Appellant v. Respondent on Appellate Procedure
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellant alleged that the appellate court erred by affirming a decision after the reporting judge merely "made a report" instead of being heard reading the written report as required by the Civil Procedure Code. The high court rejected this claim because the operative part of the appellate decision explicitly stated, "Yes, Mr. Advisor Isselin in his report," and the written report itself was included in the case file transmitted to the court, satisfying the procedural requirements even if the written nature was not expressly mentioned in the judgment's text.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 81-6 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE, ARTICLE 457-1; Appellant v. Respondent on Appellate Procedure: The high court rejected this claim because the operative part of the appellate decision explicitly stated, "Yes, Mr. Advisor Isselin in his report," and the written report itself was included in the case file transmitted to the court, satisfying the procedural requirements even if the written nature was not expressly mentioned in the judgment's text.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe sole ground of appeal, which alleged a violation of this article regarding the reading of the report, was rejected by the court.
Cited as part of the reasoning supporting the conclusion that the report, despite not being explicitly mentioned as written in the dispositive, was included in the case file, thus undermining the sole ground of appeal.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE RENDU PAR LA COUR D'APPEL DE ROUEN SUR UN APPEL INTERJETE PAR LA COOPERATIVE AGRICOLE DE HAUTE-NORMANDIE ET LA COOPERATIVE DES PRODUCTEURS DE PORCS DE LA SEINE-MARITIME LES 19 FEVRIER ET 7 MARS 1968, DE S'ETRE BORNE A ENONCER QUE LE CONSEILLER ISSELIN AVAIT, APRES LE DEPOT DES CONCLUSIONS PAR LES AVOUES DES PARTIES, "FAIT LE RAPPORT" DE LA CAUSE, ALORS QUE, SELON L'ARTICLE 81-6 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE LE MAGISTRAT DOIT ETRE ENTENDU A L'AUDIENCE EN LA LECTURE DE SON RAPPORT ECRIT ;
MAIS ATTENDU QUE, DANS SON DISPOSITIF, L'ARRET ENONCE : "OUI M LE CONSEILLER ISSELIN EN SON RAPPORT" ;
QUE SI L'ARRET NE MENTIONNE PAS QUE LEDIT RAPPORT A ETE FAIT PAR ECRIT, LE TEXTE DE CE RAPPORT FIGURE AU DOSSIER QUI A ETE CONSTITUE AU GREFFE DE LA COUR D'APPEL CONFORMEMENT A L'ARTICLE 457-1 ET COMMUNIQUE A LA COUR DE CASSATION ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 21 MAI 1969, PAR LA COUR D'APPEL DE ROUEN ;