Electric Utility Breach of Contract and Foreseeable Damages for Quarry Connection
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerned a party suing an electric utility company for failing to execute its written commitment to connect a subdivision to the medium-voltage electrical grid using a nearby substation, forcing the claimant to incur the cost of installing a separate medium-voltage supply for their quarry. The appellant argued the lower court erred by holding the utility liable for damages related to the quarry's connection when the contract only covered the subdivision, and for failing to address that the quarry's claimed prejudice was not a direct consequence of the breach under civil code provisions. The high court rejected the appeal, reasoning that the lower court properly found the utility's breach established liability under the relevant civil code article, and the judges reasonably concluded that the quarry's required connection costs were foreseeable at the time of the contract because the utility had explicitly promoted the benefit of a nearby private substation for the quarry as an incentive for the claimants to agree to the public substation project on their land.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1151 DU CODE CIVIL, ARTICLE 1150 DU CODE CIVIL; Electric Utility Breach of Contract and Foreseeable Damages for Quarry Connection: The appellant argued the lower court erred by holding the utility liable for damages related to the quarry's connection when the contract only covered the subdivision, and for failing to address that the quarry's claimed prejudice was not a direct consequence of the breach under civil code provisions. The high court rejected the appeal, reasoning that the lower court properly found the utility's breach established liability under the relevant civil code article, and the judges reasonably concluded that the quarry's required connection costs were foreseeable at the time of the contract because the utility had explicitly promoted the benefit of a nearby private substation for the quarry as an incentive for the claimants to agree to the public substation project on their land.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAUsed by the Court of Appeal to establish the limits of EDF's liability for breach of contract.
Cited in the grounds of appeal regarding the directness of the damage, which the judgment implicitly confirms by finding the damage foreseeable and direct.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE, SUIVANT DEUX LETTRES DES 16 MAI ET 20 JUILLET 1964, ELECTRICITE DE FRANCE (E.D.F.) AVAIT PRIS L'ENGAGEMENT, MOYENNANT CERTAINES PRESTATIONS QUE LES EPOUX X... ONT FOURNIES D'EFFECTUER LE RACCORDEMENT, AU RESEAU ELECTRIQUE DE MOYENNE TENSION, DU POSTE QUI DEVAIT ALIMENTER EN ENERGIE ELECTRIQUE LE LOTISSEMENT QUE CES DERNIERS AVAIENT ETE AUTORISES A CREER SUR LEUR TERRAIN DIT "DE VALCROS", VOISIN DE LEUR CARRIERE DE MONTSERRAT ;
QU'E.D.F., N'AYANT PAS TENU SON ENGAGEMENT, LES EPOUX X... L'ONT ASSIGNEE EN PAYEMENT DE LA SOMME REPRESENTANT LE COUT D'INSTALLATION DE L'ALIMENTATION DE LEUR CARRIERE EN ENERGIE ELECTRIQUE DE MOYENNE TENSION, FAUTE DE POUVOIR OPERER LE RACCORDEMENT SUR LE POSTE VOISIN DE VALCROS ;
ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A LA COUR D'APPEL, D'UNE PART, DE S'ETRE CONTREDITE EN ACCUEILLANT CETTE DEMANDE, DES LORS QU'ELLE A ADMIS QUE LES ACCORDS DES 14 MAI ET 20 JUILLET 1964 PREVOYAIENT UNIQUEMENT L'ALIMENTATION EN ENERGIE ELECTRIQUE DU LOTISSEMENT DE VALCROS ET NON CELUI DE LA CARRIERE DE MONTSERRAT ET QU'ELLE A CEPENDANT MIS A LA CHARGE D'E.D.F. LA REPARATION D'UN PREJUDICE PRETENDUMENT PREVISIBLE RESULTANT DU DEFAUT DE RACCORDEMENT DE LA CARRIERE, QUI ETAIT EXCLU DU DOMAINE DE CETTE OBLIGATION, ET, D'AUTRE PART, D'AVOIR LAISSE SANS REPONSE LES CONCLUSIONS SOUTENANT QUE LE PREJUDICE INVOQUE NE RESULTAIT PAS, DIRECTEMENT, AU SENS DE L'ARTICLE 1151 DU CODE CIVIL, DE L'INEXECUTION DE L'OBLIGATION ;
MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR DECLARE QUE L'INEXECUTION PAR E.D.F. DE SES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ETAIT GENERATRICE D'UNE RESPONSABILITE DANS LES LIMITES DE L'ARTICLE 1150 DU CODE CIVIL, LES JUGES D'APPEL RELEVENT QUE, POUR AMENER LES EPOUX X... A ACCEPTER SON PROJET DE CONSTRUCTION D'UN POSTE PUBLIC SUR UN EMPLACEMENT QU'ILS LUI CEDERAIENT, E.D.F. AVAIT FAIT VALOIR L'INTERET POUR EUX D'UNE DESSERTE RATIONNELLE DU LOTISSEMENT ET LA POSSIBILITE D'AMENAGEMENT, A PROXIMITE, D'UN POSTE PRIVE POUR L'ALIMENTATION EN ENERGIE DE MOYENNE TENSION DE LEUR CARRIERE ;
QUE DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS, QUI REPONDENT AUX CONCLUSIONS DE LA DEMANDERESSE AU POURVOI, ILS ONT PU DEDUIRE, SANS SE CONTREDIRE, LES CARACTERES PREVISIBLES, LORS DU CONTRAT, ET DIRECT DU DOMMAGE DONT LES EPOUX X... DEMANDAIENT REPARATION ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN EST SANS FONDEMENT ET QUE L'ARRET, MOTIVE, EST LEGALEMENT JUSTIFIE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 6 OCTOBRE 1969 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE ;