Employer's Failure to Install Machine Safety Guard Constitutes Inexcusable Fault
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAIn a case where an employee suffered a severe hand and wrist injury from a slow-moving press machine lacking safety guards, the trial court denied a finding of inexcusable fault on the part of the employer, reasoning that the employer lacked the requisite exceptional awareness of danger, partly based on the labor inspector's limited observations regarding the accident. The high court overturned this decision, holding that failing to install a safety system that would have prevented the accident constitutes an exceptionally grave fault of which the employer should have been aware, regardless of the labor inspector's subsequent comments or lack thereof, thereby misapplying the legal standard for inexcusable fault under social security law.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 468 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, LES JUGES DU FOND; Employer's Failure to Install Machine Safety Guard Constitutes Inexcusable Fault: The high court overturned this decision, holding that failing to install a safety system that would have prevented the accident constitutes an exceptionally grave fault of which the employer should have been aware, regardless of the labor inspector's subsequent comments or lack thereof, thereby misapplying the legal standard for inexcusable fault under social security law.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article was the main ground invoked and used to assess the application of 'faute inexcusable' and consequently led to the cassation of the appealed decision.
The court criticized the lower court's reasoning, which ultimately led to the cassation.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 468 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;
ATTENDU QUE LA FAUTE INEXCUSABLE S'ENTEND D'UNE FAUTE D'UNE GRAVITE EXCEPTIONNELLE DERIVANT D'UN ACTE OU D'UNE OMISSION VOLONTAIRE DE LA CONSCIENCE DU DANGER QUE DEVAIT EN AVOIR SON AUTEUR, DE L'ABSENCE DE TOUTE CAUSE JUSTIFICATIVE ET SE DISTINGUANT PAR LE DEFAUT DE L'ELEMENT INTENTIONNEL DE LA FAUTE INTENTIONNELLE ;
ATTENDU, QUE, LE 13 NOVEMBRE 1961, DAME Z... TRAVAILLAIT SUR UNE PRESSE A MOUVEMENT LENT LORSQUE LA PARTIE DE LA MACHINE COULISSANT VERTICALEMENT S'EST ABATTUE SUR SON BRAS DROIT, LUI BROYANT LA MAIN ET LE POIGNET ;
QU'AU MOMENT DE L'ACCIDENT LE SIEGE SUR LEQUEL DAME Z... ETAIT ASSISE A BASCULE ;
QUE L'EXPERT A CONSTATE QUE LA PRESSE ETAIT DEMUNIE DE TOUT SYSTEME DE PROTECTION ET QUE LE SIEGE DE TRAVAIL ETAIT PLACE SUR UN SUPPORT CONSTITUE PAR DES PIECES DE BOIS NON LIEES NI CLOUEES LES UNES AUX AUTRES ;
QU'IL N'A PU ETRE DETERMINE SI L'EFFONDREMENT DU SIEGE ETAIT LA CAUSE DE LA PROJECTION EN AVANT, SOUS LE COULISSEAU, DE LA MAIN DE L'OUVRIERE OU SI LA MAIN ECRASEE A ENTRAINE UNE TELLE DOULEUR QUE DAME Z..., EN SE REDRESSANT, A REJETE LE SIEGE EN ARRIERE ;
ATTENDU QUE POUR DECIDER QUE LA SOCIETE DE LITHOGRAPHIE PAUL VARNIER N'AVAIT PAS LA CONSCIENCE DU DANGER QUE POUVAIT COURIR DAME Z... DANS L'EXECUTION DE SON TRAVAIL, LES JUGES DU FOND RELEVENT QU'EN NE RESPECTANT PAS LES REGLES DE SECURITE PREVUES POUR LES MACHINES AUTOMATIQUES ET ENUMEREES PAR L'EXPERT COMME CONSTITUANT UNE INFRACTION A L'ARTICLE 12A DU DECRET DU 10 JUILLET 1913 MODIFIE PAR LE DECRET DU 5 AOUT 1948, L'EMPLOYEUR A COMMIS UNE FAUTE QUI NE SAURAIT ETRE QUALIFIEE D'UNE GRAVITE EXCEPTIONNELLE PUISQUE CET EXPERT AJOUTE QUE LES OBSERVATIONS PLUTOT REDUITES DE L'INSPECTION DU TRAVAIL RELATIVEMENT A CET ACCIDENT SERAIENT DE NATURE A EXPLIQUER LA CARENCE DE PROTECTION ;
QU'IL N'AVAIT PAS CONSCIENCE DU DANGER, SON ATTENTION N'AYANT PAS ETE PARTICULIEREMENT PORTEE SUR LES QUESTIONS DE SECURITE DU TRAVAIL PUISQUE DE LA LECTURE DE L'OBSERVATION CONCERNANT L'ENQUETE SUR L'ACCIDENT DE DAME Z... IL RESSORT QUE L'INSPECTEUR A SEULEMENT FAIT REMARQUER QUE L'INTERRUPTEUR ELECTRIQUE COMMANDANT LE MOTEUR DE CETTE MACHINE DOIT ETRE PLUS ACCESSIBLE ET A LA PORTEE DES AUTRES OUVRIERES ;
ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE CONSTITUE UNE FAUTE D'UNE GRAVITE EXCEPTIONNELLE LE FAIT DE NE PAS AVOIR RESPECTE LES REGLES DE SECURITE EN OMETTANT D'INSTALLER UN SYSTEME DE PROTECTION QUI AURAIT EMPECHE DE TOUTE MANIERE L'ACCIDENT, CE DONT L'EMPLOYEUR AURAIT DU AVOIR CONSCIENCE, QUELLES QU'AIENT PU ETRE LES OBSERVATIONS OU L'ABSENCE D'OBSERVATIONS DE L'INSPECTEUR DU TRAVAIL, LA COUR D'APPEL, A FAIT UNE FAUSSE APPLICATION DU TEXTE SUSVISE ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS, LE 6 DECEMBRE 1968 ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE REIMS ;