized by the liquidated company prior to liquidation to handle related matters and supervised the work, sought payment from the court-appointed liquidator and the subsequent temporary lease manager for the costs of completing the construction. The appellate court held both the liquidator and the lease manager jointly and severally liable, reasoning that the initial general mandate given to the claimant was never revoked and the work was completed during the period of the lease management. However, the high court quashed this decision, finding the appellate court failed to provide a legal basis because the claimant's mandate terminated automatically upon the declaration of judicial liquidation, and any subsequent acts concerning the company's assets required the syndic's assistance, making the grounds for imposing liability on the liquidator and manager insufficient based on the continuation of that expired mandate.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLES 2003 DU CODE CIVIL, 14 DE LA LOI DU 13 JUILLET 1967; Claimant v. Liquidator and Lease Manager Regarding Construction Costs Post-Liquidation: The appellate court held both the liquidator and the lease manager jointly and severally liable, reasoning that the initial general mandate given to the claimant was never revoked and the work was completed during the period of the lease management. However, the high court quashed this decision, finding the appellate court failed to provide a legal basis because the claimant's mandate terminated automatically upon the declaration of judicial liquidation, and any subsequent acts concerning the company's assets required the syndic's assistance, making the grounds for imposing liability on the liquidator and manager insufficient based on the continuation of that expired mandate.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article was cited as part of the legal basis for examining the grounds of appeal (albeit in the context of being incorrectly applied or leading to a lack of legal basis).
This article was cited as part of the legal basis for examining the grounds of appeal (albeit in the context of being incorrectly applied or leading to a lack of legal basis).
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : VU LES ARTICLES 2003 DU CODE CIVIL ET 14 DE LA LOI DU 13 JUILLET 1967, ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE, LE REGLEMENT JUDICIAIRE DE LA SOCIETE SOBANOR, DORE ET COMPAGNIE QUI, SUIVANT CONTRAT DU 26 AOUT 1968, AVAIT COMMENCE LA CONSTRUCTION D'UN PAVILLON POUR LE COMPTE DE LAFOSSE, FUT PRONONCE LE 25 JUILLET 1969, MASSART ETANT NOMME SYNDIC, QUE, LA CONTINUATION PROVISOIRE DE L'EXPLOITATION DU FONDS DE LA SOCIETE AYANT ETE AUTORISEE, CE FONDS FUT DONNE EN LOCATION-GERANCE A GIRARD DU 1ER OCTOBRE 1969 AU 22 DECEMBRE 1970, QUE ALIX, PORTEUR D'UNE ATTESTATION DELIVREE PAR LA SOCIETE SOBANOR LE 10 JANVIER 1968 L'AUTORISANT " A EFFECTUER TOUTES DEMARCHES POUR (CETTE) SOCIETE ", ET QUI AVAIT SURVEILLE LES TRAVAUX CONCERNANT LE PAVILLON DE LAFOSSE ET TRANSMIS A LA SOCIETE DES SOMMES REMISES PAR CELUI-CI, AVAIT SURVEILLE LES TRAVAUX CONCERNANT LE PAVILLON DE LAFOSSE XILIAIRES TECHNIQUES TEMPORAIRES (BPA) DE FOURNIR LE PERSONNEL NECESSAIRE A L'ACHEVEMENT DES TRAVAUX, QU'APRES AVOIR MENE CEUX-CI A TERME EN DECEMBRE 1969, LE BFA RECLAMA LE REGLEMENT DE SA FACTURE DE 25087,99 FRANCS TANT A MASSART ES-QUALITES QU'A GIRARD ;
ATTENDU QUE POUR CONDAMNER MASSART ES-QUALITES SOLIDAIREMENT AVEC GIRARD AU PAIEMENT DE CETTE SOMME, L'ARRET DEFERE RETIENT QUE LE MANDAT GENERAL CONFIE PAR LA SOCIETE SOBANOR A ALIX N'A ETE NI REVOQUE PAR LE GERANT DE CETTE SOCIETE, PAR MASSART OU PAR GIRARD NI CONTESTE PAR GIRARD, ET QUE LA CONSTRUCTION DU PAVILLON A ETE ENTREPRISE PAR LA SOCIETE SOBANOR ET TERMINEE PENDANT LA PERIODE DE GERANCE LIBRE ;
ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE LE MANDAT DONNE A ALIX AVAIT PRIS FIN DE PLEIN DROIT LORS DU PRONONCE DU REGLEMENT JUDICIAIRE DE LA SOCIETE SOBANOR ET QU'A PARTIR DE CETTE DATE ET JUSQU'AU JOUR DE COMMENCEMENT DE LA LOCATION-GERANCE L'ASSISTANCE DU SYNDIC ETAIT OBLIGATOIRE POUR PERMETTRE A LA SOCIETE DE FAIRE TOUS ACTES CONCERNANT L'ADMINISTRATION OU LA DISPOSITION DE SES BIENS, LA COUR D'APPEL N'A PAS DONNE DE BASE LEGALE A SA DECISION ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 2 JUIN 1971 ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL DE RENNES ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE CAEN