Creditors v. Attorney and Insurer Regarding Failure to Notify Debtor of Mortgage Inscription Order
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IACreditors initiated an action for damages against their attorney and the attorney's insurer, alleging professional fault after the attorney failed to notify the debtor of a provisional mortgage inscription order, leading to the debtor selling the property and obtaining the cancellation of the mortgage. The appellate court recognized the attorney's liability in principle but suspended the determination of damages pending the outcome of a separate proceeding against the debtor. The plaintiffs appealed, arguing the appellate court misinterpreted a letter from the attorney suggesting a lack of initiative, while the court maintained that its interpretation of the ambiguous letter of July 11, 1968, which discouraged action, reasonably explained the plaintiffs' failure to appeal the original order, and the introduction of a supplementary document in the appeal did not violate procedural rights.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 54 du Code de procédure civile, Article 55 du Code de procédure civile, Article 464 du Code de procédure civile; Creditors v. Attorney and Insurer Regarding Failure to Notify Debtor of Mortgage Inscription Order: The appellate court recognized the attorney's liability in principle but suspended the determination of damages pending the outcome of a separate proceeding against the debtor. The plaintiffs appealed, arguing the appellate court misinterpreted a letter from the attorney suggesting a lack of initiative, while the court maintained that its interpretation of the ambiguous letter of July 11, 1968, which discouraged action, reasonably explained the plaintiffs' failure to appeal the original order, and the introduction of a supplementary document in the appeal did not violate procedural rights.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAMentioned in the reasoning as the basis for the required outcome (consenting to the cancellation of the mortgage or obtaining a judge's order) following the presumed withdrawal.
Cited in the background facts as the article whose violation led to the claim for damages against the lawyer (failure to notify the provisional mortgage order).
Cited in the reasoning regarding the production of a document for the first time during the appeal proceedings.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES DIVERSES BRANCHES : ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE QU'EN EXECUTION D'UNE ORDONNANCE RENDUE PAR LE PRESIDENT DU TRIBUNAL DE VERSAILLES, LES CONSORTS X... ONT INSCRIT UNE HYPOTHEQUE PROVISOIRE SUR UN IMMEUBLE APPARTENANT A KRIES, LEUR DEBITEUR, MAIS QUE FESCHOTTE, LEUR AVOUE, AYANT OMIS DE NOTIFIER, CONTRAIREMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 55 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE, LADITE ORDONNANCE AU DEBITEUR, CELUI-CI A VENDU L'IMMEUBLE ET A OBTENU LA MAINLEVEE DE L'INSCRIPTION D'HYPOTHEQUE QU'A LA SUITE DE CES CIRCONSTANCES, LES CONSORTS X... ONT FORME CONTRE FESCHOTTE ET CONTRE LA COMPAGNIE " LA WINTERTHUR ", ASSUREUR DE CE DERNIER, UNE ACTION EN DOMMAGES-INTERETS EN REPARATION DU PREJUDICE RESULTANT, SELON EUX, DE LA FAUTE PROFESSIONNELLE QUI AURAIT ETE AINSI COMMISE PAR CET AVOUE ;
QUE LA COUR D'APPEL A RECONNU LE PRINCIPE DE LA RESPONSABILITE DE FESCHOTTE ET, SUR LE MONTANT DES DOMMAGES-INTERETS A SURSIS A STATUER JUSQU'A LA FIN D'UNE INSTANCE ENGAGEE PAR LES CONSORTS X... CONTRE KRIES ;
ATTENDU QU'IL EST REPROCHE AUX JUGES DU SECOND DEGRE D'AVOIR, POUR STATUER AINSI, DENATURE UNE LETTRE DE L'AVOUE EN ENONCANT QUE, PAR CETTE LETTRE, FESCHOTTE AURAIT DECOURAGE TOUTE INITIATIVE LORSQU'IL AVAIT INDIQUE QU'IL N'AVAIT PAS ETE " SUIVI SUR UNE ASSIGNATION ", ALORS, SELON LE MOYEN, QUE LE FAIT DE N'AVOIR PAS SUIVI SUR UNE ASSIGNATION N'IMPLIQUERAIT PAS L'EXISTENCE D'UN DESISTEMENT ET QUE L'AVOUE AVAIT SI PEU DECOURAGE L'INITIATIVE DE SES CLIENTS, QU'IL LEUR AVAIT EXPRESSEMENT CONSEILLE UN APPEL DONT L'ARRET ATTAQUE RECONNAIT QU'IL AURAIT " EFFACE LES CONSEQUENCES DU DEFAUT DE NOTIFICATION " DE L'ORDONNANCE;
QU'IL EST EGALEMENT SOUTENU PAR LE POURVOI, QUE " LA LETTRE INVOQUEE, NON PRODUITE DEVANT LE PREMIER JUGE, N'AVAIT PAS ETE DISCUTEE DEVANT LES DEUX DEGRES DE JURIDICTION " ;
MAIS ATTENDU, D'UNE PART QUE C'EST PAR UNE INTERPRETATION, RENDUE NECESSAIRE PAR L'AMBIGUITE DES TERMES DE LA LETTRE LITIGIEUSE DU 11 JUILLET 1968 ET EXCLUSIVE DE DENATURATION, QUE LA COUR D'APPEL, TOUT EN MENTIONNANT UNE LETTRE POSTERIEURE, EN DATE DU 17 JUILLET 1968, PAR LAQUELLE L'AVOUE CONSEILLAIT A SES CLIENTS DE FAIRE APPEL, DECIDE, POUR EXPLIQUER L'ABSENCE D'APPEL DES CONSORTS X... CONTRE L'ORDONNANCE, QUE "LES TERMES DE LA LETTRE DU 11 JUILLET 1968 ETAIENT DE NATURE A DECOURAGER TOUTE INITIATIVE DES CONSORTS X... OU DE LEURS CONSEILS, ET QU'ELLE PERMETTAIT " DE PENSER QU'UN DESISTEMENT D'INSTANCE ETAIT D'ORES ET DEJA INTERVENU, ET QUE, PAR SUITE LA RADIATION DE L'INSCRIPTION HYPOTHECAIRE DEVAIT DE TOUTE MANIERE ETRE CONSENTIE PAR LE CREANCIER OU ORDONNEE PAR LE JUGE, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 54 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE " ;
ATTENDU, D'AUTRE PART, QUE LE FAIT DE PRODUIRE POUR LA PREMIERE FOIS EN CAUSE D'APPEL UN DOCUMENT QUI N'EST QUE LE COMPLEMENT DES MOYENS INVOQUES DEVANT LE TRIBUNAL NE CONSTITUE NI UNE VIOLATION DE L'ARTICLE 464 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE NI UNE ATTEINTE AUX DROITS DE LA DEFENSE ;
QU'IL S'ENSUIT QU'AUCUN DES GRIEFS DU MOYEN N'EST FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 31 MARS 1971 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS