Creditor's Right to Revocation of Donation: Timing of Debtor Insolvency Determination
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerns the revocation of a gift made by a debtor to her adopted son, challenged by a creditor seeking indemnity. The appellate court deemed the donation unenforceable against the creditor based solely on the fact that the indemnity amount exceeded the value of the debtor's assets on the date of the donation. The High Court quashed this decision, reasoning that, pursuant to the relevant civil code article concerning revocation, the insolvency of the debtor must be established specifically at the date the revocation action was introduced, requiring the lower court to have ruled on the value of the debtor's remaining assets at that later date and whether they were sufficient to cover the creditor's claim.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1167 DU CODE CIVIL, Art. 1167 du Code civil; Creditor's Right to Revocation of Donation: Timing of Debtor Insolvency Determination: The appellate court deemed the donation unenforceable against the creditor based solely on the fact that the indemnity amount exceeded the value of the debtor's assets on the date of the donation. The High Court quashed this decision, reasoning that, pursuant to the relevant civil code article concerning revocation, the insolvency of the debtor must be established specifically at the date the revocation action was introduced, requiring the lower court to have ruled on the value of the debtor's remaining assets at that later date and whether they were sufficient to cover the creditor's claim.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court cassated the lower court's decision because it failed to apply the requirement of the debtor's insolvency at the date the action was brought, as stipulated by this article, concerning the revocation of a donation.
This article was cited as the legal basis supporting the ground for cassation regarding the revocation action.
Texte complet
SUR LE PREMIER MOYEN, PRIS EN SA PREMIERE BRANCHE : VU L'ARTICLE 1167 DU CODE CIVIL ;
ATTENDU QUE LA REVOCATION PREVUE PAR CE TEXTE SUPPOSE ETABLIE L'INSOLVABILITE DU DEBITEUR A LA DATE DE L'INTRODUCTION DE LA DEMANDE ;
ATTENDU QUE POUR DECLARER INOPPOSABLE A X..., CREANCIER D'UNE INDEMNITE ENVERS VEUVE Y..., L'ACTE DE DONATION CONSENTIE PAR CETTE DERNIERE A Z..., SON FILS ADOPTIF, LA COUR D'APPEL A RETENU QUE LE MONTANT DE L'INDEMNITE ETAIT SUPERIEUR A LA VALEUR DES BIENS DONT LA DEBITRICE ETAIT PROPRIETAIRE AU JOUR DE LA DONATION ;
QU'EN STATUANT AINSI SANS S'EXPLIQUER SUR LA VALEUR DU PATRIMOINE DE VEUVE Y... A LA DATE DE LA DEMANDE ET SANS RECHERCHER SI A CETTE EPOQUE LES BIENS DONT ELLE RESTAIT PROPRIETAIRE APRES LA DONATION ETAIENT SUFFISANTS POUR DESINTERESSER LE CREANCIER, LES JUGES DU FOND N'ONT PAS DONNE DE BASE LEGALE A LEUR DECISION ;
PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LA DEUXIEME BRANCHE DU PREMIER MOYEN NI SUR LES DEUXIEME ET TROISIEME MOYENS :
CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 25 FEVRIER 1970 ENTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE ROUEN