Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
69-12027 Généré par l'IA

Hairdresser Pension Denial for Unpaid Contributions

Numéro de cause 69-12027
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An individual who practiced as a hairdresser for 36 years sought a non-salaried artisan old-age pension, but the lower court denied the claim because the claimant had not paid all past-due contributions, which could not be deducted from future pension arrears. The high court upheld the denial, reasoning that under the relevant decree, both the career reconstitution and proportional benefits require payment of all contributions due since January 1, 1949, or date of affiliation, and that past-due contributions can only validate these conditions if paid before the pension entitlement date, expressly prohibiting deduction of owed contributions from the pension payments themselves.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 22 DU DECRET N° 64-994 DU 17 SEPTEMBRE 1964, ARTICLES 23-2° ET 25 DUDIT DECRET, ARTICLE 42 DU MEME TEXTE, REJETTE LE POURVOI; Hairdresser Pension Denial for Unpaid Contributions: The high court upheld the denial, reasoning that under the relevant decree, both the career reconstitution and proportional benefits require payment of all contributions due since January 1, 1949, or date of affiliation, and that past-due contributions can only validate these conditions if paid before the pension entitlement date, expressly prohibiting deduction of owed contributions from the pension payments themselves.

Mots-clés

Généré par l'IA
cotisations de prévoyance impayées paiement des prestations année de cotisation prorata de déduction prévoyance obligatoire rétroactivité de la rente d'invalidité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 22 DU DECRET N° 64-994 DU 17 SEPTEMBRE 1964
Cited as the legal basis defining the structure of the old-age pension for non-salaried artisans, which is relevant to the rejection of the claim.
ARTICLES 23-2° ET 25 DUDIT DECRET
Cited as the basis requiring full payment of contributions since January 1, 1949, for the attribution of pension advantages.
ARTICLE 42 DU MEME TEXTE
Cited to confirm that overdue contributions are only valid if paid before the pension entitlement date, precluding payment by deduction from future arrears.
REJETTE LE POURVOI
This is the operative part of the final order, rejecting the appeal.
Généré par l'IA
79-16569
Hairdresser Invalidity Pension Denial Appeal
75-15805
Tax Consultant Denied Pension for Unpaid Historical Contributions
88-41507
Hairdresser's Appeal on Employment Benefits Rejected by Cassation Court
05-21960
Pension Denial Based on Continued Self-Employment Activity
88-19389
Physician's Claim for Prior Pension Contributions Rejected

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 22 DU DECRET N° 64-994 DU 17 SEPTEMBRE 1964

Cited as the legal basis defining the structure of the old-age pension for non-salaried artisans, which is relevant to the rejection of the claim.

ARTICLES 23-2° ET 25 DUDIT DECRET

Cited as the basis requiring full payment of contributions since January 1, 1949, for the attribution of pension advantages.

ARTICLE 42 DU MEME TEXTE

Cited to confirm that overdue contributions are only valid if paid before the pension entitlement date, precluding payment by deduction from future arrears.

REJETTE LE POURVOI

This is the operative part of the final order, rejecting the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DECIDE QUE Y..., QUI AVAIT EXERCE LA PROFESSION DE COIFFEUR DE SEPTEMBRE 1930 A JUIN 1966, NE POUVAIT PRETENDRE A UNE PENSION DE VIEILLESSE DES TRAVAILLEURS NON SALARIES DES PROFESSIONS ARTISANALES, AU MOTIF QU'IL N'AVAIT PAS PAYE SES COTISATIONS ARRIEREES ET QUE CELLES-CI NE SAURAIENT ETRE RETENUES SUR LE MONTANT A VENIR DES ARRERAGES DE LADITE PENSION, ALORS QUE LA COUR D'APPEL QUI CONSTATE QUE Y... AVAIT EXERCE SA PROFESSION PENDANT 36 ANS AURAIT DU RECHERCHER S'IL N'AVAIT PAS DROIT A UNE PENSION DE VIEILLESSE, EN NE TENANT COMPTE QUE DES ANNEES POUR LESQUELLES SES COTISATIONS AVAIENT ETE INTEGRALEMENT VERSEES ;

MAIS ATTENDU QU'AUX TERMES DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 22 DU DECRET N° 64-994 DU 17 SEPTEMBRE 1964 LA PENSION DE VIEILLESSE DES TRAVAILLEURS NON SALARIES DES PROFESSIONS ARTISANALES SE COMPOSE 1°) D'UN AVANTAGE DIT DE RECONSTITUTION DE CARRIERE, ET 2°) D'UN AVANTAGE DIT PROPORTIONNEL ;

QU'AUX TERMES DES ARTICLES 23-2° ET 25 DUDIT DECRET CES AVANTAGES NE SONT ATTRIBUES QU'AUX INTERESSES AYANT VERSE TOUTES LES COTISATIONS ECHUES DEPUIS LE 1ER JANVIER 1949 OU DEPUIS LA DATE DE LEUR RATTACHEMENT A L'ORGANISATION AUTONOME ;

ATTENDU, PAR AILLEURS, QUE L'ARTICLE 42 DU MEME TEXTE PRECISE QUE LES COTISATIONS ARRIEREES NE SONT VALABLES POUR LA REALISATION DES CONDITIONS DES ARTICLES 23-2° ET 25 CI-DESSUS QUE SI ELLES ONT ETE ACQUITTEES AVANT LA DATE PREVUE POUR L'ENTREE EN JOUISSANCE DES AVANTAGES DEMANDES ;

ATTENDU QUE L'ARRET A CONSTATE QUE Y... N'AVAIT PAS PAYE A LA DATE PREVUE POUR L'ENTREE EN JOUISSANCE DE LA PENSION DE VIEILLESSE L'INTEGRALITE DES COTISATIONS ECHUES ET EXIGEES EN APPLICATION DES ARTICLES 23-2° ET 25 SUSVISES ;

QU'IL A EN OUTRE OBSERVE A BON DROIT QUE L'ARTICLE 42 PRECITE S'OPPOSAIT A CE QUE LE PAIEMENT DES COTISATIONS DUES S'EFFECTUE PAR RETENUES SUR LES ARRERAGES DE LA PENSION DE VIEILLESSE SOLLICITEE ;

QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS, Y... NE SAURAIT BENEFICIER D'AUCUNE PENSION DE VIEILLESSE ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 14 MAI 1968 PAR LA COUR D'APPEL DE DOUAI