Insurer Liability for Accident Costs Versus Automobile Guarantee Fund Scope
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAIn a dispute concerning an automobile accident where the liable party was insured, the appellate court upheld a lower court order compelling the insurer to pay the victim not only the adjudicated damages but also associated costs and expenses, contrary to the statutory scheme established by the 1951 law creating the Automobile Guarantee Fund. The Supreme Court held that since the Guarantee Fund is only obligated to cover indemnities awarded to victims in cases of the author's insolvency, and the statute regarding insurer payment only contemplates sums the Fund would pay, the appellate court erred by ordering the insurer to pay costs and expenses, which fall outside the Fund's purview, thus necessitating the cassation of the ruling.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 15 DE LA LOI DU 31 DECEMBRE 1951, ARTICLE 16 DU DECRET DU 7 JANVIER 1959; Insurer Liability for Accident Costs Versus Automobile Guarantee Fund Scope: The Supreme Court held that since the Guarantee Fund is only obligated to cover indemnities awarded to victims in cases of the author's insolvency, and the statute regarding insurer payment only contemplates sums the Fund would pay, the appellate court erred by ordering the insurer to pay costs and expenses, which fall outside the Fund's purview, thus necessitating the cassation of the ruling.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the basis for the application of the rule regarding the indemnification obligations of the Automobile Guarantee Fund, which was improperly applied by the lower court.
Cited in the reasoning to explain the scope of the claim that the lower court improperly exceeded when condemning the insurer to pay costs and expenses not covered by the Guarantee Fund.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 15 DE LA LOI DU 31 DECEMBRE 1951 ;
ATTENDU QUE CE TEXTE INSTITUANT LE FONDS DE GARANTIE AUTOMOBILE LE CHARGE DANS LE CAS D'INSOLVABILITE DES AUTEURS D'ACCIDENTS CAUSES PAR DES VEHICULES AUTOMOBILES DE PAYER AUX VICTIMES LES INDEMNITES A ELLES ALLOUEES PAR UNE DECISION JUDICIAIRE OU RESULTANT D'UNE TRANSACTION ;
ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE A CONFIRME UNE ORDONNANCE DE REFERE, LAQUELLE, STATUANT DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 16 DU DECRET DU 7 JANVIER 1959, A CONDAMNE LA COMPAGNIE LE SECOURS A VERSER A Y..., BLESSE DANS UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION CAUSE PAR Z... EN CONDUISANT UN CAMION APPARTENANT A L'ASSURE, LA DAME X..., UNE SOMME COMPRENANT NON SEULEMENT LE MONTANT DES DOMMAGES-INTERETS FIXES PAR JUGEMENT DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL, MAIS CERTAINS FRAIS ET DEPENS ;
ATTENDU CEPENDANT QUE L'ARTICLE 16 PRECITE DISPOSE QUE LA VICTIME OU SES AYANTS DROIT PEUVENT DEMANDER A L'ASSUREUR LE PAIEMENT DES SOMMES QUI LEUR SERAIENT VERSEES PAR LE FONDS SI LE REGLEMENT ETAIT EFFECTUE PAR CE DERNIER ;
QUE, DES LORS, EN CONDAMNANT L'ASSUREUR A PAYER LES FRAIS ET DEPENS QUI NE SONT PAS PREVUS DANS LES OPERATIONS QUE LE FONDS DE GARANTIE AUTOMOBILE EST TENU D'EFFECTUER, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 2 MARS 1971, ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL DE BASTIA ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE NIMES.