Insurer v. Parents of Children for Fire Damage: Prescription of Liability Claim
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn insurer and the owner of a destroyed, decommissioned trolleybus sued the fathers of three young children, along with the children's insurers, seeking damages based on liability for the children's acts under Article 1384, paragraph 4 of the Civil Code, after the children allegedly caused the fire. The appellant argued that the lower court erred in finding the action prescribed because it failed to assess whether the minors, due to their age, possessed the necessary discernment and intent to commit the underlying penal infraction (a violation of Article R 38 of the Penal Code regarding fire hazards). The high court rejected the appeal, affirming that the finding that the children's acts constituted a contravention, which was prescribed when the suit was filed, was sufficient; the court correctly ruled that determining prescription did not require an inquiry into the minors' discernment or awareness, as the underlying penal nature of the act remains despite the special status of minors.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1ER DE L'ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945, ARTICLE R 38-4 DU CODE PENAL, ARTICLE 1384, ALINEA 4 DU CODE CIVIL; Insurer v. Parents of Children for Fire Damage: Prescription of Liability Claim: The appellant argued that the lower court erred in finding the action prescribed because it failed to assess whether the minors, due to their age, possessed the necessary discernment and intent to commit the underlying penal infraction (a violation of Article R 38 of the Penal Code regarding fire hazards). The high court rejected the appeal, affirming that the finding that the children's acts constituted a contravention, which was prescribed when the suit was filed, was sufficient; the court correctly ruled that determining prescription did not require an inquiry into the minors' discernment or awareness, as the underlying penal nature of the act remains despite the special status of minors.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited to support the finding that the wrongful act committed by minors retains its criminal, delictual, or contraventional nature, which was the basis for applying prescription.
Cited to define the contravention (causing fire to property) that constituted the generating event for the damage.
Although cited in the arguments concerning prescription, this provision (the general rule for liability for the acts of minors) was the underlying basis for the initial action, which was found to be time-barred.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU, SELON L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE, QU'UN TROLLEYBUS DESAFFECTE, APPARTENANT A LA SOCIETE NICOLETTI, FUT DETRUIT PAR UN INCENDIE ;
QUE LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCES DES CHAMBRES SYNDICALES DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS, SUBROGEE DANS PARTIE DES DROITS DE LA SOCIETE NICOLETTI ET CELLE-CI, IMPUTANT LE DOMMAGE A TROIS JEUNES ENFANTS : ALEX Z..., SALVADOR ET JOSE X..., ONT ASSIGNE, EN REPARATION DE LEUR PREJUDICE, MICHEL Z..., ET JEAN X..., PERES DES DITS MINEURS AINSI QUE LA MUTUELLE ACCIDENTS ELEVES DES ALPES-MARITIMES AZUREENNE ET L'ASSURANCE MUTUELLE UNIVERSITAIRE, PRISES EN QUALITE D'ASSUREURS DE CEUX-CI ;
QUE DAME Y..., EX-EPOUSE Z..., DECLARANT AVOIR LA GARDE DE SON FILS ALEX Z..., EST INTERVENUE DANS L'INSTANCE ;
ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET D'AVOIR DECLARE PRESCRITE L'ACTION ENGAGEE SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1384, ALINEA 4 DU CODE CIVIL, AU MOTIF QUE LE FAIT QUE L'ACTE LEGALEMENT REPREHENSIBLE AIT ETE COMMIS PAR DES MINEURS LEUR RENDAIT SEULEMENT INAPPLICABLE LA SANCTION PENALE EDICTEE PAR LE CODE PENAL, MAIS NE LEUR FAISAIT PAS PERDRE SON CARACTERE CONTRAVENTIONNEL, ALORS QUE LA RECONNAISSANCE JURIDIQUE D'UNE INFRACTION, DANS LE COMPORTEMENT D'UN MINEUR DE 13 ANS, EXIGEANT QUE CELUI-CI AIT AGI AVEC INTELLIGENCE ET VOLONTE, LA COUR D'APPEL N'AURAIT PU RELEVER UNE CONTRAVENTION AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE R 38 DU CODE PENAL, SANS CONSTATER QUE LES MINEURS AVAIENT COMPRIS ET VOULU CET ACTE ET AURAIT DU, CE QU'ELLE N'A PAS FAIT, VERIFIER SI LE DEVELOPPEMENT DES ENFANTS ETAIT SUFFISANT POUR LEUR PERMETTRE DE COMPRENDRE LA PORTEE DE LEURS ACTES ;
MAIS ATTENDU QUE, PAR MOTIFS PROPRES ET ADOPTES, L'ARRET ENONCE QUE LES FAITS COMMIS PAR LES MINEURS Z... ET X... NE POUVAIENT CONSTITUER QUE LA CONTRAVENTION DE L'ARTICLE R 38-4 DU CODE PENAL, QUI PREVOIT LES INCENDIES CAUSES AUX PROPRIETES MOBILIERES OU IMMOBILIERES D'AUTRUI PAR DES FEUX OU LUMIERES PORTES OU LAISSES SANS PRECAUTION SUFFISANTE ;
QUE, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1ER DE L'ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945, LE FAIT QUE DES ACTES LEGALEMENT REPREHENSIBLES AIENT ETE COMMIS PAR DES MINEURS DE 18 ANS, NE LEUR OTE PAS LEUR CARACTERE CRIMINEL, DELICTUEL OU CONTRAVENTIONNEL ET QUE LE FAIT GENERATEUR DU DOMMAGE CONSTITUAIT UNE CONTRAVENTION QUI ETAIT PRESCRITE LORSQUE L'ACTION A ETE ENGAGEE ;
ATTENDU QUE, PAR DE TELS MOTIFS, LA COUR D'APPEL QUI, POUR STATUER SUR LE MOYEN DE PRESCRIPTION DE L'ACTION, DONT ELLE ETAIT SAISIE, N'AVAIT PAS A SE PRONONCER SUR LE DISCERNEMENT OU LE DEGRE DE CONSCIENCE DES MINEURS NI A RECHERCHER SI UNE MESURE AURAIT PU ETRE PRISE CONTRE EUX, A, SANS ENCOURIR LES CRITIQUES DU POURVOI, LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 12 OCTOBRE 1970, PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE.