Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
71-10110 Généré par l'IA

Social Security Reimbursement from Third-Party Indemnity and Lifetime Annuity Calculation

Numéro de cause 71-10110
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Where a third party is partially or wholly responsible for an accident resulting in social security benefits paid to a victim or their survivors, the social security fund is entitled to reimbursement from the indemnity paid by the third party; specifically, if the indemnity remaining after deducting temporary benefits and accrued pension payments is less than the capital value of the lifetime annuity, the responsible third party must pay the fund a fraction of that annuity determined by the available indemnity amount, a liability that persists toward the fund up to the creditor's death based on a calculation using the available indemnity residue and the schedule for evaluating industrial accident pensions, which principle the appellate court misapplied by limiting the third party's obligation solely to the amount of the indemnity residue rather than requiring payment of the corresponding fraction of future annuity payments.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; Social Security Reimbursement from Third-Party Indemnity and Lifetime Annuity Calculation: Where a third party is partially or wholly responsible for an accident resulting in social security benefits paid to a victim or their survivors, the social security fund is entitled to reimbursement from the indemnity paid by the third party; specifically, if the indemnity remaining after deducting temporary benefits and accrued pension payments is less than the capital value of the lifetime annuity, the responsible third party must pay the fund a fraction of that annuity determined by the available indemnity amount, a liability that persists toward the fund up to the creditor's death based on a calculation using the available indemnity residue and the schedule for evaluating industrial accident pensions, which principle the appellate court misapplied by limiting the third party's obligation solely to the amount of the indemnity residue rather than requiring payment of the corresponding fraction of future annuity payments.

Mots-clés

Généré par l'IA
responsabilité en matière d'assurances sociales calcul de l'indemnité annuité prestation aux survivants paiement des prestations obligation de restituer

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE
This article was the legal basis cited in relation to the substantive error found in the appeal court's ruling regarding reimbursement obligations.
Généré par l'IA
64-90208
Social Security Fund v. Partially Responsible Third Party (Annuity Reimbursement Calculation)
83-13688
Social Security Fund Reimbursement for Benefits Paid vs. Third Party Liability for Future Costs
JURITEXT000007520358
Third Party Liability for Future Social Security Annuity Payments After Bodily Harm Indemnification
85-17066
Social Security Reimbursement for Future Annuities and Expenses from Liable Third Party; Interest Calculation Modified
JURITEXT000006970303
Social Security Fund Reimbursement for Annuity Payments

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE

This article was the legal basis cited in relation to the substantive error found in the appeal court's ruling regarding reimbursement obligations.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;

ATTENDU QUE SI LA RESPONSABILITE DU TIERS AUTEUR D'UN ACCIDENT SURVENU A UN ASSURE SOCIAL EST ENTIERE OU SI ELLE EST PARTAGEE AVEC LA VICTIME, LA CAISSE EST ADMISE A POURSUIVRE LE REMBOURSEMENT DE SES PRESTATIONS A DUE CONCURRENCE DE L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS ;

ATTENDU QUE LORSQUE CELLE-CI, APRES DEDUCTION DES PRESTATIONS ECHUES EST INFERIEURE AU CAPITAL CONSTITUTIF DE LA RENTE VIAGERE SERVIE A LA VICTIME OU A SES AYANTS DROIT, LE TIERS RESPONSABLE EST TENU DE VERSER A L'ORGANISME DE SECURITE SOCIALE LA FRACTION DE CETTE RENTE DETERMINEE PAR LE MONTANT DISPONIBLE DE L'INDEMNITE ;

ATTENDU QU'APRES AVOIR FIXE A 25000 FRANCS L'INDEMNITE DUE PAR X... EN REPARATION DU PREJUDICE RESULTANT POUR VEUVE Y... DE L'ACCIDENT MORTEL DE CIRCULATION PRIS EN CHARGE PAR LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DES TRAVAILLEURS SALARIES DE LA SOMME, DONT SON MARI AVAIT ETE VICTIME ET DONT X... AVAIT ETE DECLARE PARTIELLEMENT RESPONSABLE, LA COUR D'APPEL, CONSTATANT QUE LE SOLDE DE CETTE INDEMNITE APRES REMBOURSEMENT A LA CAISSE DES PRESTATIONS TEMPORAIRES ET DES ARRERAGES ECHUS DE LA RENTE VERSEE AU TITRE DE LA SECURITE SOCIALE ETAIT INFERIEUR AU CAPITAL CONSTITUTIF DE CELLE-CI, A CONDAMNE X... ET SON ASSUREUR, LA COMPAGNIE L'ABEILLE, A REMBOURSER A LA CAISSE, NON PAS COMME ELLE LE DEMANDAIT, SANS LIMITATION DE DUREE LA FRACTION DES ARRERAGES A ECHOIR CORRESPONDANT A UN CAPITAL EGAL AU RELIQUAT DISPONIBLE DE L'INDEMNITE, MAIS, SEULEMENT, A CONCURRENCE DE CE RELIQUAT, LES ARRERAGES DE LA RENTE SERVIE A VEUVE Y... ;

ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE LE TIERS, QUI CONSERVAIT LE RELIQUAT DISPONIBLE DE L'INDEMNITE, ETAIT TENU ENVERS LA CAISSE, JUSQU'AU DECES DU CREDIRENTIER, AU PAIEMENT D'UNE RENTE CORRESPONDANT A CE RELIQUAT, DETERMINEE PAR APPLICATION DU BAREME RELATIF A L'EVALUATION FORFAITAIRE DES RENTES D'ACCIDENT DU TRAVAIL, LA COUR D'APPEL A FAUSSEMENT APPLIQUE LE TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 9 OCTOBRE 1970, PAR LA COUR D'APPEL D'AMIENS ;

REMET EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE DOUAI.