Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
70-12833 Généré par l'IA

Self-Employed Artisan Health Insurance Contribution Calculation Upon Retirement

Numéro de cause 70-12833
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerned the proper basis for calculating the 1970 annual health insurance contribution for a self-employed artisan who retired on October 1, 1969, after earning income in 1968. The lower commission incorrectly ruled that the 1970 contribution should be based on 1969 income, but the Court of Cassation overturned this decision, reasoning that relevant regulations stipulate that the annual contribution, covering the period from October 1st to September 30th, must be based on the net professional income of the *preceding* year; therefore, the contribution for the period starting October 1, 1969, must be based on the 1968 income, regardless of the scheme's start date in 1969.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 18 DE LA LOI N° 66-509 DU 12 JUILLET 1966, ARTICLE 1ER DU DECRET N° 68-1010 DU 19 NOVEMBRE 1968; Self-Employed Artisan Health Insurance Contribution Calculation Upon Retirement: The lower commission incorrectly ruled that the 1970 contribution should be based on 1969 income, but the Court of Cassation overturned this decision, reasoning that relevant regulations stipulate that the annual contribution, covering the period from October 1st to September 30th, must be based on the net professional income of the *preceding* year; therefore, the contribution for the period starting October 1, 1969, must be based on the 1968 income, regardless of the scheme's start date in 1969.

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul de la durée de cotisation assurance maladie mise à la retraite revenu d'une activité lucrative cotisations de prévoyance professionnelle cotisation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 18 DE LA LOI N° 66-509 DU 12 JUILLET 1966
This article, along with the Decree, forms the legal basis for the assessment period and basis of the contribution, the misapplication of which led to the cassation.
ARTICLE 1ER DU DECRET N° 68-1010 DU 19 NOVEMBRE 1968
This article, defining how the annual contribution is set based on the previous year's income, was incorrectly applied by the lower body, justifying the cassation.
Généré par l'IA
69-14500
Self-Employed Insurance Contribution Calculation Upon Cessation of Activity and Receipt of Pension
00-20793
Social Security Fund v. Artisan: Liability for Mid-Year Cessation of Activity Contributions
90-17258
Regional Health Insurance Fund v. Individual (Social Security Contribution Period)
69-13441
Retirement Allowance Commencement Date and Contribution Payment Requirement
03-30441
Social Security Annuity Recipient Obligation to Pay Self-Employed Old-Age Contributions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 18 DE LA LOI N° 66-509 DU 12 JUILLET 1966

This article, along with the Decree, forms the legal basis for the assessment period and basis of the contribution, the misapplication of which led to the cassation.

ARTICLE 1ER DU DECRET N° 68-1010 DU 19 NOVEMBRE 1968

This article, defining how the annual contribution is set based on the previous year's income, was incorrectly applied by the lower body, justifying the cassation.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 18 DE LA LOI N° 66-509 DU 12 JUILLET 1966 ET L'ARTICLE 1ER DU DECRET N° 68-1010 DU 19 NOVEMBRE 1968, RELATIF AUX MODALITES DE FIXATION DES COTISATIONS DUES PAR LES ASSURES OBLIGATOIRES DU REGIME D'ASSURANCE MALADIE ET MATERNITE INSTITUE PAR LADITE LOI ;

ATTENDU QUE SELON LE SECOND DE CES TEXTES LA COTISATION ANNUELLE DES TRAVAILLEURS NON SALARIES EST FIXEE POUR LA PERIODE DU 1ER OCTOBRE DE CHAQUE ANNEE AU 30 SEPTEMBRE DE L'ANNEE SUIVANTE ET QU'ELLE EST ASSISE SUR L'ENSEMBLE DES REVENUS PROFESSIONNELS NETS DE L'ANNEE PRECEDENTE PRIS EN COMPTE POUR LE CALCUL DE L'IMPOT SUR LE REVENU DES PERSONNES PHYSIQUES ;

ATTENDU QUE SENECHAL-MORTISSEAU, ARTISAN, AYANT BENEFICIE POUR L'ANNEE 1968 DE REVENUS PROFESSIONNELS SE MONTANT A 15.795 FRANCS A PRIS SA RETRAITE LE 1ER OCTOBRE 1969 ;

QU'AUX MOTIFS QUE LE REGIME D'ASSURANCE MALADIE AVAIT PRIS EFFET LE 1ER JANVIER 1969, QUE LA COTISATION DU PREMIER EXERCICE NE POUVAIT ETRE BASEE QUE SUR LE REVENU DE L'ANNEE PRECEDENTE SOIT L'ANNEE 1968 LA DECISION ATTAQUEE A ESTIME QUE LA COTISATION POUR 1970 DEVAIT ETRE ASSISE SUR LES REVENUS DE L'ANNEE 1969 ;

ATTENDU CEPENDANT QUE, SELON LES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES EN VIGUEUR, LA COTISATION ANNUELLE DE BASE EST FIXEE POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER OCTOBRE DE CHAQUE ANNEE AU 30 SEPTEMBRE DE L'ANNEE SUIVANTE ET QU'ELLE EST ASSISE SUR L'ENSEMBLE DES REVENUS PROFESSIONNELS NETS DE L'ANNEE PRECEDENTE PRIS EN COMPTE POUR LE CALCUL DE L'IMPOT SUR LE REVENU DES PERSONNES PHYSIQUES ;

QUE SI LE REGIME D'ASSURANCE-MALADIE N'A PRIS EFFET QUE LE 1ER JANVIER 1969 LA COTISATION S'EST TROUVEE REDUITE D'UN QUART SANS QUE LA PERIODE DE REFERENCE EN SOIT MODIFIEE ET QUE POUR L'EXERCICE ALLANT DU 1ER OCTOBRE 1969 AU 30 SEPTEMBRE 1970 LES REVENUS PROFESSIONNELS A PRENDRE EN COMPTE SONT CEUX DE L'ANNEE 1968, ANNEE PRECEDENTE ;

D'OU IL SUIT QU'EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE A FAIT UNE FAUSSE APPLICATION DES TEXTES SUSVISES ;

PAR CES MOTIFS : CLASSE ET ANNULE LA DECISION RENDUE LE 25 MAI 1970 ENTRE LES PARTIES PAR LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE D'ARRAS ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LADITE DECISION ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE LILLE.