Cassation for Contradictory Judgment Dates
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation annulled a Court of Appeal decision because the judgment contained contradictory dates, stating that the indication of the date a ruling is rendered is a substantial formality, and a contradiction in dates is equivalent to the absence of a date. Specifically, the challenged decision mentioned both October 29, 1969, as the hearing date and October 28, 1969, as the date the judgment was pronounced, rendering it impossible to ascertain the true date of the ruling as required by procedural law, leading to the case being remanded to a different appellate court.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 116 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE, CASSE ET ANNULE; Cassation for Contradictory Judgment Dates: Specifically, the challenged decision mentioned both October 29, 1969, as the hearing date and October 28, 1969, as the date the judgment was pronounced, rendering it impossible to ascertain the true date of the ruling as required by procedural law, leading to the case being remanded to a different appellate court.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court used this article as the primary legal basis for quashing the decision due to a substantial formality violation concerning the date of the ruling.
This is the core operative part of the final order instructing the annulment of the lower court's decision.
Texte complet
SUR LE PREMIER MOYEN : VU L'ARTICLE 116 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE ;
ATTENDU QUE L'INDICATION DE LA DATE A LAQUELLE UN JUGEMENT OU UN ARRET A ETE RENDU CONSTITUE UNE FORMALITE SUBSTANTIELLE ;
QUE LA CONTRADICTION ENTRE LES MENTIONS RELATIVES A LA DATE EQUIVAUT A L'ABSENCE DE DATE ;
ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE MENTIONNE LIMINAIREMENT : "A L'AUDIENCE PUBLIQUE DU VINGT-NEUF OCTOBRE MIL NEUF CENT SOIXANTE NEUF, LA COUR D'APPEL DE TOULOUSE A RENDU L'ARRET SUIVANT" ;
QU'IL ENONCE IN FINE : " AINSI JUGE ET PRONONCE A L'AUDIENCE PUBLIQUE DU VINGT-HUIT OCTOBRE MIL NEUF CENT SOIXANTE-NEUF" ;
QUE CES MENTIONS CONTRADICTOIRES NE PERMETTENT PAS DE SAVOIR A QUELLE DATE L'ARRET A ETE RENDU ;
PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LES AUTRES MOYENS ;
CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 28 OU LE 29 OCTOBRE 1969 ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL DE TOULOUSE ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE PAU.