Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
70-10657 Généré par l'IA

Pension Supplement Proportionality Based on Insurance Periods

Numéro de cause 70-10657
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An individual receiving an old-age pension, coordinated under a 1958 Decree covering non-salaried and salaried workers, claimed the full third-party assistance supplement from the salaried workers' scheme, arguing the supplement was indivisible, despite having only completed 26 of 108 quarters under that scheme. The court rejected the appeal, reasoning that the third-party assistance supplement is an old-age benefit subject to the coordination provisions of the Decree, meaning each relevant pension body is only responsible for covering the portion corresponding to the insurance periods completed under its specific scheme, thereby justifying the lower court's decision to grant the supplement only proportionally (26/108).

Regeste Legislator

Généré par l'IA

l'ARTICLE 4 DU DECRET SUSVISE DU 14 AVRIL 1958; Pension Supplement Proportionality Based on Insurance Periods: The court rejected the appeal, reasoning that the third-party assistance supplement is an old-age benefit subject to the coordination provisions of the Decree, meaning each relevant pension body is only responsible for covering the portion corresponding to the insurance periods completed under its specific scheme, thereby justifying the lower court's decision to grant the supplement only proportionally (26/108).

Mots-clés

Généré par l'IA
prestation de vieillesse coordination en matière d'assurance dispositions sur la pension proportionnalité assurance d'autrui calcul des prestations complémentaires

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
l'ARTICLE 4 DU DECRET SUSVISE DU 14 AVRIL 1958
This article is cited as the basis for allocating the third-party assistance increase proportionally between the different insurance schemes.
Généré par l'IA
JURITEXT000006959394
Social Security Fund Liability for Third-Person Pension Supplement
70-13124
Pension Recipient Sickness Benefits Coordination Dispute
JURITEXT000006966976
Sickness Benefits Counting as Insurance Quarters for Old-Age Pension
20-21863
Disability Supplement Reinstatement for Retirement Pension Recipient
87-14446
Pension Calculation Dispute and Res Judicata on Statutory Application

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
l'ARTICLE 4 DU DECRET SUSVISE DU 14 AVRIL 1958

This article is cited as the basis for allocating the third-party assistance increase proportionally between the different insurance schemes.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE X..., TITULAIRE D'UNE PENSION DE VIEILLESSE LIQUIDEE PAR LA CAISSE REGIONALE D'ASSURANCE MALADIE DU NORD-EST EN APPLICATION DU DECRET N° 58-436 DU 14 AVRIL 1958 RELATIF A LA COORDINATION DES REGIMES D'ASSURANCE VIEILLESSE DES NON-SALARIES ET DES SALARIES, SUR LA BASE D'UN TOTAL DE 108 TRIMESTRES D'ASSURANCE DONT 26 ACCOMPLIS DANS LE REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE, FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DECIDE QU'IL NE POUVAIT PRETENDRE A LA MAJORATION DE PENSION POUR ASSISTANCE D'UNE TIERCE PERSONNE QUE DANS LA PROPORTION DE 26 / 108 AU MOTIF QUE LA PRISE EN CHARGE DE LA TOTALITE DE CETTE MAJORATION PAR LE REGIME DES SALARIES APPELE A VERSER UNE RETRAITE PARTIELLE N'AVAIT PAS ETE PREVUE PAR LEDIT DECRET, ALORS QUE LA MAJORATION POUR ASSISTANCE D'UNE TIERCE PERSONNE EST INDIVISIBLE ET DOIT ETRE PAYEE AU TAUX ENTIER EN TOUTE CIRCONSTANCE PAR LA CAISSE DU REGIME DES SALARIES ;

MAIS ATTENDU QUE LA MAJORATION DE PENSION ACCORDEE AUX INVALIDES OBLIGES D'AVOIR RECOURS A L'ASSISTANCE D'UNE TIERCE PERSONNE CONSTITUE, AU SENS DE L'ARTICLE 4 DU DECRET SUSVISE DU 14 AVRIL 1958, UN AVANTAGE DE VIEILLESSE QUI NE PEUT ETRE ACCORDE QUE SELON LES DISPOSITIONS QU'IL FIXE ET QUI NE DOIT, EN CONSEQUENCE, ETRE PRIS EN CHARGE PAR CHACUN DES ORGANISMES INTERESSES QUE POUR LA PART QUI LUI INCOMBE ;

D'OU IL SUIT QU'EN DECIDANT QUE LA CAISSE REGIONALE D'ASSURANCE MALADIE N'ETAIT TENUE DE SERVIR LADITE MAJORATION A X... QU'AU PRORATA DE LA DUREE DES PERIODES D'ASSURANCE ACCOMPLIES PAR LUI DANS LE REGIME GENERAL DES SALARIES, SOIT DANS LA PROPORTION DE 26 / 108, LA COUR D'APPEL A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 16 JANVIER 1969, PAR LA COUR D'APPEL DE NANCY ;