State Liability for Tower Collapse After Low-Altitude Jet Flight
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe owner of a castle tower that collapsed after military jets flew overhead at low altitude sought compensation from the State, which the lower court granted by establishing a causal link between the subsonic flight and the collapse. The State appealed, arguing that the expert report focused too much on supersonic effects and did not adequately exclude the possibility that the jet exhaust alone could not cause the damage. The reviewing court upheld the decision, reasoning that the appellate court properly based its finding of causality not only on the expert report but also on witness testimony establishing that the tower fell immediately after the low-altitude subsonic overflights, noting the expert confirmed the absence of other vibration sources and that the particular maneuver involved powerful exhaust waves likely capable of striking the tower, further affirming that evidence of the tower's perfect condition prior to the incident excluded other causes for the collapse.
Regeste Legislator
Généré par l'IAState Liability for Tower Collapse After Low-Altitude Jet Flight: The State appealed, arguing that the expert report focused too much on supersonic effects and did not adequately exclude the possibility that the jet exhaust alone could not cause the damage. The reviewing court upheld the decision, reasoning that the appellate court properly based its finding of causality not only on the expert report but also on witness testimony establishing that the tower fell immediately after the low-altitude subsonic overflights, noting the expert confirmed the absence of other vibration sources and that the particular maneuver involved powerful exhaust waves likely capable of striking the tower, further affirming that evidence of the tower's perfect condition prior to the incident excluded other causes for the collapse.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis phrase constitutes the final order dismissing the appeal.
Texte complet
SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU, SELON L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE, QU'UNE TOUR D'UN CHATEAU APPARTENANT A X... S'EFFONDRA AU PASSAGE D'AVIONS MILITAIRES ;
QUE X... A DEMANDE REPARATION DE SON PREJUDICE A L'ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR L'AGENT JUDICIAIRE DU TRESOR PUBLIC ;
ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET, QUI A DECLARE L'ETAT FRANCAIS RESPONSABLE, D'AVOIR ADMIS UN LIEN DE CAUSALITE ENTRE LE SURVOL D'AVIONS A VITESSE SUBSONIQUE ET L'EFFONDREMENT DE LA TOUR, EN SE DETERMINANT AU VU D'UN RAPPORT D'EXPERTISE QUI NE SERAIT QU'UNE ETUDE TRES GENERALE SUR LES CONSEQUENCES DES VOLS D'AVIONS, NOTAMMENT LES EFFETS DES BANGS SUPERSONIQUES, ET EN NE S'EXPLIQUANT PAS SUR UNE ETUDE D'UN ORGANISME DONT LES DONNEES SCIENTIFIQUES CERTAINES EXCLURAIENT LA POSSIBILITE QUE LE SOUFFLE DES REACTEURS DES AVIONS INCRIMINES " BALAYAT " LA TOUR ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET, PAR MOTIFS PROPRES ET ADOPTES, SE FONDANT NON SEULEMENT SUR DES ELEMENTS DE L'EXPERTISE JUDICIAIRE, MAIS AUSSI SUR DES TEMOIGNAGES, CONSTATE QUE DEUX AVIONS MILITAIRES A REACTION A VITESSE SUBSONIQUE, AVAIENT SURVOLE LE CHATEAU A BASSE ALTITUDE ET QU'AUSSITOT APRES LA TOUR S'ETAIT ECROULEE ;
QUE L'ARRET RELEVE QUE L'EXPERT A CONSTATE L'ABSENCE DE TOUTE AUTRE SOURCE DE VIBRATIONS, ET ENONCE QU'A L'OCCASION DE VOLS TELS QUE CEUX QUI EURENT LIEU, LA MANOEUVRE DE FRANCHISSEMENT DE CRETES EXIGE UN JET PARTICULIEREMENT PUISSANT DE GAZ D'ECHAPPEMENT BALAYANT LE SOL ET PROVOQUANT, PAR LES ONDES INTENSES DU SYSTEME PROPULSIF, UN EFFET QUI AVAIT ETE SUSCEPTIBLE D'ATTEINDRE DE PLEIN FOUET LA TOUR DU CHATEAU ;
QUE L'ARRET OBSERVE AUSSI QUE SUR CE POINT LE RAPPORT D'EXPERTISE N'ETAIT PAS UTILEMENT CONTREDIT PAR LES CRITIQUES EMISES PAR L'ETAT FRANCAIS ;
ATTENDU QUE, DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS, LA COUR D'APPEL, QUI A SOUVERAINEMENT APPRECIE LA VALEUR ET LA PORTEE DES ELEMENTS DE PREUVE QUI LUI ETAIENT SOUMIS ET QUI NE S'EST PAS SEULEMENT REFEREE A DES CONSIDERATIONS GENERALES, A PU DEDUIRE QUE LE PASSAGE DES AVIONS AVAIT ETE CAUSE DU DOMMAGE ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET D'AVOIR ADMIS L'ABSENCE DE TOUTE AUTRE CAUSE DE LA RUINE DE LA TOUR, ALORS QUE L'EXPERT SE SERAIT REFUSE A RECHERCHER L'ETAT DE LA TOUR AVANT L'EFFONDREMENT ET A ETABLIR UN PLAN AVEC RELEVES DES METRES ET DU CUBAGE DE LA MACONNERIE ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET, PAR MOTIFS PROPRES ET ADOPTES, SE FONDANT SUR DES TEMOIGNAGES CONCORDANTS D'HOMMES DE L'ART, DONT LE RAPPORT D'EXPERTISE RAPPELAIT LES DEPOSITIONS, ENONCE QUE LES TRAVAUX DE REFECTION DE LA TOUR AVAIENT ETE EFFECTUES PAR DES SPECIALISTES, QU'UNE DALLE DE BETON MISE EN PLACE NE POUVAIT PAS PRODUIRE DES EFFORTS SUR LES MURAILLES, QU'AUCUNE LEZARDE N'ETAIT VISIBLE DANS LA MACONNERIE, ET QUE L'ETAT DE LA TOUR ETAIT PARFAIT AVANT L'EFFONDREMENT ;
ATTENDU QUE DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS LA COUR D'APPEL APPRECIANT SOUVERAINEMENT LES ELEMENTS DE PREUVE, A PU DEDUIRE QUE LE DOMMAGE N'AVAIT PAS EU D'AUTRE CAUSE QUE LE PASSAGE DES AVIONS ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 30 MARS 1971 PAR LA COUR D'APPEL D'AGEN