Musician's Fatal Accident: Commuting vs. Work-Related Injury and Common Law Recourse
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation quashed a lower court decision that had qualified a fatal on-the-road accident as a "commuting accident" under social security law, thereby allowing the victim's family to sue the party responsible under common law. The accident occurred when a musician, returning to his residence in France after a concert abroad organized by his employer, was killed while traveling in a colleague's car, a mode of transport chosen freely after the performance ended. The appellate court reasoned it was a commuting accident because the victim was free to choose the time, route, and mode of return, and was heading directly home. The high court ruled that because the trip was undertaken following an order from the employer and in the interest of the business, it did not meet the criteria of a standard commuting accident (the usual route between home and workplace) but was instead an accident occurring by or on the occasion of the employment contract, which precluded recourse under common law against the employer or another employee of the same company.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLES 415-1 ET 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; Musician's Fatal Accident: Commuting vs. Work-Related Injury and Common Law Recourse: The accident occurred when a musician, returning to his residence in France after a concert abroad organized by his employer, was killed while traveling in a colleague's car, a mode of transport chosen freely after the performance ended. The appellate court reasoned it was a commuting accident because the victim was free to choose the time, route, and mode of return, and was heading directly home. The high court ruled that because the trip was undertaken following an order from the employer and in the interest of the business, it did not meet the criteria of a standard commuting accident (the usual route between home and workplace) but was instead an accident occurring by or on the occasion of the employment contract, which precluded recourse under common law against the employer or another employee of the same company.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThese articles were cited as the legal basis for the claim regarding the accident's classification, leading to the cassation of the lower court's decision.
Texte complet
SUR LE PREMIER MOYEN : VU LES ARTICLES 415-1 ET 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;
ATTENDU QU'EN APPLICATION DU PREMIER DE CES TEXTES, N'EST CONSIDERE COMME ACCIDENT DE TRAJET QUE L'ACCIDENT SURVENU AU COURS DU TRAJET HABITUELLEMENT EFFECTUE, A L'ALLER ET AU RETOUR, ENTRE LA RESIDENCE PRINCIPALE OU SECONDAIRE DU SALARIE ET LE LIEU DU TRAVAIL ;
ATTENDU QUE LA SOCIETE JOHN DEERE, ORGANISATRICE DE SPECTACLES, A ENGAGE UN ORCHESTRE DIRIGE PAR CAMPAGNOLA, POUR DONNER UN CONCERT A EBERBACH, EN REPUBLIQUE FEDERALE ALLEMANDE, LE 24 AOUT 1967 ;
QUE, LE 25 AOUT 1967, APRES LE CONCERT, UN DES MUSICIENS, X..., A ACCEPTE L'OFFRE DE CAMPAGNOLA DE PRENDRE PLACE DANS LA VOITURE DE CE DERNIER POUR RENTRER A PARIS ;
QU'EN COURS DE ROUTE, CE VEHICULE A HEURTE UN CAMION AUTOMOBILE, QUE X... A ETE MORTELLEMENT BLESSE DANS CET ACCIDENT DONT CAMPAGNOLA A ETE RECONNU SEUL RESPONSABLE ;
ATTENDU QUE LES CONSORTS X... AYANT ASSIGNE CAMPAGNOLA EN REPARATION DE LA PARTIE DE LEUR PREJUDICE NON INDEMNISEE AU TITRE DE LA LEGISLATION SUR LES ACCIDENTS DU TRAJET ET NON PENDANT LE TRAVAIL, L'ARRET ATTAQUE, POUR DECLARER CETTE ACTION RECEVABLE, A ADMIS QU'IL S'AGISSAIT D'UN ACCIDENT DE TRAJET, AUX MOTIFS QUE, LORS DE L'ACCIDENT, LA REPRESENTATION ETAIT ACHEVEE, QUE X... ETAIT LIBRE DE CHOISIR LE MOMENT, L'ITINERAIRE ET LE MODE DE TRANSPORT DE SON VOYAGE DE RETOUR ;
QU'IL RENTRAIT EN FRANCE, PAYS DE SON DOMICILE PAR LE CHEMIN LE PLUS DIRECT ET LE PLUS COURT ET QUE LE CARACTERE D'ACCIDENT DU TRAJET NE POUVAIT ETRE LIE A LA PERSISTANCE OU AU RENOUVELLEMENT D'UNE TACHE EN UN MEME POINT ;
QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE DE SES PROPRES CONSTATATIONS, IL RESULTAIT QUE L'ACCIDENT S'ETAIT PRODUIT, NON SUR LE PARCOURS HABITUELLEMENT ACCOMPLI PAR X... ENTRE SA RESIDENCE ET LE LIEU DE SON TRAVAIL, LEQUEL ETAIT ESSENTIELLEMENT VARIABLE, MAIS AU COURS D'UN DEPLACEMENT PROFESSIONNEL EFFECTUE D'ORDRE DE L'EMPLOYEUR ET DANS L'INTERET DE L'ENTREPRISE, QUE C'ETAIT CELLE-CI QUI AVAIT EXPOSE LA VICTIME AUX RISQUES INHERENTS AU DEPLACEMENT, ET QUE, DES LORS, LOIN DE PRESENTER LE CARACTERE D'UN ACCIDENT DE TRAJET, IL ETAIT SURVENU PAR LE FAIT OU A L'OCCASION DU CONTRAT DE TRAVAIL, CE QUI PRIVAIT LA VICTIME OU SES AYANTS DROIT DE LA POSSIBILITE D'AGIR CONFORMEMENT AU DROIT COMMUN CONTRE L'EMPLOYEUR OU UN AUTRE PREPOSE DE LA MEME ENTREPRISE LA COUR D'APPEL A VIOLE LES TEXTES SUSVISES ;
PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LE SECOND MOYEN ;
CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS, LE 10 MARS 1971 ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'ORLEANS