Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
70-12414 Généré par l'IA

Judicial Majoration of Variable Life Annuity Based on Changed Economic Circumstances

Numéro de cause 70-12414
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

In a dispute concerning the judicial increase of a variable life annuity originally indexed to the retail price of 213 articles following the sale of property, the sellers sought a majoration under the relevant 1949 and 1963 laws, arguing that the chosen index no longer maintained the original economic balance. The appellate court granted the increase, reasoning that the applicable law authorizes the judicial majoration of variable annuities based on a cost-of-living scale when new economic circumstances have substantially upset the balance between the annuity payment and the value of the alienated property, irrespective of the specific index chosen by the parties. The high court upheld this decision, rejecting the argument that the law intended to preserve the parties' initial contractual balance concerning the property's value, concluding the appellate court correctly applied the statutory condition for revision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Article 15 de la loi du 2 juillet 1963; Judicial Majoration of Variable Life Annuity Based on Changed Economic Circumstances: The appellate court granted the increase, reasoning that the applicable law authorizes the judicial majoration of variable annuities based on a cost-of-living scale when new economic circumstances have substantially upset the balance between the annuity payment and the value of the alienated property, irrespective of the specific index chosen by the parties. The high court upheld this decision, rejecting the argument that the law intended to preserve the parties' initial contractual balance concerning the property's value, concluding the appellate court correctly applied the statutory condition for revision.

Mots-clés

Généré par l'IA
annuité droit économique modification des circonstances coût de la vie valeur litigieuse valeur économique

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 15 de la loi du 2 juillet 1963
This article, which modifies Article 4 of the law of March 25, 1949, was cited in conjunction with the latter as the basis for judicial indexation review.
Généré par l'IA
77-10599
Life Annuity Judicial Increase Based on Property Appreciation and Monetary Fluctuations
72-12650
Annuity Increase Based on Economic Circumstances in Land Sale Dispute
JURITEXT000006981063
Real Estate Transfer Annuity Adjustment based on Economic Equilibrium Disturbance
76-15148
Annuity Increase Based on Property Appreciation in Successive Sales
82-14148
Annuity Valuation in Exchange for Agricultural Property

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Article 4 de la loi du 25 mars 1949 modifiée par l'article 15 de la loi du 2 juillet 1963

This article was cited as the legal basis authorizing the judicial increase of variable annuities according to a sliding scale.

Article 15 de la loi du 2 juillet 1963

This article, which modifies Article 4 of the law of March 25, 1949, was cited in conjunction with the latter as the basis for judicial indexation review.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE QUE LES EPOUX Z... ONT, PAR ACTE DU 19 DECEMBRE 1955, VENDU AUX EPOUX Y... UNE PROPRIETE MOYENNANT UNE RENTE VIAGERE INDEXEE SUR LES PRIX DE DETAIL DES 213 ARTICLES ;

QUE CETTE PROPRIETE A ETE REVENDUE LE 16 JANVIER 1957 AUX EPOUX X... QUI ONT ASSUME LA CHARGE DE LA RENTE ;

QUE LES EPOUX Z... ONT DEMANDE LA MAJORATION JUDICIAIRE DE LA RENTE QUI LEUR ETAIT DU, EN SE PREVALANT DE L'ARTICLE 4 DE LA LOI DU 25 MARS 1949 MODIFIEE PAR LA LOI DU 2 JUILLET 1963 ;

ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR FAIT DROIT, EN SON PRINCIPE, A CETTE DEMANDE, ALORS QU'EN FAISANT REFERENCE A L'EQUILIBRE VOULU PAR LES PARTIES LORS DE LA CONCLUSION DU CONTRAT ET LORS DU CHOIX DE L'INDICE, LE LEGISLATEUR N'A PAS ENTENDU POSER COMME UN PRINCIPE QU'EN TOUTES CIRCONSTANCES, LA RENTE DEVAIT RESTER PROPORTIONNEE A LA VALEUR DU BIEN ALIENE ;

QUE LE BUT DE LA LOI NE SERAIT, EN EFFET, NI DE FAIRE BENEFICIER LE CREDIRENTIER D'UNE CONJONCTURE IMMOBILIERE FAVORABLE, NI, A L'INVERSE, DE LUI FAIRE SUBIR LES RISQUES DE DEPRECIATION OU DE DESTRUCTION DU BIEN VENDU, MAIS SEULEMENT DE PALLIER LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT D'UN INDICE DANS LE CAS OU, PAR SUITE DE CIRCONSTANCES ECONOMIQUES INCONNUES LORS DE LA CONCLUSION DU CONTRAT, CELUI-CI NE PERMET PLUS AUX CO-CONTRACTANTS DE PARVENIR AU RESULTAT ESCOMPTE A L'ORIGINE ;

QUE DES LORS, IL Y AURAIT LIEU, A L'OCCASION DE CHAQUE CONTRAT, DE RECHERCHER CE QUI, DANS L'ESPRIT DES PARTIES, A MOTIVE LE CHOIX D'UN INDICE DETERMINE, ET SI LE FONCTIONNEMENT DE CELUI-CI PERMET DE PARVENIR AU RESULTAT RECHERCHE ;

QU'EN PARTICULIER, LORSQUE LES PARTIES ONT, COMME EN L'ESPECE, CHOISI UN INDICE TENDANT A LA VARIATION DE LA RENTE EN FONCTION DU COUT DE LA VIE, ON NE SAURAIT, SANS DENATURATION DE LA CONVENTION FAISANT LA LOI DES PARTIES, DECIDER QUE CE CHOIX TENDAIT A ASSURER, EN TOUTES CIRCONSTANCES, L'EQUILIBRE ENTRE LE MONTANT DE LA RENTE ET LA VALEUR DU BIEN IMMOBILIER ALIENE ;

MAIS ATTENDU QU'A BON DROIT, LA COUR D'APPEL, QUI N'A NULLEMENT DENATURE LES CONVENTIONS DES PARTIES, ENONCE QUE L'ARTICLE 4, ALINEA 4 DE LA LOI DU 25 MARS 1949 MODIFIE PAR L'ARTICLE 15 DE LA LOI DU 2 JUILLET 1963, AUTORISE LA MAJORATION JUDICIAIRE DES RENTES VARIABLES SUIVANT UNE ECHELLE MOBILE, SANS OPERER DE DISTINCTION SUIVANT LE CHOIX DE CETTE ECHELLE MOBILE ;

QUE LA SEULE CONDITION IMPOSEE A CETTE REVISION EST QUE, PAR SUITE DES CIRCONSTANCES ECONOMIQUES NOUVELLES, LE JEU DE L'INDICE CHOISI AIT EU POUR CONSEQUENCE DE BOULEVERSER L'EQUILIBRE ETABLI PAR LES PARTIES ENTRE LES PRESTATIONS DU CONTRAT, A SAVOIR, D'UNE PART, LE MONTANT DE LA RENTE VARIABLE SUIVANT L'INDICE CHOISI PAR LES PARTIES, ET D'AUTRE PART, LA VALEUR DU BIEN ALIENE ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 12 MAI 1970, PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS.