Tort Interest Accrual Date and Compensatory Damages Qualification
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA party sought to recover damages resulting from a tort or quasi-tort, and the appellate court ordered the payment of interest on the indemnity starting from the date of the initial judgment declaring liability, without specifying whether these interests were intended to compensate for a loss other than the simple delay in payment. The high court held that interest on a claim arising from a tort or quasi-tort can only accrue moratory interest from the date the claim is judicially established, and while courts can grant earlier interest, they must explicitly state that such interest is compensatory and awarded as damages; thus, the appellate court's decision awarding interest without this essential qualification violated the relevant civil code article, leading to the partial annulment of the decision regarding the interest award and referral back on that point.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1382 DU CODE CIVIL; Tort Interest Accrual Date and Compensatory Damages Qualification: The high court held that interest on a claim arising from a tort or quasi-tort can only accrue moratory interest from the date the claim is judicially established, and while courts can grant earlier interest, they must explicitly state that such interest is compensatory and awarded as damages; thus, the appellate court's decision awarding interest without this essential qualification violated the relevant civil code article, leading to the partial annulment of the decision regarding the interest award and referral back on that point.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision was the main legal ground cited to quash the part of the decision concerning the award of interest.
Texte complet
SUR LE PREMIER MOYEN : VU L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL ;
ATTENDU QU'UNE CREANCE NEE D'UN DELIT OU D'UN QUASI-DELIT N'EXISTE ET NE PEUT PRODUIRE D'INTERETS MORATOIRES QUE DU JOUR OU ELLE EST JUDICIAIREMENT CONSTATEE, LA VICTIME N'AYANT, JUSQU'A LA DECISION DE JUSTICE QUI LUI ACCORDE UNE INDEMNITE, NI TITRE DE CREANCE NI DROIT RECONNU DONT ELLE PUISSE SE PREVALOIR ;
QUE SI LES JUGES DU FOND PEUVENT CEPENDANT ORDONNER QUE CETTE CREANCE PORTERA INTERETS A UNE DATE ANTERIEURE A LEUR DECISION, C'EST A LA CONDITION DE PRECISER QUE CES INTERETS ONT UN CARACTERE COMPENSATOIRE ET SONT ACCORDES A TITRE DE DOMMAGES-INTERETS ;
ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL, DEVANT LAQUELLE ICAUT ET SON ASSUREUR AVAIENT DEMANDE QUE LES INTERETS DE L'INDEMNITE NE SOIENT ACCORDES QU'A COMPTER DE L'ARRET A INTERVENIR, A NEANMOINS CONDAMNE ICAUT ET SON ASSUREUR A PAYER A ZAUPA LES INTERETS A COMPTER DU 18 FEVRIER 1959, DATE DU JUGEMENT QUI AVAIT DECLARE LA RESPONSABILITE SANS PRECISER SI CETTE ALLOCATION D'INTERETS AVAIT POUR OBJET DE REPARER UN CHEF DE DOMMAGE AUTRE QUE LE SIMPLE RETARD DANS LE PAYEMENT DE L'INDEMNITE ;
QU'AINSI LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;
PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL SOIT BESOIN DE STATUER SUR LE SECOND MOYEN : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL DE TOULOUSE, LE 31 JANVIER 1969, MAIS SEULEMENT EN SES DISPOSITIONS ALLOUANT DES INTERETS ;
REMET, EN CONSEQUENCE, QUANT A CE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET, ET, POUR ETRE FAIT DROIT LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'AGEN ;